"ra" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• را
• رع
• رائد
• الإشعاع
• سيرا
• القانون الجمهوري رقم
• رام
• الرؤوف
• غير قابلة للاستخلاص
• المساعدة اﻹيجارية

Je ne suis pas quelqu'un qui fait la queue. faîtes juste venir Mlle Gil Ra Im.
أنا لست شخصا يقف في الصف أريد ان اقابل الانسه جيل را أم

En raison des fortes pluies et du mauvais état des routes, aucun entretien n'a pu être mené dans les camps de Mae Ra Ma Luang et de Mae Khong Kha.
وبسبب هطول أمطار غزيرة وسوء حالة الطرق، تعذر إجراء مقابلات في مخيمي ماي را ما لوانغ وماي كونغ كا.

L'arrivée de nouveaux habitants à Psa Ra, situé près de la frontière aux abords de Poipet, avait débuté en 1991.
ففي قرية بسا را القريبة من الحدود في بويبت، يستوطن السكان منذ عام 1991.

Il est de la même douleur que je ressens quand je pense à Ra.
وهو نفس الألم الذي أشعر به عندما أفكر في رع.

Jamais personne n'aura si bien honoré le grand Dieu Ra.
لَم يسبِق لأحدِ أن كَرَّمَ الإله رع إلى هذا الحدِّ

Ra'ed Ishana ou Raid Muhammed al-Shana, 19 ou 20 ans
رائد الشانة أو رعد محمد الشانة، ١٩ عاما أو ٢٠ عاما

Les produits de dégradation étaient le desméthyl-dichlorvos (37,55 % de la Ra) et le dichlorovinylphosphate (40,68 % de la Ra).
ويشكل الدايكلورفوس المنزوع الميثيل ما نسبته 37,55٪ من الإشعاع المستخدم بينما تصل نسبة فوسفات الفاينل الثنائي الكلور إلى 40,68٪ من الإشعاع المستخدم.

a. Description : Ra Ky'ong-Su est un responsable de la Tanchon Commercial Bank (TCB).
أ - الوصف: را كي أونغ - سو مسؤول في مصرف تانتشون التجاري.

Son nom est Gil Ra Im, et quel âge a-t-elle ?
أسمها جيل را أم , وماذا عن عمرها ؟

- Hé. La Gil Ra Im d'âge inconnu... Je ne suis pas le genre d'homme dont il ne faut pas s'inquiéter.
أنظري هنا , جيل را أم هل أنا شخص لا يقلق علي

Gil Ra Im, toujours aussi étonnante, tu dois continuer à être étonnante.
كنت دائما رائعة يا غيل را إم .. لهذا في المستقبل حافظي على نفس القدر من الروعة

Je ne sais pas si c'est Joo Won ou Ra Im.
لا أستطيع أن أحدد إن كانت جو وون أم را إم

Il est possible que Shak'ran ait pris ce monde à Ra.
من الممكن أن يكون شاركان أسر هذا العالم في معركة مع رع

Et construit ce temple au-dessus de ce que Ra possédait.
و بنى هذا المعبد فوق ما قد يكون بناه رع من قبل

Apparemment, cette planète était la base de Ra dans cette partie de la galaxie.
مما يمكننا جمعه سوياً رع إستخدم هذا الكوكب كقاعدة لعملياته في هذا الجزء من المجرة

Un Goa'uid rival, Shak'ran, a conquis ce monde et forcé Ra à l'abandonner.
جواؤلد منافس، هو شاراكان، أسر هذا الكوكب فس حرب، و أجبر رع على مغادرته

Essayez de trouver un communicateur Tok'Ra. Ca pourrait nous servir.
سيدي أنظر إذا أمكنك أن تجد واحدة من أجهزة اتصالات التوك رع نحتاجها هنا

Ra'ed Al Khawaja aurait été arrêté le 15 juin 1998 et était détenu au secret à Al-Qal'a.
وأُوقف رائد الخواجة في 15 حزيران/يونيه 1998 وهو حالياً محتجز في حبس إنفرادي بالقلعة.

À Naplouse, dans la Cisjordanie occupée, elles ont investi la ville aux premières heures du jour et assassiné Ra'ed Al-Sarkaji, Ghassan Abu Shark et Anan Subih de sang froid.
إذ اقتحمت قوات الاحتلال الإسرائيلية مدينة نابلس في الضفة الغربية خلال الساعات الأولى من ذلك اليوم واغتالت، ببرودة دم، رائد السركجي وغسان أبو شرخ وعنان صبح.

Dans des sols aérobies stérilisés de pH 5, ils représentaient 25 % de la Ra après 47 jours.
أما في التربة الهوائية المعقمة وعند رقم هيدروجيني قدره 5 كان ما نسبته 25٪ من الإشعاع المستخدم موجوداً في التربة في شكل مخلفات غير قابلة للاستخلاص بعد مرور 47 يوماً.

Se Ra eonni et Oppa sont venus me voir à New York. (Oppa - grand frère, petit ami)
سيرا أوني و أوبا أتوا لزيارتي فى نيويورك.

La prescription des infractions liées à la corruption est prévue dans le Code pénal révisé et la loi Ra 3326.
فترة التقادم بشأن الجرائم المتصلة بالفساد مقررة في القانون الجنائي المنقَّح وفي القانون الجمهوري رقم 3326.

N'oubliez pas qui vous êtes, Gil Ra Im !
كيف يمكنك أن تنسي من أنت؟ آنسة غيل رام يم

155. Le Gouvernement égyptien a répondu à l'appel urgent envoyé par le Rapporteur spécial au nom de Mohammad'Abd al Ra'uf Mahmoud, d'Ayman Kamal Mohammad et d'Abd al—Nasser Abu Kharouf.
٥٥١- قدمت حكومة مصر رداً على النداء العاجل الذي وجهه المقرر الخاص باسم محمد عبد الرؤوف محمود وأيمن كمال محمد وعبد الناصر أبو خروف.

Dans des sols aérobies non stérilisés de pH 5 auxquels on avait ajouté du trichlorfon radiomarqué, on retrouvait au bout de 67 jours environ 30 % de la radioactivité appliquée (Ra) dans des résidus non extractibles.
ففي تربة هوائية غير معقمة درجة حموضتها 5، وبعد استخدام ترايكلورفون موسوم بنظير مشع، وُجد ما نسبته 30٪ تقريباً من النشاط الإشعاعي في التربة في شكل مخلفات غير قابلة للاستخلاص بعد 67 يوماً.

Cette aide est surtout fournie dans le cadre de l'Accord entre Commonwealth et Etats sur le logement (CSAH) et le programme d'aide aux loyers (Ra).
وتقﱠدم معظم المساعدة عن طريق برنامج " اتفاق الكومنولث ﻹسكان الولايات " وبرنامج المساعدة اﻹيجارية.