"sabes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعلم
• تعلمين
• تعرفين
• أتعلم
• أتعلمين
• أتعرف
• تعلمون
• أتعرفين
• تَعْرفُ
• اتعلم
• تعرفي
• أنت تعرف
• عرفت
• تعلمي
• اتعلمين

P1: Lo ha dicho porque ella también piensa que sabes algo más.
شرطي1: هذا ما قالته، لأنها تظن أنك تعلم المزيد أيضًا.

Una vez extinguida la llama, sabes que pasaron 45 segundos y que el vallado ya no tiene electricidad.
وعندما تومض وتنطفئ، تعلم بأن 45 ثانية بالضبط قد مضت، وسيكون السياج الكهربائي قد انطفئ.

- ¿De dónde las sacaste? sabes que no hubo un americano. De las sillas.
أنتِ تعلمين جيداً بأنه لم يكن هناك أمريكي حصلت عليهم مقابل المقعدان

Tú no sabes lo que es el miedo. No te importa afrontar la realidad.
لن أستطيع أن أجعلك تدركين ما أقول لأنك لا تعرفين معنى الخوف

y ella vino al camerino y me dijo, oh, sabes, Isaac, sabías que, hablaba de Stalinismo, y hablaba de los años 30 en Rusia,
وقد أتت إلى الكواليس وقالت، أتعلم يا إسحاق، هل كنت تعرف ذلك، وكان الحديث عن الستالينية، وعن الثلاثينيات في روسيا.

¿Sabes que el tiempo... viene de un solo punto en el universo?
أتعلمين.. أتعلمين كيف كل شيء يأتي من نقطه واحده بالكون؟

Tú sabes, cultura japonesa y teatro y pintura... está muy rígidamente estilizada.
أتعرف الثقافة اليابانية والمسرح والرسم إنها متكاملة ومترابطة بشكل رائع

Ya sabes que no oigo el teléfono cuando estoy en la ducha.
كما تعلم ، لا يمكنني سماع الهاتف أثناء وجودي بالحمام

sabes que no te haría una mala jugada. No me lo puedo permitir.
أنت تعلم أننى لا أستطيع خداعك لا أستطيع تحمل تبعات هذا

sabes que voy a dejar a George. Imagino que sabes por qué.
أنت تعلم أننى سأترك جورج و ربما تعلم ايضاً لماذا

No sé, ahora mismo estaría satisfecha con una casa y unos niños, ya sabes.
لا أعلم، ولكنني الآن قد أكون قانعةً ببيت والقليل من الأطفال، تعلم

¿Sabes que en aquel entonces los indios le cortaban la cabellera a los colonos?
أنتى تعلمين فى تلك الأيام كان الهنود يسلخون رؤوس المستوطنين الجدد ؟

¿No sabes que te quiero más que a nada en el mundo?
ألا تعلمين إننى اُحبك أكثر من أى شئ فى العالم؟

Jeannie, ¿sabes lo que es ser relaciones públicas de una gran empresa?
جيني، هل تعلمين كيف تكوني رجل إعلانات في مثل شركتي؟

sabes bien que no se me ocurriría presentarte a nadie esta noche.
إنكِ تعرفين جيداً إنني لا أفكر إطلاقاً بتعريفكِ بأي أحد

Entonces tendrías algo, tú sabes de qué hablo... para recordar con felicidad.
إذاً ، لكان لديك شيئأً تعرفين ما أقصده تتذكرينه بسعادة

Los bebés se comportan como yo, ¿sabes?
ليتصرف الأطفال بالطريقة التي أفعلها، تعرفين.

sabes los salarios que podrías obtener, en las grandes tiendas de Manchester.
أتعلم كم يمكنك أن يكون مرتبك في محلات مانشيستر الكبرى؟

sabes, la gente decente tendrá que trabajar aquí y vivir en otro lugar.
أتعلم, الناس المحترمة سيكون عليها العمل هنا والعيش في مكان آخر

Tu papá irá a la cárcel. ¿Y sabes a dónde irás tú?
والدكِ من سيذهب للسجن، أتعلمين إلى أين سينتهي بكِ الأمر؟

Cuando dio un discurso acá ante la Sociedad de política exterior ¿sabes quién lo presentó?
عندما جاء الى نيو اورليانز ليمثل جمعية السياسة الخارجية أتعرف من الذي قدمه؟

Toda la caminata a través del bosque y oyendo ruidos provenientes de sitios que, sabes...
كل المشي عبر الغابة وسماع كل تلك الأصوات تأتي من أمكنة ، تعلمون

No lo hago por el dinero, lo hago por tí, Leah.? Lo sabes?
المال لا يعنينى فى شيئ أنتِ فحسب ، أتعرفين ذلك ؟

Niles, sabes que te apoyare con la decisión que tomes, ¿pero estás seguro?
النيل، تَعْرفُ بأنّني سَأَدْعمُ أيّ قرار تَجْعلُ، لكن هَلْ أنت متأكّد؟

sabes, Sam la forma en que besaste a Georgia después de la ceremonia fue convincente.
اتعلم يا سام الطريقة التى قبلت بها جورجيا فى الحفل بدت مقنعة جدا

Gran cosa, un dia. ¿Por que no solo tiene que utilizar, ya sabes:
يا لها من صفقة، في أحد الأيام لماذا لا تستخدميها، تعرفي:

ES: sabes, los que se meten en este debate se preocupan por mí, por mi personalidad y cómo describirme.
إد: أنت تعرف كل شخص تعرض لهذا النقاش يعاني ليتفهمني وليتفهم شخصيتي وكيف بإمكانه أن يصفني.

¿Cómo sabes que me gusta el "marron glacé"? Lo sé todo de ti, Esteria.
ـ كيف عرفت أنني أحبهم ـ أنا أعرف كل شيء عنك؛ إسبيريا

No sabes donde estoy, no hablaste conmigo y no me viste ¿entendido?
أنت لا تعلمي مكاني ولم تتحدثي معي ولم تراني، مفهوم؟

sabes, es un tiempo confuso, no sólo para ti, pero para todos.
اتعلمين انه وقت مشوش ليس لك انت فقط وانا للجميع