"pero yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكني
• ولكني
• ولكن أنا
• ولكنني
• لكنى
• لكن انا
• و لكنني
• لَكنِّي
• ولكنى
• لكننى
• ولكن انا
• لكنّني
• ولكنّي
• ولكننى
• أما أنا

Podría practicar mucho y tal vez ser bueno, Pero yo no tengo esa capacidad natural.
قد أستطيع التمرن بجد وقد أكون جيداً، لكني لا أمتلك هذه القدرة الطبيعية.

Pero yo creo que las impliciaciones cuando van alcanzando esos puntos de corte, esas intersecciones, son interesantes de razonar.
لكني أعتقد أن الآثار المترتبة على قربها من هذه الأماكن الإنتقالية والتقاطعات، هو أمر مثير للاهتمام.

Aprendí que los niños necesitan amor, Pero yo no sabía lo que era el amor.
علمت أن الأطفال يحتاجون للحب، ولكني فقط لم أكن أعلم كيف يبدو الحب.

Solo te hará daño en el bolsillo, Pero yo, soy algo especial.
سوف يقومون فقط بضرر لمالك ولكن أنا ,أنا نوع خاص

Pero yo tuve la fortuna de tener educación universitaria y también mis cuatro hermanas.
ولكنني كنت محظوظا باني استطعت الحصول على ذلك التعليم, وكذلك أخواتي الأربع

Pero yo te prometo, ahora que tendré educación que siempre me ocuparé de ti, y regresaré y te construiré una casa.
و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دومًا وسوف أعود وأبنى لكم منزلًا

Eso es verdad. Pero yo digo que ahora cambió el juego. Lo siento, órdenes estrictas.
هذا صحيح لكني أقول أن لدينا مباراة كبيرة أوامر صارمة لا يريد إزعاج

Eres un hombre excepcional, James Bond... Pero yo soy una mujer superior.
أنت رجل تماماً ، سّيد جيمس بوند. لكني إمرأة متفوّقة.

Gente como mi padre no lo entendía, Pero yo formaba parte de algo.
أناس كأبي لم يكونوا ليفهموا لكني كنت جزءاً من شيء ما

Sí, we'II agarrar eso, Pero yo te dijo que tenemos que salir de aquí.
نعم سنأتي بها , لكني أخبرك . يجب علينا الخروج من هنا

Pero yo sabía que tenía razón, y volví a esa casa por última vez.
و لكني عرفت أني محق و قد عدت إلى المنزل لمرة أخيرة

No puedo demostrar que eras tú, Pero yo sé lo que vi.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

Pero yo estaba convencido que me iba a comprar un protector de matrículas.
ولكني كنت مقتنعا انني سوف ابيعه واقي للوحة التعريف الخاصة بسيارته

Lo otros niños dicen que tú no existes, Pero yo sabía que si. Lo sabía
الأطفال الأخرين قالوا أنك غير حقيقي ولكني كنت أعلم أنك كذلك، كنت أعلم

Mira, me doy cuenta... de que probablemente no tenga hambre, Teniente, Pero yo sí.
أنظر , يمكننى أن أدرك أنك لست جائع أيها العقيد ولكن أنا

No eres lo suficientemente sexy para ser una porrista de secundaria Pero yo sí.
أنت لست مثيرا بما يكفي لتكون مشجعا من الثانوية ولكن أنا أيضا.

Siéntate. Pero yo tengo 19 años de experiencia, y una opinión se la puedo dar...
لا أريد أن أخيب أمل أي شخص ولكنني أملك 19 عاماً من الخبرة

Puede que esto no sea políticamente correcto, Pero yo quiero un romance.
أعرف بأن هذا لا يبدو شخصي جداً، ولكنني أريد رومانسية

Yo no sé vosotras, Pero yo me voy en cuanto acabe esta pieza.
إننى لا أعرفهما ، لكنى سأعود إلى البيت بعد هذه الفقرة

No sé a qué habéis venido Pero yo he venido para alabar Su nombre.
لا أعرف ما الغاية من قدومكم لكن انا أتيت لتمجيد اسم الربّ

No lo serán para los científicos Pero yo sé que es un hecho.
قد تكون غير مقنعة بالنسبة للعلماء و لكنني أعلم بأنها حقيقة

Pero yo sé cuando me están estafando.
لَكنِّي أَعْرفُ متى أُصبحُ قليل الاحساس.

¿Qué quiere decir? Acepté 5.000 liras de Lorenzo, Pero yo no se las pedí.
انا تلقيت 5000 ليره كقرض من لورينزو ولكنى لم اطلبها منه ابدا

Pero yo soy responsable del mal en mí y sé que es maldad
ما أنت من فعل الآخرين و لكننى عملت الشر فى نفسى

Sorprendentemente, resultó ser gay Pero yo conseguí un amor más grande claqué.
وهو الان اصبح شاذ جنسيا ولكن انا فعلت شئ اعظم

No creo que puedas darte cuenta Pero yo me hice una cirugía.
الآن ربما لا يمكن لكما ان تعرفا لكنّني قمت بها.

Pero yo ayudé en crear esta cosa, y sólo tenemos una oportunidad.
ولكنّي ساعدتُ في بناء هذا الشيء، ولدينا فرصة واحدة فقط

Pero yo no me preocuparía por eso, ¡porque yo no lo hice!
ولكننى لست قلق بخصوص هذا لإننى أنا لم أفعل هذا

No sé si los demás colegas podrán, Pero yo ya no recuerdo si se trata de 11 ó 12 años.
وأنا لا أعرف مقدار ما يتذكَّره الزملاء الآخرين، أما أنا فلم أعد أتابع طول الفترة ما إذا كانت 11 عاماً أو 12 عاماً.