"ferais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفعل
• سأفعل
• ستفعل
• لأفعل
• فعل
• افعل
• لفعلت
• سأفعله
• ستفعلين
• أقوم
• لتفعل
• أفعله
• سأقوم
• أعْمَلُ
• لأفعله

Nous ne défendons pas la cocaïne. Je ne ferais jamais ça.
إننا لا ندافع عن الكوكايين، ولن أفعل ذلك أبدا.

Mais tu comptais sur le fait que je le ferais.
لكنّك كنتِ تعتمدين على واقع أنني سأفعل هذا

Si Stan te disais de sauter du haut d'un pont tu le ferais ?
إذا قال ستان إقفز من أعلى الجسر، هل ستفعل ذلك ؟

Je ne ferais pas ça si je ne te considérais pas comme un fils.
و لم أكن لأفعل ذلكَ قط، لو لم أعتبركَ كإبن لي.

Elle était tellement prise par notre éducation, et j'avais promis que je ne ferais jamais ça, et pourtant, me voilà.
كانت مرتبطة ذلك وصولا الى رفع لنا، وأنا أقسم أنني لن فعل ذلك، وبعد، أنا هنا.

Et tout subornation de témoin ferait est blessé mon propre cas, et pourquoi sur Terre verte de Dieu je ferais ça?
و مغازلة الشهودة كل ما ستفعله هو ايذاء قضيتي ولماذا بحق ارض الله الخضراء قد افعل هذا؟

Comment peux-tu penser que je ferais une chose pareille ?
كيف أمكنكِ أن تظنين بأن أفعل أمراً كهذا؟

Ton père m'a demandé de ne plus poursuivre ça dorénavant, donc je ne le ferais pas.
أبيك طلب منِ ، عدم الأستمرار فى التحقيق . وأنا لن أفعل ذلك

Si cet homme s'est avéré avoir sanctionné les meurtres à mon insu et m'a laissé encaisser le coup, je le ferais.
ان كان ذلك الرجل اتضح انه متصل بجريمة قتل دون علمي و حعلني ادفع ثمن غلطته، سأفعل

Je lui ai dit que je ferais n'importe quoi si il faisait cesser mon père.
قلت له سأفعل أي شيء إذا أجبر والدي على الكف عن ذلك.

Tu savais que je le ferais, n'est ce pas ?
كما أعتقد بأنكِ تعلمين بأني سأفعل ذلك، صحيح؟

Rien. Je ne pensais pas que tu le ferais, c'est tout
لا شيء، لم أكن أتصور فحسب أنك ستفعل الأمر.

Tu as dit que tu ferais tout pour sauver cette ville.
لقد قلت أنك ستفعل ما يتطلبه الأمر لتنقذ البلدة

Je ne le ferais pas si tu n'en étais pas capable.
لم أكن لأفعل ذلك إن لم أعي أنكِ تستطيعين.

Tu sais que je ne ferais jamais quelque chose comme ça.
أنت على علم بأنني لم أكن لأفعل شيئاً كهذا

Je le pourrais, mais qu'est-ce que tu ferais alors ?
أستطيعُ فعل ذلك لكِّن مالذي ستفعلُه أنت ؟

Vous croyez vraiment que je ferais quelque chose comme ça ?
هل تعتقد حقا اني افعل شيئا من هذا القبيل؟

Si les rôles étaient inversés, je le ferais sans hésiter.
إن كانت الأدوار مُختلفة، لفعلت الأمر على الفور.

Tu as demandé mon aide. Que pensais-tu que je ferais ?
لقدْ طلبتَ مساعدتي ما الذي ظننتني سأفعله ؟

C'est ce que tu me ferais, pas vrai, chérie ?
اعني ,هذا ماكنت ستفعلين بي اليس كذلك ,عزيزتي؟

Crois-tu vraiment que je ferais un truc aussi stupide ?
هل تعتقدين بأني قد أقوم بشيئ بهذا الغباء؟

Tu ne voudrais pas faire cela si tu ne pensais pas que tu le ferais.
لم تكن لتفعل ذلك إذا لم تكن تعتقد بأنك قادر على فعله

Vous m'avez demandé ce que je ferais si j'étais à la place de Decker.
سألتني عن الذي كنت سوف أفعله لو أنني كنت مكان ديكر

Et si je pouvais revenir en arrière, je le ferais.
واذا كان بإمكاني إعادة عقارب الساعة سأقوم بذلك

Si c'était ce que je voulais, je le ferais moi-même.
إذا أردتُ حماره رَفسَ أنا أعْمَلُ هو نفسي.

Et quand tu seras là-bas, ne fais pas ce que je ne ferais pas.
وانصت, عندما تكون بالموقع لا تفعل اي شيء ما كنت لأفعله