"podrías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنك
• يمكن
• بإمكانك
• تستطيع
• يمكنكِ
• تستطيعين
• بوسعك
• هلا
• الممكن
• بإمكانكِ
• يُمكنك
• أيمكنك
• يُمْكِنُ أَنْ
• بامكانك
• يمكنكَ

Así que si MoldeVort estuviera aquí, y dijera 5, podrías moverlo a estos espacios.
لذلك إذا كان مولديفورت هنا، وقال 5، يمكنك نقله إلى هذه المربعات.

Un sencillo hecho: no podrías llamar a Afganistán a las 8:30 de la noche.
حقيقة بسيطة: لا يمكنك أن تجرب الاتصال بأفغاني في الثامنة والنصف مساء.

Y estuve pensando que si tomas esos datos y los analizas estadísticamente, ¿podrías hacer ingeniería inversa a una TED Talk?
وقد جعلتني أستغرب: إذا نظرتم لكل هذه البيانات وأخضعتموها لتحليل إحصائي، هل يمكنك عكس هندسة محادثات تيد؟

Pero de hecho, los orígenes de la computadora moderna son mucho más lúdicos, incluso más musicales, lo que podrías imaginar.
لكن في الحقيقة، أصول الحاسوب الحديث مرحة أكثر بكثير، أو حتي أكثر موسيقية، مما يمكن أن تتخيل.

Tu no me conoces, uh, pero quizás podrías ayudarme con un problema.
انك لا تعرفني.. لكن ربما بإمكانك مساعدتي في حل مشكلة

Y como niño, nadie puede decir que eso no puede suceder porque eres demasiado tonto para darte cuenta que no podrías imaginarlo.
وكاطفال ، لا أحد يمكنه القول أن ذلك لن يحدث لأنك أحمق لدرجة عدم ملاحظة أنك لا تستطيع فهمها

Creo que si fueras algún día a la selva, nunca podrías olvidarlo después.
بمجرد أن تجرى البرية فى دمائكِ فلا يمكنكِ التخلص منها أبداً

Es como estar en casa. No podrías pagarme para que comiera en otra parte.
إنه تقريباً كالبيت لا يمكنك أن تدفع هكذا فى أى مكان آخر

Sabes los salarios que podrías obtener, en las grandes tiendas de Manchester.
أتعلم كم يمكنك أن يكون مرتبك في محلات مانشيستر الكبرى؟

Pero tú no, así que podrías ayudarme.
ولكنك خارج الأشتباه,لذا ,ربما يمكنك مساعدتى

No podrías volver a hacer esa jugada ni en un millón de años.
لا يمكنك أن تنفذ هذه الضربة مجدداً ولو في مليون عام.

No tenemos que hablar de esto ahora. podrías irte a dormir si quieres.
ليس عليك التكلم عن ذلك الآن يمكنك فقط الذهاب إلي النوم

Lo sé. ¿Pero podrías asegurarte de que no se quite la máscara?
أعلم لكن هل يمكنك التأكد من أنه سيظل مرتدياً القناع؟

Hoy, no podrías decir quiénes son. De esa manera parece que hay más.
أما اليوم لا يمكن معرفتهم لذلك يبدو أن هناك الكثير منهم

Y seguro que lo podrías publicar en el periódico de la escuela.
يمكن ان تحصل عليها في ورق مدرسى أراهن على ذلك

Si pudieras podrías aprovechar este virus y hacer que establezca micro-cables a la orden, el mercado sería ilimitado.
إن كان بإمكانك تسخير هذا الفيروس ،وتجعلينه يسيطر على الأسلاك الصغيرة فستكون الأسواق لا منتهية

Así, cuando las cosas se pusieran dramáticas, podrías hacer desaparecer la imagen y retomar las cosas un poco más tarde.
حيث عندما تصبح الأمور درامية بإمكانك تعتيم الصورة فحسب و تبدأ الأمور من جديد في وقت لاحق

Me trajeron aquí para verlo... porque tú podrías hacerme creer en ello.
اتوا بى الى هنا لأرى .لأنك تستطيع ان تجعلنى اصدق

Lo podrías hacer con el mágico echar-un-vistazo.
يمكنكِ, بإستخدام أداة إختلاس النظر السحرية

Las estrellas están tan cerca encima de tu cabeza que sientes que las podrías alcanzar.
النجوم قريبة فوق راسك فتشعرين انك تستطيعين الوصول اليهم و تحركيهم كيفما شئت

Pero, hace un año, me dijiste que podrías enseñarme a ser fuerte.
لكنّك منذ عام أخبرتني أن بوسعك أن تعلّمني الغدوّ قويّة.

podrías hacerme un par de preguntas de práctica, solo solo como práctica?
هلا طرحتي علي سؤالين من أجل, من أجل التطبيق ؟

Puedes ser una persona que, en este momento, no quieres participar en ese comportamiento, pero en algún momento en el futuro podrías.
من الممكن أن تكون شخصاً، حالياً، لا يريد المشاركة في ذلك السلوك، ولكن في لحظة ما بالمستقبل ربما تفعل.

¿Tengo que venir a dirigir tu programa, o podrías quitarme esto de encima?
هل علي أن أدير برنامجكِ؟ أو بإمكانكِ إخراجي من هذا الموضوع؟

Si alguien te preguntase cómo es un Don Nadie normal, no podrías decirle porque es un millón de cosas.
إن سألك شخص كيف يبدو الإنسان العادي المجهول لن يُمكنك أن تُخبره لأنه الكثير من الأشياء

Cielo, en el camino al sótano, ¿Podrías poner estas en la heladera?
عزيزي في طريقك إلى القبو، أيمكنك وضع الجعة في الثلاجة؟

Dije que podrías jugar al golf, así que ve a jugar golf.
قُلتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبَ غولفَ، فقط يَذْهبُ غولفَ مسرحيّةِ.

¿Qué te hizo pensar que podrías mantener una relación con él en este momento?
ماذا يجعلك تعتقدين بان بامكانك المحافضه على علاقتك معه؟ في هذا الوقت؟

podrías ir a cualquier lado llevando el brazo de él como hélice.
يمكنكَ أن تصل الى أينما تُريد مع جينات هذا الرجل