"orgulloso de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فخور
• فخوراً
• فخورا
• فخورٌ
• فخورة
• فخورًا
• تفخر
• أفخر
• فخوره
• بالفخر
• فخورُ
• أفتخر
• يفخر
• وفخور
• ليفخر

También orgulloso de haber sido trasladado aquí a Boston donde crecí en realidad.
و فخور أيضاً بإنتقالي هنا إلى بوسطن حيث ترعرعت في الواقع

Sólo quiero decir que quiero a mi hermano Mike y estoy muy orgulloso de él.
بس بدي قلكن انو انا بحب اخوي مايك و انا فخور فا كتير

Me alegro si está orgulloso de mí pero ése es mi dilema, porque no quiero que sea como yo.
و أنا سعيد أنه فخور بي لكن هذه هي الورطة لأنني لا أريده أن يصبح مثلي

Quiero decirte que te quiero, hijo, y... que estoy muy orgulloso de ti.
أريدُ أن أخبرك أنني أحبك، بُنيّ، و إننيّ فخوراً بك حقاً.

También me sorprende mucho que el representante de Corea del Sur no estuviera orgulloso de su Ley de Seguridad Nacional.
وأنا أشعر ببالغ الدهشة أيضا ﻷن ممثل كوريا الجنوبية لم يكن فخورا بقانون اﻷمن الوطني في بلده.

También estoy orgulloso de familia política francesa.
كما أنني فخورٌ بعائلتي الفرنسية الجديدة.

Estoy muy orgulloso de ti, Joey. Mi pareja sexual será una estrella.
أنا فخور بيك أوى يا جوى شريكى الجنسى هيبقى نجم

Estoy orgulloso de ti, hijo. En especial, porque fue con tu dinero.
انا فخور ك يابنى وخاصة الجزء جزء شرأها بمالك الخاص

Estoy orgulloso de decir que he estado en más de sus películas, que nadie más
انا فخور بانى كنت فى الكثير من افلامه اكثر من اى شخص اخر

No en cuanto a todo esto pero, en general ¿estás orgulloso de mí?
ليس بسبب كل هذا لكن بشكل عام هل أنت فخور بي؟

Si y no es raro para nada que tu estes orgulloso de ello.
اجل , و ليس من الغريب على الاطلاق انك فخور بهذا

No sé si se dieron cuenta, pero estoy terriblemente orgulloso de ella.
لا أعلم أن لاحظت ذلك . ولكني فخور بها بشدة

Si no tenemos la oportunidad de reconectarnos hoy estoy muy orgulloso de ti.
إن لم نحصل على فرصه للتواصل اليوم أنا فخور بك جداً

Estoy orgulloso de ti, padre. Estoy orgulloso de ser el hijo de Kará Mustafá.
أنا فخور بك يا أبي أنا فخور كي أكون ابن كارا مصطفى

Yo... estoy muy orgulloso de estar asociado con tan buen ejemplo del espíritu empresarial americano.
أنا فخور جداً لأكون مُرتبطاً مع مثل هذا المثال الرائع لروح المبادرة الأمريكيّة.

Y estoy muy orgulloso de decir que muy pronto será un libro.
وأنا فخور جداً بأن أقول أنه قريبا جداً سيصبح كتاباً

Habrías estado orgulloso de él, y quiero que él esté orgulloso de ti.
لطالما كنت فخوراً به والآن أريده هو أن يكون فخوراً بك

Yo tenía veintidós años. Era un encabezado un poco estúpido, pero estaba orgulloso de ello.
كنت في الثانية والعشرون من عمري كان مقالي سخيفاً ولكنني كنت فخوراً بها

El realmente estaba orgulloso de el mismo la primera vez que lo hizo.
لقد كان فخورا جدا بنفسه في أول مرة فعل ذلك بها

Padre, yo quisiera decirle que estoy muy orgulloso de llevar a un obispo en mi coche.
أبتاه أرغب بأن أخبرك بأنني فخورٌ للغاية لأن يكون هنالك أسقفٌ بسيارتي

El Gobierno de Israel está orgulloso de que, aunque su país no cuenta con abundantes recursos naturales, ha colaborado con más de 100 países.
وحكومته فخورة بأنه على الرغم من أن البلد لا يتمتع بموارد طبيعية غنية، فقد تعاون مع أكثر من مائة بلد.

Estaba muy orgulloso de que en el último año había tenido dos protegidos: un hombre y una mujer.
كان فخورًا جدًّا بحقيقة أن العام الماضي كان لديه شخصان تحت الوصاية: رجل وإمرأة.

¡Pero era todo para ti, así que podrías estar orgulloso de ti!
ولكن كل هذا كان لأجلك كي تفخر بما تقوم به

Ningún sureño que se respete come sémola instantánea. Estoy orgulloso de mi sémola.
لايوجد جنوبي يحترم نفسه يحضر الجريتس الفوري، فأنا أفخر بالجريتس خاصتي

Estoy orgulloso de ti, apareciendo para sus amigos como este.
انا فخوره بك، لحضورك من اجل صديقاتك هكذا

La ONUSAL, en cuyas actividades el Canadá está orgulloso de participar, sigue desempeñando un papel de primer orden en el proceso de paz.
إن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور التي تشعر كندا بالفخر لمشاركتها فيها تواصل الاضطلاع بدور أساسي في عملية السلم.

Y me siento orgulloso de presentarles a dos invitados muy especiales, que no esperábamos.
أَنا فخورُ جدا بأن أقدم لكم ضيفين عزيزين لم يكونو في برنامجنا.

Me siento orgulloso de caminar en esta hermosa tierra, es ahora mucho más, gracias a mi silueta graciosa,
أفتخر أن أمشي على هذه الأرض الجميلة والتي أصبحت أجمل لذا ، بفضل جسدي الرائع

Dijo que el FNUAP estaba orgulloso de la independencia de la Oficina de Supervisión y Evaluación, que respondía directamente a la Directora Ejecutiva.
وأشار إلى أن صندوق السكان يفخر بالطابع المستقل لمكتب الرقابة والتقييم المسؤول أمام المدير التنفيذي مباشرة.

Así que, de nuevo, el oboe es completamente autónomo y, por lo tanto, feliz y orgulloso de su trabajo, y creativo, y todo eso.
وهكذا عازف المزمار يعزف بإستقلالية وهو سعيد وفخور بعمله ويقوم بالابتكار وما الى ذلك

Él no estaría orgulloso de mí. Me recriminaría algo nuevo.
لم يكن ليفخر بي كان لينفعل منّي