"je ne suis pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لست
• انا لست
• أنا لستُ
• أنا لا
• لَستُ
• أنا لم
• لم أكن
• أنا غير
• ولست
• أنني لست
• إنني لست
• وأنا لست
• انا لستُ
• انا لا
• فأنا لست

Je ne suis pas sûr de savoir sur quoi nous votons.
أنا لست متأكدا عن ماهية الأمر المطروح على التصويت.

En fait, Je ne suis pas le président de Hot Wheels.
, أنا لست , في الحقيقة رئيس العجلات الساخنة

Je ne suis pas un bolchevik caché sous un lit. Je suis né citoyen américain.
أنا لست شيوعي يختبئ تحت فراشه أنا مواطن أمريكي أباً عن جد

Je ne suis pas le meilleur golfeur, et ça devient un problème pour mon boulot.
انا لست أفضل لاعبي الغولف و أظن ان ذلك يعيقني في العمل

Je ne suis pas trop vieux pour apprendre une autre méthode.
أنتَ, أنا لستُ كبيرًا للغاية, هناكَ طرقٌ أخرى للتعلّمْ.

Je ne suis pas un psychiatre, alors je ne sais pas pourquoi tu es ainsi, mais je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

Je ne suis pas du tout préparée à gérer ça.
سيتخرج بشكل مبكر أنا لست مستعدة تماماً لهذا

Je ne suis pas vraiment sûr de comment y entrer.
فى الواقع، أنا لست متأكداً من كيفية دخولنا

Je ne suis pas sure que tu m'écoute là, Stef.
أنا لست متأكدة من أنكي تستمعين إلىا ياستيف

Je ne suis pas bon pour les grèves de la faim.
نعم ، أنا لست جيداً في الاضراب عن الطعام

Je ne suis pas assez stupide pour tuer un juge.
أنا لست غبياً بما فيه الكفاية لقتل القاضية

Écoutez, p'tite bite, Je ne suis pas stupide, Ok ?
إنظر يا عديم الفائدة، أنا لست حمقاء،، حسناً؟

"J'ai fait frire ma tête, Je ne suis pas une brunette"
♪ أنا المقلية رأسي، أنا لست امرأة سمراء ♪

Fitch et Emma attendent dehors, et là Je ne suis pas sur la liste ?
فيتش و إيما ينتظرون بالخارج و الأن انا لست على القائمة ؟

Messieurs, comme vous devez le savoir, Je ne suis pas militaire.
أيها السادة ، كما تعلمون انا لست من الجيش

Je ne suis pas ici pour mon pays, Mr le Président, ou pour vous.
انا لست هنا من اجل وطني سيدي الرئيس او من أجلكم

- Je ne voulais pas t'effrayer. - Je ne suis pas ce genre de femme.
ـ لم أكن أريد إخافتكِ ـ أنا لستُ ذلك النوع من النساء

Je ne suis pas ce fantasme. Je suis mieux que ça. Je suis réelle.
أنا لستُ ذلك الخيال أنا أفضل من ذلك الخيال، أنا حقيقة

Je ne suis pas du même monde et je m'en rends compte ces derniers temps.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام القليلة الماضية ذلك

J'espère qu'ils s'enfuiront ensemble mais Je ne suis pas aussi chanceux.
أتمنى أن يتلائما يهربا سوية لكن لَستُ بذلك التمني

Ecoute, juste pour que tu saches, Je ne suis pas venu pour te défier.
انظروا، فقط لكي تعرف، أنا لم نأت إلى هنا لتحدي لك.

Je pensais, "Je ne suis pas assez bien pour lui".
إعتقدت لم أكن جيدة بما يكفــي بالنسبه لك

Mais ce serait très problématique si vous deviez être tué quand Je ne suis pas là.
لكني أجد في ذلك مشكلة كبيرة إذا تعرضت للقتل بينما أنا غير موجود

Et Je ne suis pas sûr d'arriver à réparer ça.
ولست متأكدا ما إذا كنت سأتمكن من إصلاحه.

Et parfois je pense que Je ne suis pas bon pour les autres, tu sais, que ce n'est pas bon pour eux d'être avec moi.
و أحياناً أفكر في أنني لست جيدا مع الناس و حسب كما انه ليس من الجيد لهم أن يكونوا بقربي

Je ne suis pas morte. J'ai toute la vie devant moi.
إنني لست ميّتة، فأنا لديّ حياة بأكملها بالقرب منّي،

Je ne suis pas ce genre d'exterminateur, mais c'est un fait.
وأنا لست ذلك النوع من المبيدين ولكن الحقائق حقائق

Tu sais, Je ne suis pas si fatigué. Et toi ?
اتعلمين, انا لستُ مرهق الى هذا الحد ماذا عنكِ؟

Je n'ai pas la SLA. Je ne suis pas mourant. Je ne suis pas mourant.
انا لست مصابا بالتصلب الجانبي انا لا احتضر , انا لا احتضر

Je ne sais pas tricher, Je ne suis pas un tricheur.
ولا أريد أن الجأ إلى الغش. فأنا لست بغشاش.