"que estás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك
• انك
• أنكِ
• بأنك
• أنّك
• بأنكِ
• أنّكِ
• بأنّك
• أنّكَ
• أنكَ
• انكِ
• وجودك
• بانك
• أنكم
• أنكي

En Miami, eso significa fiesta toda la noche con DJs de moda donde la única manera de entrar es mostrar que estás empadronado.
في ميامي، هذا يعني حفلات طوال الليل مع منسقي أغاني رائعين حيث الطريقة الوحيدة بالدخول هي بإظهار أنك مُسجل للتصويت.

Imagina que estás viendo un tren fuera de control por las vías que va hacia cinco trabajadores que no pueden escapar.
تخيل أنك تراقب عربة ترولي جامحة تسير على سكة حديدية تتجه مباشرة نحو خمسة عمال، ولا يمكنهم الهرب.

Dicen que estás mucho mejor. El aire fresco y el descanso. Y mucha buena comida.
الجميع يقولون أنك أفضل كثيراً الآن الهواء النقى و الراحة و الطعام الجيد

Pero nunca pones a prueba esa teoría por no permitir el ingreso a alumnos pobres porque no quieres que se pruebe que estás equivocado.
لكنك لم تختبر هذه النظرية أبداً لأنك لم يسبق لك قبول طالب فقير لأنك لا تود إثبات انك على خطأ

Y creo que tu conducta es perfecta para el momento que estás pasando.
وأعتقد أنكِ تبلين بلاءً حسناً بالرغم من كل ذلك بلاءً حسناً

Si envías un mensajero diciendo que estás en tu lecho de muerte, vendrá.
أرسلي شخصا يخبرها بأنك على فراش الموت وبأنها يجب أن تأتي

Ya que estás involucrada... quizás no te molestaría actuar como un... negociador.
بما أنّك أصبحت بالصورة الآن فقد لا تمانعين التصرّف كوسيطة

Están de acuerdo conmigo en que estás listo para salir... y reintegrarte en la comunidad.
إنهم يتفقون مع رأى فى أنك مستعد للخروج و إعادة الإندماج فى المجتمع

Están de acuerdo conmigo en que estás listo para salir y reinsertarte en la comunidad.
إنهم يتفقون مع رأى فى أنك مستعد للخروج و إعادة الإندماج فى المجتمع

Sabes que estás llegando a algo cuando las ecuaciones se ven hermosas.
أتعلمين أنك تذهبين لمكان ما عندما تبدأ المعادلات بالظهور.. جميل..

Por ser lúcido, quieres decir darte cuenta de que estás soñando, ¿Verdad? Si.
بأن تصبح شفافا, أنت تعني فقط بأن تعلم أنك تحلم, صحيح؟

Será mejor que no pienses lo que estás pensando. Mi respuesta es la misma.
من الأفضل بالا تكون تفكر فيما أفكر أنك تفكرفيه جوابي سيظل دائماً

Te daré un par de cafés y nadie notará que estás borracha.
حسناً، سأحضر لك بعض القهوة لن يدرك أحد أنك مترنحة

Sé que estás deprimido, así que traje a alguien que te anime.
اسمع أعلم أنك يائس جداً مؤخراً لذا، أحضرت أحداً ليفرحك

Suponte que le aviso a Packy que estás aquí para que venga a verte.
فلنفترض أني قلت لباكي انك تريد الحديث معه ، ثم اجلبه هنا

Cole, sé que estás tan molesto como yo por la boda de Debbie y Rick.
كول , انا اعلم انك لست سعيدا مثلى بشأن زواج ديبيى من ريك

Si entiendo lo que estás diciendo no tienes ni idea de donde has estado en estos dos últimos años.
لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين

Sé que estás luchando, y la tentación está por todos lados a tu edad.
أعلم أنكِ تقاومين والمغريات في كل مكان لمن هم في مثل سنك

- Beatrice, sé que estás alterada y yo también, pero no podemos obligarla a casarse con alguien contra su voluntad.
بيتريس أعرف بأنك مستاءة وأنا أيضاً, لَكنَّنا لا نَستطيعُ إجْبارها على الزَواج من شخص ما ضدّ رغبتها

Pero ahora que estás aquí para hacer de testigo, debemos leer su testamento.
لكن الآن بما أنّك هنا ستكون الشاهدِ، يَجِبُ أَنْ نَقْرأَ وصيتهَ

Sé cuanto duele, lo que significa que sé lo dañada que estás.
أعلم بأنَّ هذا مؤلم للغاية وأعلم بأنكِ تتألمين من الداخل

El doctor dice que estás completamente ilesa además de la quemadura por el Tazer.
يقول الطبيب أنّكِ سليمة تماماً، ما عدا حُرق ناتج من مُسدّس صاعق.

¿No saben que estás acusado de un delito que no permite tener fianza?
الا يفهم الجيشُ بأنّك في السجنِ بتهمة لاتسمح لك بالخروج بكفالة؟

Sé que estás preocupado por mí y también sé que esa clase de desinterés no te surge naturalmente.
،أعلم أنّكَ قلق عليّ وأعلم أيضاً أنّ هذا النوع من الإيثار ليس من طبيعتكَ النفسيّة

Porque eso demuestra que estás orgulloso y que no tienes nada que temer.
لأنه يريهم أنكَ فخور , و أنه لا يوجد ما يخيفك

No te preocupes, ella no sabe que estás aquí,... pero se enojó.
لا تقلقي , فهي لا تعرف انكِ هنا لكنها غضبت

Pero, las fotos que tomaste esa noche no son la razón por la que estás en esta cinta. ¿Verdad?
لكن الصور التي التقطتها تلك الليلة ليست السبب في وجودك على هذا الشريط أليس كذلك ؟

Sé que estás enfadado, pero espero que no asustado porque superarás todo esto.
أعلم بانك غاضب، لكن آمل بانك لست خائف لانك ستجتاز هذا

Antes de contarte esta parte de la historia quiero recordarte que estás de mi lado.
قبل أن أخبركم بهذا الجزء من القصّة يجب أن أذكّركم أنكم في صفّي

Cariño, sé que estás sufriendo, pero lo suficiente de esta canción caramba
عزيزتي نعلم أنكي مجروحة لكن أكتفينا من سماع هذه الأغنية