| Mr. Tom Hadden, Queen's University, Northern Ireland, United Kingdom | UN | السيد توم هادن، جامعة كوين، أيرلندا الشمالية، المملكة المتحدة |
| Tom a le même regard que lorsqu'il apprend un nouveau tour à son hamster. | Open Subtitles | الى رامر جامر للافطار توم لديه تلك النظره عندما يصبح جاد |
| - Tom, le centre commercial dit qu'ils ont renforcé la sécurité. | Open Subtitles | توم ، مركز ساوث بارك يقول أنهم عززو الامن |
| Tom s'est rendu à Mobile pour avoir des frites au milieu de la nuit. | Open Subtitles | توم قضى وقته بالهروب الى موبيل ليأكل البطاطس في منتصف الليل |
| Ouais, tu vois Tom Papa était censé y participer, mais il est tombé malade, il ne peux pas venir. | Open Subtitles | نعم , توم بابا كان من المفترض ان يفعلها ولكنه اصيب بالمرض ,لا يستطيع الذهاب |
| Maintenant, dans l'esprit de BlueBell, nous allons être à la hauteur et aider Tom et Wanda. | Open Subtitles | لذلك الآن بروح بلوبيل الصحيحه سوف نشارك جميعاً و نساعد توم و واندا |
| Donc, chacun d'entre vous devra effectuer l'un des boulots de Tom. | Open Subtitles | لذا كل واحد مكنك سيعين بواحده من وظائف توم |
| D'accord, tu peux prendre le poste de Tom à la bibliothèque. | Open Subtitles | صحيح يمكنك أخذ نوبة توم فى المكتبه حسناً مهام |
| Ces putains de cafards, Tom, ils l'ont démembrée devant moi. | Open Subtitles | الصراصير اللعينة توم قد مزّقوها امامي يا رجل |
| Les actions de Tom n'étaient pas contrôlées par son esprit conscient. | Open Subtitles | كانت الإجراءات توم لا التي تسيطر عليها عقله الواعي. |
| Tom serait triste, mais il aurait son père, ses amis. | Open Subtitles | سيغضب توم ولكن سيكون عنده والده ، اصدقائه |
| Quand Tom Crenshaw a été accusé d'avoir tué sa femme, personne n'a vérifié pour cette pauvre fille à Alberta. | Open Subtitles | لذلك، عندما إتهم توم كرينشو ,لقتل زوجته لن يبحث أحد عن الطفلة الميتة في ,ألبرتا |
| Bob Dylan, George Harrison, Tom Petty, Roy Orbison, et Jeff - super - Lynne ! | Open Subtitles | بوب ديلان، جورج هاريسون، توم بيتي، روي أوربسون و جيف لين اللعين |
| Tom, votre jambe est fracturée. Nous devons vous mettre une attelle. Sa tension viens de chuter. | Open Subtitles | .توم , ساقك مكسوره .تحتاج إلى جبيرة الآن ضغط دمه انخفض بشده فجأة |
| Vous n'avez pas idée quel soulagement ç'a été qu'ils retrouvent Tom. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخبرك كم يرحني أنهم وجدوا، توم |
| Et si Tom est le cerveau, et qu'il a quelqu'un dehors qui était ses bras ? | Open Subtitles | ماذا لو توم هو العقل، وأنه حصل على شخص في الخارج كونه العضلات؟ |
| Tu veux en savoir plus, Tom, et je peux le voir. | Open Subtitles | أنت ترغب بمعرفة المزيد , توم ويمكنني رؤية هذا |
| La fille de la cabane. La main poulet-rotie. Ouais, c'est Tom. | Open Subtitles | فتاة الحجرة، اليد المشوية شي الدجاج نعم، بالتأكيد توم |
| Je crois que c'est là oû Tom range ses armes. | Open Subtitles | اعتقد بأنه المكان الذي يحتفظ فيه توم بأسلحته |
| J'appelle au poste de Tom. Ils savent peut-être où il est. | Open Subtitles | سأتصل بمحطه توم لأرى إذا ماكانوا يعرفون أين هو |
| M. Tom Kellogg, au nom de Human Rights Watch/Asie | UN | السيد طوم كيلوغ، منظمة مراقبة حقوق اﻹنسان، آسيا |
| Tu ne veux pas d'un autre Villemarie, n'est-ce pas Tom ? | Open Subtitles | نحن لانريد فيليماري اخرى , اليس كذلك ياتوم ؟ |
| La quatrième victime a été identifiée comme Tom Harmon. | Open Subtitles | الضحية الرابعه تم التعرف عليه كتوم هارمون |
| Tom et moi sommes restés assis calmement, en attendant que... | Open Subtitles | انا وتوم كنا جالسين هنا بكل هدوء منتظرين |
| Mon fils est mort, Tom l'est probablement aussi, vous avez changé ma fille et nourri ses mensonges. | Open Subtitles | ابني ميت. مايسون ميت على الأغلب لقد قمت بخداع ابنتي بأكاذيبك الملتوية |
| Faut-il encore ajouter, s’agissant de la France, la place des originaires des DOM et Tom [départements et territoires d’outre-mer] dont le nombre n’apparaît pas dans les statistiques sur les étrangers. | UN | وينبغي أن يُضاف إلى ما تقدم، فيما يخص فرنسا، موقع الوافدين من مقاطعات وأقاليم ما وراء البحار الذين لا تظهر أعدادهم في اﻹحصاءات المتعلقة باﻷجانب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 