"don" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دون
• موهبة
• هبة
• الدون
• الموهبة
• هدية
• دوون
• نعمة
• يادون
• الهدية
• موهبتك
• موهبتي
• هبتك
• ودون
• موهبه

Desearía igualmente saludar los esfuerzos desplegados por vuestro predecesor, el Embajador Don Najira, de Kenya.
وأود كذلك أن أحيي الجهود التي بذلها سلفكم السفير دون نانجيرا ممثل كينيا.

Webster, Don Tribunal Internacional para Rwanda, Kigali
دون وبستر المحكمة الدولية لرواندا، كيغالي

Tiene ahora la palabra el Embajador de Nueva Zelandia, Sr. Don Mackay.
أود الآن إعطاء الكلمة إلى سفير نيوزيلندا، السيد دون ماكاي.

Tengo el Don de curar y es mi deber compartirlo con usted.
إنا لدي موهبة العلاج و من واجبي أن أفيدك بها

:: El autobús-escuela móvil Don Bosco ayuda a los niños nómadas en Kurnool (India)
:: تساعد حافلة مدرسة دون بوسكو المتنقلة الأطفال الرحل في كورنول، الهند

Don Ciccio Matara, quizás, con su grupo de misteriosas amistades, me habría podido ayudar.
دون شيتشو ماتارا مع دائرة أصدقائه الغامضين قد يكون قادر على مساعدتي

Propongo un brindis por el éxito de mi presidente, Don Benito Juárez, la revolución y el futuro de México.
هل لي أن أقترح أن نشرب في صحة ونجاح رئيسي دون بينتو خواريز الثورة ومستقبل المكسيك

Mi padre, Don José Pulido, es uno de los hombres más ricos de la isla.
والدي ، دون خوسيه بوليدو ، هي واحدة من أغنى رجل في الجزيرة.

Edward, llegaron datos actualizados de Morse. Don, detén el proyector, por favor ? Y ?
ادوارد لقد حصلنا علي اخر معلومات عن موريس دون اوقف العرض من فضلك

Bien, haz de cuenta que eres Don Rickles... y cuenta un chiste, ¿bueno?
حسنا تظاهر بأنك دون ريكلس و قل نكتة ، حسنا ؟

¿Por qué crees que el Dr. Mickler es Don Octavio de Flores?
لماذا تعتقد أن دكتور ميكلر هو دون أوكتافيو دي فلوريس؟

¿Por qué crees que Don Octavio de Flores es el Dr. Mickler?
لماذا تعتقد أن دون أوكتافيو دي فلوريس هو دكتور ميكلر؟

Necesito que me hable de Don Alfonso de su padre, Don Antonio
أريد أن أعرف عن دون ألفونسو وعن والده، دون أنطونيو

Sus rostros permanecen en mi memoria como los días de verano pero ninguno como el de Don Juan DeMarco.
تلمع وجوههم في ذاكرتي .كأيام الصيف لكن ليس بينهم من هو .مثل دون خوان دي ماركو

'Don King fue a George Foreman 'y consiguió que firmara un acuerdo.
ذهبت 'دون الملك لجورج فورمان 'وحصلت له على توقيع اتفاق

A pesar de lo mucho que te quiero, no eres Don Corleone precisamente.
علي قدر ما احبك يا رجل انت لست بالضبط دون كيرليوني

¡Odio tus estúpidos misterios de Don Piper y tu estúpida esposa que tendrá un bebé raquítico porque la mamá no come!
أكرهك واكره الغاز دون بايبرك وزوجتك الحبلى الغبية التي سيكون لديها طفل سيء لأن أمّه لا تأكل ابدا

Tienes un Don infalible y pesado... para decir lo que es obvio.
تملك موهبة مضجرة لا تخطيء لتقول ما هو معروف، ..على

¡Te he dado la Visión! Un Don que sólo un trasno puede dar.
لقد منحتك الرؤية هبة لا يقدر على منحها سوى جني مثلي

Cuando mamá fue a suplicar por él, Don dijo que la recibiría
عندما ذهبت الام للتضرع من اجله الدون قال: سوف يراها

Todos tienen algún Don. Es sólo cuestión de averiguar cuál es tu talento oculto.
الجميع جيدون في شيء ما، الأمر مسألة وقت حتى تجدين الموهبة المخفية

La voz del pueblo nos llevó a Roma; la voz del pueblo lega este Don de esperanza a las generaciones venideras.
إن صوت الشعب هو الذي جاء بنا إلى روما؛ وإن صوت الشعب يقدم هدية اﻷمل هذه لﻷجيال القادمة.

Mientras más sepas de la vida de Don... más cerca estaré de recuperar mi memoria.
كما انك ستتعرف على حياة " دوون " السابقة مع الوقت ذاكرتك سترجع

Es una Babel que divide; muy raramente es un Don de lenguas pentecostal.
فهي مثل بابل التوراتية تبعث على البلبلة والفرقة؛ فنادرا ما يكون تعدد اللغات نعمة.

No sucedió nada, Don, excepto que tu jefe se alcoholizó arruinando nuestra noche.
لاشيء حصل يادون ما عدا رئيسك السكران يقحم نفسه في عشائنا

no puedo ser la unica mujer que pierde un Don sobrenatural por el sexo.
لا يمكن أن أكون الإمرأة الوحيدة التي تفقد الهدية الخارقة خلال النشوة

Cariño... es un Don muy especial el que tú y yo tenemos.
حسنا، عزيزتي، هذه هي موهبتك الخاصة التي نمتلكها أنا وأنت

Cuando me subo al avión, uso mi Don de la palabra para pedirle a la srta.
عندما أدخل الطائرة، أستخدم موهبتي في الحديث لأطلب من سيدة أن ترفع لي حقيبتي وتفعل ذلك بلطف.

No me devuelvas el Don que me quitaste, pero auxilia a esa joven dormida.
أنا لا أطلبك أن تستعيد هبتك, لكن أعن تلك الفتاة بنفسك.

No morirás sola en esta casa. Morirás aquí conmigo y con Don.
أمي أنتِ لن تموتي وحدكِ ستموتين معي أنا ودون هنا

Mi abuela me dijo que... tenía un Don que... siempre ha habido en la familia, y que no debería temerlo.
ولقد أخبرتنى جدتى أننى لدى موهبه متوارثه فى العائله وأخبرتنى أننى لا يجب أن أخاف من هذا