| No han aterizado, Rob. Tiene que hacerlo Señor, sólo tiene combustible para... | Open Subtitles | انه لن يهبط روب ليس لديه ما يكفي من الوقود |
| Yo sólo sé que le debo a un tal Rob una gran disculpa. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أنني مدين لرجل يدعى روب اعتذار كبير. |
| Rob no recita los poemas con su propia voz porque le falta convicción. | Open Subtitles | روب لا تستطيع أن تفعل القصائد بصوته لأنه يفتقر إلى الإدانة. |
| Nueva Zelandia: Simon Upton, Michael Powles, Peter Rider, David Bartle, Rob Ogilvie, Gerard Willis, Jeff Langley | UN | نيوزيلندا: سايمون أبتون، مايكل باولز، بيتر رايدر، دافيد بارتل، روب أوغيلفي، جيرارد ويليس، جيف لانغلي |
| Hans Hoogeveen, Ton van der Zon, Peter Schütz, Rob Velders, Jeroen Steeghs, Karin Wester | UN | هانس هوغفين، تاون فان در زون، بيتر ستشوتز، روب فلدرس، جرون ستيغس، كارين وستر |
| Países Bajos Menno van Genne, Ton van der Zon, Peter Schutz, Marco Braeken, Rob Velders | UN | هولندا مينو فان جيني، تون فان دير زون، بيتر شوتز، ماركو برايكن، روب فلدرز |
| Dr. Rob Bilo, Centro de Asesoramiento sobre Malos Tratos a la Infancia | UN | الدكتور روب بيلو، المركز الاستشاري بشأن استغلال الأطفال |
| Dennis Trewin, Rob Edwards, Bronwyn Driscoll | UN | دينيس تريوين، روب إدواردز، برونوين دريسكول |
| Rob Gray, Director del Centre for Social and Environmental Research (Centro de Investigaciones Sociales y Ambientales), Reino Unido. | UN | روب غري، المدير، مركز البحوث الاجتماعية والبيئية، المملكة المتحدة |
| Mr. Rob Johnson, Director, International Metalworkers ' Federation (IMF) | UN | السيد روب جونسون، مدير، الاتحاد الدولي لعمال المعادن. |
| Sr. Rob Davies, Ministro de Comercio e Industria de Sudáfrica | UN | السيد روب دايفيس، وزير التجارة والصناعة، جنوب أفريقيا |
| Sr. Rob Vos, Director, Director de la División de Políticas y Análisis del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | UN | السيد روب فوس، مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Sr. Rob Davies, Ministro de Comercio e Industria de Sudáfrica | UN | السيد روب دافيس، وزير التجارة والصناعة، جنوب أفريقيا |
| Exposición de Rob Busink, Ministro de Asuntos Económicos, Agricultura e Innovación de los Países Bajos | UN | عرض قدمه السيد روب بوسينك، وزير الشؤون الاقتصادية والزراعة والابتكار، هولندا |
| El orador invitado, Sr. Rob Vos, Director de la División de Análisis de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, formula una declaración. | UN | وقدم عرضا الضيف المتكلم، السيد روب فوس، مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| El Sr. Rob Vos, el Sr. Burns y el Sr. Mahmood responden a las observaciones formuladas y las preguntas planteadas. | UN | وردّ كل من السيد روب فوس والسيد بورنز والسيد محمود على ما أُبدي من تعليقات وما طُرح من أسئلة. |
| Fue elaborado por Rob Visser en cooperación con Georg Karlaganis, Vladimir Murashov y Seonghee Seo. | UN | وصاغ التقرير روب فايسر بالتعاون مع جورج كارلاغانس، وفلاديمير موراشوف، وسيونغي سيو. |
| Sr. Rob Davies, Ministro de Comercio e Industria de Sudáfrica | UN | السيد روب دافيس، وزير التجارة والصناعة، جنوب أفريقيا |
| Por entonces, trabajaba con nosotros un joven científico, Rob Olson, quien logró desarmar el equipo, lo colocó en la embarcación, lo volvió a armar y lo llevó mar adentro. | TED | وفي ذلك الوقت كنت أعمل مع عالم صغير، يدعى روب أولسون، كان قادراً على تفكيك هذا الشيء، وضعه على متن سفينة، وتركيبه وأخذه إلى البحر. |
| Decidimos pintar ese río, e invitamos a Rob Admiraal, un artista del tatuaje, especialista en estilo japonés. | TED | لذا قررنا طلاء ذلك النهر ودعونا روب أدميرال وهو فنان يرسم الوشم، ومختصّ بالنمط الياباني |
| Como tu amigo Roberto, Beto, Robi, Rob, Betito, o Robert, el azúcar añadido tiene muchos alias. | TED | كصديقك روبرت الذي قد يُنادى بـ بوب أو روبي أو روب أو بوبي أو روبيرتو، فالسكر المضاف يملك العديد من الأسماء المستعارة. |
| ¡Rob! | Open Subtitles | إسرق! |
| Así es como lo hacen Martin Amis, Rob. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة التي أميس مارتن يفعل ذلك، تسلب. |
| Selma Brackman, Dr. Rashmi Mayur y Rob Wheeler, War and Peace Foundation | UN | سلما براكمان، والدكتور راشمي مايور، وروب ويلر، مؤسسة الحرب والسلام |
| Hola, Rob Blake. Lo primero que te enseñan sobre el hockey es: | Open Subtitles | هيي, ياروب بليك أول شيء يعملونه لك في الهوكي هو |
| Rob tiene un fideicomiso que expira cuando cumpla 18 años y como representantes legales, lo tendríamos y eventualmente, el dinero. | Open Subtitles | (راب) لديّه إئتمان الذي يُستحق عندما يبلغ الـ 18، وكأوصياء قانونيين، سنحصل عليه والمال في نهاية المطاف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 