"estás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت
• أنتِ
• أنتَ
• أنتي
• حالك
• أأنت
• انتِ
• انتي
• إنك
• أنك
• إنّك
• تبدين
• أأنتِ
• أنتم
• تكون

Y hay sensores configurados encima de cada escultura que capturan cuán lejos Estás de ellas.
وهناك أجهزة استشعار مثبتة على رأس كل منحوتة تلتقط كم أنت بعيد عنهم.

Sube otros 10 niveles, y Estás ahora a un nivel muy alto.
اصعد 10 مراحل أخرى، والآن أنت عند مرحلة عالية جدا.

No, parece que Estás pensando con claridad, y tu visión es perfectamente nítida.
لا، أنت تفكّر جيدا وبطريقة عادية ونظرك لا يزال حادّا كالعادة

Tú fuiste la primera en sacar el tema. No Estás contenta con la situación.
أنتِ من بدأ هذا، أنتِ لستِ سعيدة بالطريقة التي تجري بها الأمور

Seguir esto todo el tiempo, saber cómo les va y decir, no Estás interesado en esto, esperemos un año.
و نتابعهم طيلة الوقت ونعرف كيف يفعلونه ثم نقول، أنت غير مهتم بهذا حاليا، فلننتظر سنة.

Días después, Estás caminando por el parque y de repente empieza a llover.
بعد أيام، أنت تمشي في الحديقة عندما فجأة يبدأ هطول المطر.

Donar tus órganos a alguien es quizá se relacione con cuánto te importa la sociedad, que tan vinculado Estás.
التبرع بأعضائك لشخص آخر هو في الغالب حول كم أنت مهتم بالمجتمع، كم أنت مرتبط به.

Aquí Estás. ¿Por qué no has pasado toda la noche con tus encantadores amigos?
ها أنت ، لماذا لم تقم بقضاء الليل مع أصدقائك المبهجين ؟

Sin embargo, Estás perfectamente bien, explicaciones son innecesarias, particularmente entre viejos amigos.
أنت على حق ، لا حاجة للتفسيرات بين الأصدقاء القدامى

Aquella semilla de amapola, ¿estás segura de que no era de melón?
تلك بذرة الخشخاش أنت متأكدة من انها ليست رقيّة ؟

No me irás a decir que Estás aquí conmigo sin sentir atracción.
أنت لَنْ تُخبرَني بأنّك هنا مَعي الآن لأنني لا أُناشدُك.

Es el centro de las cosas. Estás en el centro de las cosas.
إنه يتوافق مع لحم الأشياء أنت فى لحم الأشياء يا حبيبى

Si dejas el auto estacionado en la ruta, te matarán. Cualquiera sabrá dónde Estás.
أنت أوقفت السيارة على الطريق بإمكان أي احد كشف مكانك ثم قتلك

Estás tentando a la suerte de estos chicos. Y ya les queda poca.
أنت تعتمد على حظ هؤلاء الرجال وهم فقدوا الكثير منه بالفعل

Estás haciendo exactamente lo que ellos quieren.
أنتِ تتصرفين بالطريقة التي يرغبونها منكِ

Estás esperando el momento justo para decir "Te lo dije", ¿no es cierto?
أنتِ تنتظرين اللحظة المناسبة كي تقولي أنكِ أخبرتِني بذلك من قبل

Estás enojada por lo del auto. No te preocupes. Veré cómo arreglarlo.
أنتِ غاضبة من أجل السيارة لا تقلقين سأفكر بطريقة لإصلاحها

Pero hay 43 granjeros con llaves de los portones. - ¿Estás bien?
ولكن هناك 43 مزارع لديهم مفاتيح البوّابات هل أنتَ بخير؟

No Estás renunciando a nada, aquí no hay nada que te retenga.
أنتي لن تفرطي بأي شيء .لا يوجد شيء ليبقيكي هنا

- Silk Brown, amigo. Secundaria de Crenshaw. - Sí. ¿Cómo Estás, hermano?
سيلك براون من الثانوية نعم , كيف حالك يا اخي؟

Estás loco. ¿Por qué le dijiste a mi madre que no estaba?
أأنت مجنون؟ ، لماذا قلت لأمي أنني لم اكن هنا؟

¿Por qué está tan oscuro aquí? ¿Estás por rezar o algo así?
مالذي انتِ على وشك فعله الصلاه او شيء ما ؟

Tal vez Estás muy cercana al problema y no tienes una perspectiva objetiva.
قد تكونين انتي قريبة جدا من المشكلة ليكون لديكي نظرة جيدة

Pero tú Estás tan inmerso en tus libros y tus chorradas que no te importa.
لكنني أظن إنك غارقة للغاية في الكتب والقمامة. هل تمانع ما يحصل لشقيقتك؟

En Miami, eso significa fiesta toda la noche con DJs de moda donde la única manera de entrar es mostrar que Estás empadronado.
في ميامي، هذا يعني حفلات طوال الليل مع منسقي أغاني رائعين حيث الطريقة الوحيدة بالدخول هي بإظهار أنك مُسجل للتصويت.

Estás haciendo uno de tus juegos mentales. Ellos nunca confiarían en ti.
إنّك تحتال بإحدى أحابيلك الذهنيّة، ما كان ليثقا بك أبداً

Estás vestida como una adolescente, usando pelucas.
تلبسين كالمراهقين وتضعين باروكة تبدين سخيفة

¿Eres mentalmente competente y no Estás bajo coacción en este momento? - Sí.
أأنتِ مؤهلة عقلياً ولا تقبعين تحت أيّ إكراه في هذه الأثناء؟

Mira, Estás de nuevo en mi esquina, imbécil. ¿Sabes qué significa eso?
حسنا. أنتم فى منطقتى, منبع المخلفات هل تدركون مايعنيه ذلك؟

La salud es un gran y urgente problema, porque si no Estás vivo, entonces todas las otras cosas serían de poca importancia.
الامتداد الصحّي هو أمرٌ مهمّ وملحّ لإنّك عندما لا تكون على قيد الحياة تصبح بقية الأشياء ذو فائدة أقلّ