"ne me" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عني
• لا تجعلني
• ليس من
• لا تدعني
• لا تجعليني
• لا تعطيني
• لا تحاول
• لم تخبرني
• لا تلمسني
• لا أتعاطى
• عنّي
• دون أبوس
• لا تحاولي
• عنى
• لا تجبرني

Tu lui as parlé, et... il t'a cru, bien qu'il Ne me connaisse pas ?
قلتي له عني , ثم صدقك ببساطة رغماً عن انه لايعرفني ؟

Ok, parce que ça Ne me concerne jamais moi et finalement ça me concerne.
حسناً، لأن الأمر لا يكون عني أبداً وأنا أخيراً أجعله عني

Ne me fais pas rire quand je m'apitoie sur moi-même.
لا تجعلني أضحك لأنني أريد النحيب. حسناً ؟

Sans doute un souvenir de colo. Ça Ne me regarde pas.
ربما ذكرى عابرة لمخيم صيفي هذا ليس من شأني

Oui, mais tu Ne me lâches jamais et racontes ces histoires.
نعم ، لكنك لا تدعني أغادر وتخبر بتلك الأقاصيص

Ne me lancez pas sur ça.
اه ، يا رباه ، لا تجعليني ابدأ بهذا الأمر

Pourquoi tu Ne me donnerais pas mes fiches, pour que je commence à appeler ?
لذا لم لا تعطيني حصتي من الأدلة وسوف أبدأ بإجراء بعض المكالمات؟

Allons, Ne me prétends pas que tu ne fumes plus.
بربك، لا تحاول التظاهر بأنك لا تدخن بعد.

Je ferai comme si Leonard Ne me cachait pas d'informations.
سأتظاهر بأن لينورد لا يخفي عني أي معلومة

Les gens Ne me manquent pas. Je les pousse dehors.
بالله عليك لا أفتقدُ الناس، بل أصرفهم عني

Je ferai tout ce qu'il faut. Mais Ne me quitte pas.
سوف افعل كل مايتطلبه الامر فقط لا تنفصل عني

Ne me force pas à te courir après dans la rue.
لا تجعلني أطاردك, كل طرق الشوارع من أجل ذلك

Ne me mets pas en colère. Tu sais où ça mène.
لا تجعلني غاضبا انت تعلم ما سيؤدي اليه هذا

Ce qu'il fait de son entreprise criminelle Ne me regarde pas.
ما يقوم بإرتكابه مع شركائه ليس من دواعى إهتمامى

- Et l'argent que vous avez pris, ça Ne me regarde pas non plus ?
أعتقدُ أن المال الذي اخذتموه من حادث السيارة ليس من شأني أيضاً؟

Tu Ne me laisses plus rien faire parce que vous avez peur de tout et de tout le monde.
أنكِ لا تدعني أقوم بأي شيء بعد الآن لانكِ تخافين من كل شخص وكل شيء،

Pourquoi Ne me laisse tu pas décider ce qui est bon pour moi?
لما لا تجعليني أقرر ماهو الصحيح بالنسبة لي؟

Mais Ne me donne rien, je n'en vaux pas la peine.
و لكن لا تعطيني المال. لأنّي , لا أستحقّه.

Ne pas faire confiance à un gars qui fait du vélo pour travailler. Non, allez. Ne me prive pas de
لا يمكنك أن تثق برجل يأتي للعمل على متن دراجة هيَا لا تحاول فعل ذلك معي

Pourquoi tu Ne me dis pas ce que je peux faire.
لماذا لم تخبرني ما يمكنني القيام به حيال ذلك.

Ne me touche pas ! Me touche jamais comme ça !
لا تلمسني هكذا إياك أن تلمسني هكذا مرة ثانية

Je Ne me drogue pas. Je n'ai jamais pris de stéroïdes.
لا أتعاطى المخدرات ولم أتعاطى المنشطات قط

Il faut que j'aille voir le film Radioactive Man avant qu'on Ne me le gâche.
عليّ أن أشاهد فيلم الرجل المشعّ قبل أن تضيع إثارته كلية عنّي.

Je Ne me souviens pas trop du CM2, mais je me souviens de ça.
أنا دون أبوس]؛ ر يتذكر الكثير من الصف الخامس، ولكن أتذكر ذلك.

Et ce, sans sourciller, et Ne me dis pas que c'est pas vrai.
و كنت ستنصرفين عني و كأنك لا تعرفينني. و لا تحاولي أن تمثلي أن هذا ليس صحيحاً.

Tu Ne me connais pas. Tu ne sais rien sur moi.
أنتِ لا تعرفيننى أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى

Ne me fait pas utiliser cette carte, mais j'ai pris une balle pour toi.
لا تجبرني على فعل هذا لكن أصُبتُ برصاصة للتو من أجلكِ