| Entretien avec le Général Tagme Na Waie, chef d'état-major des forces armées | UN | اجتماع مع رئيس الأركان العامة للقوات المسلحة، الجنرال تاغمي نا وايي |
| Lee Bo Na, l'annonceuse, c'est agréable de te voir à l'extérieur. | Open Subtitles | المذيعة لى بو نا من اللطيف رؤيتكِ فى الخارج |
| C'est un soulagement... qu'il ne vous ai pas vu toi et Park Na Young. | Open Subtitles | .. من المريح أنه لم يحظى بفرصة لرؤيتك وبارك نا يونغ |
| I = Inexistant; Na = n'est pas applicable; NE = n'a pas été estimé | UN | ل ح = لا يحدث؛ غ م = غير منطبق؛ ل ق = لم يقدر |
| J'espère par conséquent que la question de l'ancien chef d'état-major de la marine, le contre-amiral Bubo Na Tchuto, sera rapidement réglée. | UN | لذلك أتطلع إلى قرار سريع فيما يتعلق برئيس أركان البحرية السابق، العميد البحري بوبو نا تشوتو. |
| Elle a été remplacée par un conseiller présidentiel, Dinis Na Fantchama, et a ultérieurement été nommée Chef du Cabinet présidentiel le 23 décembre. | UN | وحل محلها أحد مستشاري الرئيس، وهو دينيس نا فانتشاما، وعينت لاحقا رئيسة لديوان الرئاسة في 23 كانون الأول/ديسمبر. |
| Elle serait revenue avec son mari au village de Wa Na San pour récolter le riz. | UN | ويقال إنها عادت إلى قرية وا نا سان لجمع محصول الأرز. |
| La majorité présidentielle Kwa Na Kwa compte à elle seule six groupes parlementaires. | UN | ويضم تكتل الأغلبية المؤيد للرئيس، ' ' كوا نا كوا``، وحده ست مجموعات برلمانية. |
| De même, les partis politiques, y compris le parti au pouvoir, le Kwa Na Kwa (KNK), ont fait valoir que les élections devraient être organisées par une commission électorale indépendante permanente. | UN | وبالمثل، اقترحت أحزاب سياسية، من بينها حزب كوا نا كوا الحاكم، أن يتولى تنظيم الانتخابات لجنة انتخابية مستقلة دائمة. |
| Le contre-amiral Bubo Na Tchuto a nié toute connaissance de l'affaire et toute implication. | UN | وأنكر العميد البحري بوبو نا توشتو أي معرفة بهذا الحادث أو أي ضلوع فيه. |
| Le 20 avril, un poste de police sera rouvert à Gangala Na Bodio avec le soutien de la MONUSCO. | UN | وفي 20 نيسان/أبريل، سيعاد فتح مركز فرعي للشرطة في غانغالا نا بوديو بدعم من البعثة. |
| Cette formation a été organisée en collaboration avec l'Inspecteur général de la police, le général Bitchofula Na Fafe. | UN | ونُظم التدريب بالتعاون مع المفتش العام للشرطة، الجنرال بيتشوفولا نا فافي. |
| La question est, as-tu appris quelque chose sur les plans de Chien Na Wei ? | Open Subtitles | والسؤال هو، هل تعلم شيئا عن خطط شين نا وي؟ |
| Est-ce que tu veux me voir me faire tirer les cheveux par Lee Bo Na ? | Open Subtitles | هل تريد أن ترى شعري ينسحب من قبل لي بو نا |
| "Kim Tan est l'ex petit-ami de Lee Bo Na. Voilà son petit-ami actuel." | Open Subtitles | .فى امريكا هى قدمت كيم تان على انة صديق لى بو نا السابق وانا كالصديق الحالى |
| Na = non disponible. La nature des données est inconnue ou n'a pas été communiquée. | UN | غ م = غير متاحة - طبيعة البيانات غير معروفة أو أنها لم تقدم. |
| Na Na Na, Na Na Na ! | Open Subtitles | ناه ناه ناه ناه ناه ناه |
| - Et comme elle vous trouve immensément Na'I'f, Tout en faisant trotter ses petites bottines, | Open Subtitles | بالنسبة لها تبدو مجرد ساذج, يهرول بحذائه الصغير... |
| Pourquoi as-tu laissé Lee Bo Na et es-tu ici avec elle ? | Open Subtitles | لمآذآ ترك " لي بو نآ " وحدهآ ويتوآجد هنآ مع هذه الفتآة ؟ |
| - Namond a dit que je pouvais. Na'? | Open Subtitles | (نايموند) سمح لي بذلك ، (ناي) ؟ |
| 6 août 1995 : Des avions militaires israéliens, volant à moyenne altitude ont survolé Na'ima et Jiyyé au-dessus desquelles des leurres thermiques ont été largués. | UN | وفي ٦ آب/اغسطس ١٩٩٥ حلق الطيران الحربي الاسرائيلي فوق الناعمة والجية على علو منخفض ملقيا بالونات حرارية كما حلق فوق منطقة بعبدا. |
| Le Président de l'Association des journalistes palestiniens, Na'im Tubasi, a été arrêté pendant plusieurs heures par la police des frontières. | UN | وأوقف رئيس اتحاد الصحفيين الفلسطينيين نعيم طوباسي لعدة ساعات من قِبل شرطة الحدود. |
| Tu viens juste d'être transférée ici, mais tu connais déjà Kim Tan. Choe Yeong Do semble aussi te connaitre. Bo Na te connait aussi. | Open Subtitles | انتى انتقلتى حديثا لكنك تعرفى كيم تان وتشوى يونغ دو حتى لى بونا تعرفك |
| 13. Na'el Halawa | UN | 13 - نائل حلاوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 