"j'ai vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رأيت
• رأيته
• رأيتُ
• شاهدت
• ورأيت
• رَأيتُ
• رأيتها
• رايت
• لاحظت
• أرى
• شاهدته
• لقد قابلت
• رأيتك
• ورأيتُ
• شهدت

J'ai vu des gens ici en Cisjordanie et je puis dire qu'ils ne peuvent plus supporter les conditions de vie actuelles dans les territoires.
لقد رأيت أناسا هنا في اﻷردن وأستطيع القول أنه لن يكون في وسعهم العيش في اﻷراضي الفلسطينية بالطريقة التي يعيشون بها اﻵن.

Imagine ma surprise quand J'ai vu des gens coucher ensemble dans mon salon, sur mon canapé.
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي

J'ai vu que tu étais déçu, comme maintenant, dans tes yeux.
رأيت كم كنتِ خائبة الأمل مثل الآن في عينيكِ

Ton cerveau est normal comme tous les EEG que J'ai vu.
دماغكَ طبيعي كأي تخطيط دماغ طبيعي رأيته من قبل

C'était totalement et complètement égocentrique, et je ne ne croyais même pas que c'était vrai jusqu'à ce que J'ai vu cette cabane.
لقد كان كليّاً من أجل مصالح ذاتية ولم أعتقد حتّى أن ذلك كان حقيقيا حتّى رأيتُ ذلك الكوخ

Je... je ne demanderais, mais J'ai vu la voiture devant, alors...
في العادة لا أسأل، ولكني رأيت سيارة الشرطة بالخارج

- J'ai vu le dossier. Pourquoi vous l'avez pris ?
أنا جادّة لقد رأيت شجاعتك لماذا تفعل هذا؟

J'ai vu Birgitte et Jon Berthelsen fuir la presse à Christiansborg.
رأيت بيرغيت و يون بيرثيلسن يشقون طريقهم عبر الصحفيين

J'ai vu les deux idiots qui ont emprunté du fric.
لقد رأيت لتوي الأحمقان اللذان استعارا منا المال

J'ai vu beaucoup d'hommes, se perdre quand ils n'ont pas réussi à intégrer la brigade.
لقد رأيت رجال تنشأ , ويقل تركيزها عندما لم تصل إلى الفرقة

J'ai vu un tas de trucs suspects depuis ce porche.
ولقد رأيت أشياء كثيرة مثير للريبة من خلالها

Je l'ai poussée, et là J'ai vu quelque chose bouger.
وقمت بدفع الفتحة وعندها رأيت شيئاً ما يتحرك

Celine m'avait promis qu'elle romprait, et puis j'ai lu le message et J'ai vu leur plan.
سيلين وعدتنى انها ستترك الامر ثم بعدها انا قرأت الرسالة و رأيت خطتهم

Je l'ai vu. J'ai vu l'homme qui m'a tiré dessus.
لقد رأيته رأيت الرجل الذي أطلق النار عليّ

J'étais assise au comptoir avec ma fille quand j'ai entendu une femme crier, et en me retournant, J'ai vu l'arme.
كنت أجلس على المنضدة مع إبنتي عندما سمعت صراخ إمرأة و عندها إستدرت و رأيت المسدس

J'ai vu le fumigène indiquant un déviant, il s'agit de ce titan au beau cul ?
لقد رأيتُ الدخان الذي يشير بوجود ضال أكانت هذه صاحبة المؤخرة الجميلة ؟

Par contre, J'ai vu le nouveau bâtiment de Capitol Records.
ولكن، مع ذلك، شاهدت مبنى الكابيتول للســــجلات الجديد.

Je suis soulagé que tu ailles bien parce que... j'étais au boulot, comme d'habitude, et J'ai vu que tu étais blessée.
يا رجل ، أنا سعيد أنك بخير ، ' كنت في العمل ، كالعادة، ورأيت أنك اصبت

J'ai vu dans votre rapport que vous aviez vérifié s'il avait été utilisé pour d'autres crimes.
رَأيتُ في تقريرِكَ بأنّك دقّقتَ للرُؤية إذا هو كَانَ مستعمل في الجرائمِ الأخرى.

Que J'ai vu à la cave et près du cimetière.
لقد رأيتها في القبو وثم بالقرب من المقبرة.

J'ai vu des gars plus grands et bien plus forts abandonner.
رايت كثيراً ممن هم اكبر منك واقوى قد استسلموا

J'ai vu que la blonde ravagée sort avec le black puéril.
أترون لقد لاحظت بأن الشقراء المحطمة تواعد الأسود الطفولي

J'ai vu qu'on avait 8 recrues pour le programme junior.
أرى حصلنا على ثمانية مجندين لبرنامج الشرطة الصغار.

J'ai eu recours à un tas d'hallucinogènes dans ma vie, mais ce que J'ai vu la nuit dernière, cette merde ne venait pas de ce monde.
لقد مررت بالكثير من الأمور المثيرة للهلوسة في يومي لكن ما شاهدته ليلة البارحة ذلك الأمر كان من خارج هذا العالم

J'ai vu mes avocats et ils ont étudié la situation, c'est-à-dire le fait qu'on m'a vu monter un perron.
لقد قابلت المحامين، وبعد ما مروا بكل التفاصيل .. في ما يخص تجولي ذلك اليوم

Le Nick que J'ai vu à la télé, c'est celui dont je suis tombée amoureuse.
نيك , رأيتك على التلفزيون، ذلك هو نيك الذي وقعت في حبه.

Quand j'ai jeté un œil, J'ai vu quatre hommes en sortir.
وبعدها ألقيتُ نظرة سريعة ورأيتُ أربعة رجال يخرجون منها

Et J'ai vu un incroyable réalisateur réaliser son premier film.
وقد شهدت مخرجاً رائعاً يصوّر أوّل فلم له