"soy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا
• انا
• أَنا
• أكون
• أنني
• فأنا
• إنني
• وأنا
• معك
• إنّي
• أني
• انني
• اسمي
• إني
• أدعى

Y yo Soy uno de esos gerentes. Yo lo entiendo, sé de qué va esto.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. أنا أفهم , و أعرف كيف ستسير الامور.

Soy tan afortunada de que haya archivos de actuaciones que puedo compartir con mis alumnos.
أنا محظوظة أن بهذا الأرشيف من العروض الذي أستطيع أن إعرضه على طلابي.

Una aclaración, como advertencia: no Soy médico.
وللتوضيح وإخلاء المسؤولية، أنا لست طبيباً

Soy cirujana, y los cirujanos siempre hemos tenido esa relación especial con la luz.
انا اعمل بالجراحة ونحن الجراحون لدينا دوما هذه العلاقة المميزة مع الضوء

Me preguntaré si mis fotografías son complacientes, si refuerzan los estereotipos, si las imágenes se ajustan al mensaje. ¿Soy complaciente, o Soy cómplice?
فأسأل نفسي إن كانت صوري خانعة، أتساهم في نشر النمطية، هل تتطابق الصور مع الرسالة، هل أنا راضية أم متواطئة؟

Y por último, ese Soy yo en el laboratorio para mostrarles que también trabajo; no solo hablo de lo que hago.
و أخيرا، هذا أنا داخل المعمل كإثبات أني أشارك في العمل، فأنا لا أتحدث فقط عن ما أفعل.

Hola. Soy Kevin Allocca, el gerente de tendencias de YouTube; y miro videos de YouTube en forma profesional.
مرحبا. أنا كيفين ألوكا، أنا مدير التوجهات في يوتيوب، وأنا أشاهد فيديوهات اليوتيوب بطريقة احترافية.

¿Pero si tengo libre albedrío? Es decir, ¿quién Soy a fin de cuentas?
و هل لديّ إرادة حرّة؟ لكن، من أنا على أيّ حال؟

¿Entonces, por qué Soy consciente? ¿Qué es la conciencia? ¿Serán los robots conscientes algún día?
إذا فلماذا أنا واع؟ ماهو الوعي؟ هل سيصبح الآليون واعين في يوم ما؟

Lo que significa: sí, tengo un poco de vergüenza; no, no Soy un sociópata.
وهذا يعني، نعم ، لدي القليل من العار؛ لا، أنا معتل اجتماعيا.

Tiene que ser absolutamente conveniente. Ese Soy yo entrando en el bar.
ويجب أن تكون مريحة تماماً، هذا أنا أدخل إلى الحانة.

Bueno, Soy un dermatólogo experimental, así que lo que hicimos fue pensar que teníamos que exponer a nuestros conejillos de indias a la luz solar.
حسنا، أنا محلل أمراض جلدية, لذلك ما فعلناه هو أننا ظننا أنه كان يجيب علينا تعريض حيوانات التجارب لدينا لأشعة الشمس.

Realmente no Soy buena con las matemáticas, pero estaba trabajando en ellas.
أنا لست جيدة جداً بالرياضيات ولكنني كنت أعمل لأكون كذلك.

Mi nombre es Dan Cohen y Soy académico, como ya se dijo.
اسمي هو دان كوهن و أنا أكاديمي، كما ذكر هو،

Este Soy yo en 1984, por si se lo estaban preguntando como la estaba pasando, gracias por preguntar.
هذا أنا عام 1984، في حالة إن كنتم تتسائلون كيف كان حالي، أشكركم على سؤالكم.

Leo poesía continuamente, escribo sobre ella a menudo, y desmenuzo poemas para ver cómo funcionan porque Soy una persona de letras.
أنا أقرأ الشعر على الدوام وأكتب عنه بشكل متكرر وأفصل القصائد لمعرفة كيفية عملها لأنني شخص متعلق بالكلمة.

Eso, darse cuenta. Parece que nadie se da cuenta, he cambiado. Soy diferente.
هذا بيت القصيد لا احد يدرك اننى تغيرت، انا مختلف الآن

También Soy el tipo que sabe que has sido tú quien cogió los 20 grandes de Smiley por encubrir su asesinato.
كذلك انا الرجل الذي يعلم أنك أنت الذي أخذت العشرين ألف دولار من سمايلي للتستر على عملية الاغتيال

Me guste o no, Soy el representante de la ley en este terreno hostil.
شئتُ أم أبيتُ، أَنا تحت طائلة القانونَ في هذه البلادِ. اسمي هاوارد.

Pero yo, como corresponde, Soy responsable ante el Parlamento del Reino Unido por los Territorios.
إلا أنني مسؤول، ويجب أن أكون مسؤولا، عن الأقاليم أمام برلمان المملكة المتحدة.

Algunos podrán sentir, por su parte, que a veces yo paso al otro extremo y Soy extraordinariamente voluntarista.
وقد يشعر البعض أنني في بعض اﻷحيان أميل إلى الشطط وأنني اتجاوز الحد في إصراري.

En general, es tal vez porque Soy un entrepeneur, miro las cosas como plataformas.
بصفة عامة، لأنني رائدة أعمال من قطاع التكنلوجيا فأنا أرى الأشياء كمنصات

Soy consciente de que hay problemas, pero díganme lo que piensan para que antes de que nos marchemos sepamos que mañana no habrá reuniones.
إنني مدرك للمشاكل، ولكن أرجو إحاطتي علماً بما تقررون كيما نعرف، قبل أن نغادر، أنه لن يكون ثمة اجتماعات غداً.

Soy el primero en admitir que no hemos hecho suficiente por transformar el Ideal Olímpico en la realidad olímpica.
وأنا أول من يعترف بأننا لم نقم بمــا يكفــي لتحويل المثل اﻷعلى اﻷولمبي إلى واقع أولمبي.

Me llamo Philip Tan. Soy productor y te quiero para una película.
أنا فيليب تان منتج وأريد أن أنتج فيلماً سينيمائياً معك

Soy tan hermosa como una dulce rosa... cuyo bello rostro provoca desvelos.
إنّني أؤكّد لكِ إنّي رائعة كالوردة. تأملي بعيونكِ وجهي فحسب.

Soy consciente de que esto exigirá un cambio de mentalidad, pero también confío en que seremos capaces de emprender ese cambio.
كما أني متيقن أن هذا سيتطلب تغييرا في المواقف، ولكنني واثق أيضا من أننا في مستوى هذا التحدي.

A pesar de que Soy un economista, para mí este es un error bastante grande.
وعلى الرغم من انني خبير اقتصادي ، فقد وجدت ان هنالك فارقا كبيرا

Soy un hombre modesto que vino a aprender de mis amigos en el nuevo mundo.
إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد

Soy rey porque el abad aseguró haber visto mi rostro en un sueño.
أنا ملك لأن رئيس الدير أدعى إنه رأى وجهي في حُلم.