"no te" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن
• أنا لا
• أنت لا
• ألا
• كنت لا
• أنا لم
• انا لا
• ألم
• انت لا
• أنت لم
• أنتِ لا
• الا
• ‫ لا
• لا داعي
• أنت لست

Tú no sabes lo que es el miedo. no te importa afrontar la realidad.
لن أستطيع أن أجعلك تدركين ما أقول لأنك لا تعرفين معنى الخوف

Lo que quiere decir que de aquí en adelante no te perderé de vista, cariño.
بمعنى , من الآن فصاعداً لن أسمح لكى بالإبتعاد عنى , يا عزيزتى

no te pido que lo apagues. Modula el sonido sólo un poco.
أنا لا أطلب منك إغلاقه فقط قمت بتعديل الصوت قليلًا

no te reprocho nada, pero es raro que desaparecieras así, sin una palabra.
أنا لا أنتقدكِ, لكنّي وجدت الأمر غريبًا حيث غادرتي دون مقدمات.

Seguro que no te opones a Elizabeth porque su padre tiene 20 millones.
أنت لا تعترض على اليزابيث لأن أباها يمتلك 20 مليون دولار؟

Es decir, ¿no te preocupa el efecto de la caja de Pandora aquí?
أعني، ألا تخشون بشأن مسألة صندوق باندورا المحرم في هذه الحالة؟

Y no te soportaré más. Quiero que te vayas mañana, nada de demoras.
لن أحتملك وقتاً أطول أريدك أن ترحلي غداً ، دون تأخير

Con un marido rico y vistiendo como vistes no te será difícil hacer nuevas amistades.
مع زوج ثرى وتلك الملابس الفخمة لن تجدى صعوبة فى تكوين صداقات جديدة

no te servirá de nada. A él le gusta, ¿no te acuerdas?
ذلك السكينِ لن يحسن إلي إنه يحب ذلك السكين ،أتتذكر؟

Sabes el tipo de hombre que soy. no te engañes, yo no lo hago.
تعرفين من أي الرجال أنا لا تكذبي على نفسكِ, فأنا لا أكذب

Bueno, yo no te conozco. Yo no te debo. Saso te debe.
و أنا لا أعرفك لذا دينك مع ساسو وليس معي

Cuando estoy en una obra y tú en el público, no te hablo.
عندما اكون في مسرحية وأنت في الجمهور، أنا لا أتكلم معك

¿Por qué no te rindes? Ni siquiera sabes dónde está San Forisco.
لماذا لا تستسلم أنت لا تعرف الطريق إلى سان فرنسيسكوا

no te importa lo que le pase, o a los otros, solo así te convertirás en un verdadero mago.
أنت لا تهتم بما حْدثُ لها، أَو إلى الأُخريات أنت تريد أن تُصبحُ ساحر حقيقي فقط

¿No te preocupa que la tierra tiemble como si no fuera firme?
ألا تشعر بالاضطراب عندما تتحرك الأرض كأنها مصنوعة من الهُلام؟

Oye, si no te importa, preferiríamos no hablar de la clase de Historia.
أبي، إن كنت لا تمانع، نفضّل عدم التحدث عن صفّ التاريخ

Tú no eres mi hijo y no te encontré en el mar... todo era mentira
أنت لست إبني و أنا لم اجدك في البحر لقد كانت تلك كذبة

- No me gusta esa afirmación. - Si no te gusta, no debo decirla.
انا لا تعجبنى هذه الملاحظة اذن, لايجب ان اقولها طالما لا تعجبك

Eres un extraño. ¿No te dije que mi nombre no es Ajay?
أنت شخص غريب ألم أخبرك بأن أسمي ليس أجاى ؟

Lo que haga o adónde vaya no es asunto tuyo. Yo no te pertenezco.
ما اقوم به واين اذهب ليس من شأنك , انت لا تملكني

Te has completado. Ya no te ves como una jovencita. Yo me refería...
لديك أشكال الإناث ، أنت لم تعد تبدو وكأنها فتاة صغيرة.

no te acuerdas cómo hemos llegado a esto, tu padre aficionado a abofetearte
أنتِ لا تتذكرين كيف أًُصبتِ بها ووالدك مولع بضربكِ على الدوام

Gírate, memo. Y espero que no te importe que te llame memo.
استدر الان ايها المغفل ارجو الا تمانع مناداتي اياك بالمغفل

Y este Gobierno que no sólo no te reconoce, sino que además te agrede, te agrede en contra de la voluntad de la comunidad internacional.
وفوق ذلك، فإن تلك الحكومة لا تكتفي بعدم الاعتراف بك، ولكنها تُسيء إليك أيضاً، وهي تفعل ذلك رغم إرادة المجتمع الدولي.

No está bien ponerle ojitos a él, ya no te querrá nunca más.
لا داعي للنظر إليه بعيون كبيرة لسحره، هو لا يريدك أكثر.

¿Por qué le molesta eso a mi hija? A ti no te molesta, ¿verdad?
لماذا هي مستائة من هذا الأمر أنت لست مستاء اليس كذلك ؟