"déteste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يكره
• اكره
• تكره
• أكرهه
• أكرهك
• أكرهها
• يكرهني
• تكرهني
• كرهت
• أَكْرهُ
• أمقت
• كره
• أكرهُ
• يكرهه
• اكرة

Allez tu sais à quel point, il déteste m'avoir dans l'équipe.
هيا انك تعرف كم كان يكره وجودى فى الفريق

Il faut qu'on soit solidaires. Qui déteste les mineurs? Thatcher!
من أجل إظهار التضامن، فمن يكره عمّال مناجم؟

Je veux dire, je déteste dire ça, mais on était tous soulagés quand il a quitté.
اعنى انا اكره ان اقول هذا ولكن جميعنا شعرنا بالارتياح عندما ترك الفريق

Tu sais que je déteste aller au lit les cheveux mouillés.
تعلمين انني اكره الذهاب الى الفراش مع شعري المبتل

Oui tu l'as fait, et oui on se déteste toujours.
أجل، قتلتِني بالفعل، وأجل كلّ منّا تكره الأخرى.

Ce que je déteste vraiment, c'est cette tendance que les blogs ont à devenir des livres et les livres, des films ou séries.
أتعرف ما أكرهه هو هذه الفوضى الغير مفهومه مثل المدونة تتحول إلى كتاب وبعد ذلك تصبح عمل تلفزيوني

Je pense à toi tout le temps et je te déteste presque pour ça.
أفكر بك طوال الوقت وأكاد أكرهك لهذا السبب

Il déteste la côte est. Il peste sans arrêt contre elle.
إنه يكره الجهة الشرقية إنه يتذمر بشأنها طوال الوقت

Et tout le monde nous déteste pour ça, mais ça marche, personne n'est au courant.
والجميع يكره لكم على ذلك، ولكن هذا العمل تماما، ولا أحد يعلم.

Pour un homme qui déteste les animaux, vous semblez prendre soin de votre chien.
بالنسبة الى رجل يكره الحيوانات الليفة يبدو أنك تهتم كثيراً بكلبك

Hum, je préfère le chat. Il déteste lundi. Comme nous tous.
أفضل القط، فهو يكره أيام الاثنين، كلنا نفهم ذلك

Je déteste être à l'origine des ragots, Noah, mais c'est ce qui se dit.
اكره بأن اكون مصدر الإشاعات, نوح ولكن تلك الكلمة على التل

Je déteste vous faire faux bon, si je pouvais vous aider autrement, je le ferais.
اكره ان اترككم هكذا و اذا كانت هناك طريقة اخرى لمساعدتكم لفعلتها

Je déteste te rappeler que pendant que tu faisais des cakes pour la maternelle, je te sauvais la mise ici.
انت تعلم, فأنا اكره اظهار الحقيقة في حين انك قد صنعت الكعك للحضانة,لقد غطيت تغيبك هنا

Le problème, c'est qu'elle déteste vieillir, je crois que c'est le fond de la chose.
المشكلة، أنها تكره فكرة تقدمها بالعمر وأظن أن هذا هو أساس المشكلة

Quel type de poison servez-vous à un gars dont la fille déteste ses tripes?
اي نوع من السموم يمكنك تقديمه لشخص ابنته تكره حتى احشائه

Enfin, c'est pas vrai, il n'y a rien que je déteste plus que le New Jersey.
في الحقيقه, هذا ليس صحيح لا يوجد هناك شيء أكرهه أكثر من نيوجيرزي

Rappelle-toi ce que tu m'as dit, quand je te dis "je te déteste".
نعم، إنهُ كما سبق وقلتِ على الهاتف، يا أمي، بشأن قولي أكرهك.

Ce que j'essaie de dire, avec tout ça, c'est que je déteste la drogue.
الفكرة التي أحاول توصيلها لكم يا قوم أنني أكره المخدرات أكرهها

Pourquoi Noël me déteste alors que je l'aime autant ? !
لم يكرهني عيد الميلاد في حين انا احبه كثيرا

Tu sais j'la connais à peine. J'veux pas qu'elle me déteste.
أنا لا أعرفها جيداً , ولا أريدها أن تكرهني

Je ne suis pas une personne jalouse à la base, mais je déteste vraiment cette histoire.
لكنني حقا كرهت هذه القصة هو يخبر بقصة جميلة ورومانسية بشكل لا يصدق

S'il y a quelque chose que je déteste c'est quand les gens n'écoutent pas.
إذا أمرا واحد أَكْرهُ فهو عدم انصات الآخرين

Je déteste ne pas être sur le terrain avec toi. Être sur cette mission avec toi la nuit dernière.
إنني أمقت ألّا أكون معك في المهمات الميدانية، حين كنت معك في مهمة الليلة الماضية

C'est pour ça que tout le monde déteste les bibliothécaires.
أتعرفين هراء كهذا سبب كره الناس لأمناء المكتبات

J-je déteste leur mentir, mais je ne peux pas les faire traverser d'autres épreuves.
أكرهُ الكذب عليهم. لكن لا يمكنني أن أجعلهم يمرّون بشيءٍ آخر.

On te déteste plus que moi. Allez, on s'en va.
فأنت الشخص الوحيد الذي يكرهه الناس أكثر منّي

Si, mais je n'y fais pas attention, je déteste cet endroit.
نعم , ولكنني لا الاحظ انا اكرة المكان هنا