"tu fais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفعل
• تفعلين
• تفعله
• تفعلينه
• تَعْملُ
• ستفعل
• فعلت
• تفعلون
• تعمل
• تقوم
• تفعليه
• تفعلي
• تقومين
• ستفعلين
• تعملين

tu fais ce que tu dois pendant qu'il fait encore jour.
أنت تفعل ما يتوجب عليك بينما هو يظل يوماً

Tu peux nous rejoindre et prendre part à quelque chose, ou tu peux faire ce que tu fais si bien et être seul.
لذا تستطيع الانضمام إلينا و تصبح جزءاً مِنْ شيء أو بإمكانك أنْ تفعل ما تجيده و تبقى وحيداً

tu fais ton truc sans penser à amasser de l'argent.
أنتِ هناك تفعلين شيئاً ليس جمعاً وتخزيناً للمال

Et peu importe ce que tu fais, ne regrette pas d'avoir quitté Jake, un Marine super sexy pour un ado incontrôlable.
و مهما تفعلين لا تندمي لهجرك لجيك ظابط القوات الخاصة في الإسطول البحري المثير للغاية لفتى مراهق

Tu n'es pas seulement responsable de ce que tu fais avec ton invention, Alec, mais aussi de ce que les autres font avec.
أنت لست مسؤولا فقط عن ما تفعله مع اختراعك يا أليك و لكن أيضاً عما سيفعله الآخرين به

Et c'est ce que tu fais avec tes amis quand tu peux être vu en public avec la personne avec qui tu sors.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

tu fais quoi quand tu te débarrasses de vielles affaires ?
لذا ماذا تفعل عندما تقوم بالتخلص من الأثاث القديم؟

Non. tu fais exactement ce que tu es censé faire.
كلاّ، أنت تفعل ما يُفترض بك فعله بالضبط.

Je ne peux pas croire que tu fais encore ces conneries.
لا يمكنني التصديق إنّك هنا تفعل هذا الهراء مجدداً.

Et tu fais la même chose avec ton ex ?
والآن أنت تفعل نفس الشيء مع صديقتك السابقة

Bones, attends une seconde, qu'est-ce que tu fais encore là ?
العظام، وانتظر ثانية، ما الذي لا تزال تفعل هنا؟

tu fais n'importe quoi qui trahi Nolan et je te finis.
أن تفعل أي شيء لخيانة نولان وسوف انتهي منك

Si tu fais tout ce que tu peux pour revenir avec elle, c'est que tu es encore en vie.
إن كنتِ تفعلين كل ما بوسعك لتعودي إليها فأنت إذن ما تزالين على قيد الحياة

Bien, parce que tu fais tout pour moi, donc je veux que tu sois heureuse.
جيد، لأنك تفعلين كل شيء لأجلي لذلك أريد منك أن تكوني سعيدة

Qu'est-ce que tu fais là avec tous ces journalistes dehors ?
ماذا تفعلين ببقائك هنا؟ ثمة جمع من الصحفيين بالخارج

Tu es sur appel 24h/24, et lorsqu'une affaire arrive, tu lâches ce que tu fais et avec qui tu es pour ramener tes fesses au boulot.
أنت تعمل طوال الأسبوع و عندما تصلك قضية فأنت تترك كل ما تفعله و جميع الناس و تأتي إلى عملك مسرعا

C'est illégal ce que tu fais. Tu ne peux pas dire que c'est une boutique.
ما تفعله هو أمر غير قانوني لا تستطيع القول بأن هذا محل

Qu'est-ce que tu fais, bordel, planté là comme un fantôme ?
مالذي تفعله بحق الجحيم , بالوقوف هنا كالشبح ؟

C'est vraiment beau ce que tu fais ici pour nous tous.
إنّه حقًا لعمل رائع ما تفعلينه هنا لنا جميعًا

Qu'est-ce que tu fais en plein milieu de la route ?
الذي تَعْملُ المعيشة في منتصف الطريقِ في المركز الأول؟

tu fais tout ce que je te dis ou la vérité à son sujet éclatera.
أنت ستفعل أي شيء أقوله لك أو أن حقيقة مقتله ستكشف للعلن

Ne seras-tu pas tout froissé si tu fais ça ?
ألن تتجعد ملابسك في الصباح إذا فعلت ذلك؟

- Je déteste dire que je l'avais dit. - Pourquoi tu fais ça ?
أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك لماذا تفعلون هذا

tu as déjà réfléchis aux trucs que tu fais ?
هل تفكر على الإطلاق بالأشياء التي تقوم بها؟

Mon problème c'est que je continue de risquer ma peau pour toi, et tout ce que tu fais c'est me mentir.
لا، المشكلة هي أنني أضع نفسي دائمًا في خطر من أجلك وكل ما تفعليه هو الكذب علي

tu fais toujours ce qu'elle veut. Tu l'as toujours suivie.
أنتِ فقط تفعلي مهما تُريدُكِ فعله دائماً كذلك

Je ne voulais rien dire, mais tu fais le bon choix.
لم أودُّ أن أقول أيّ شيء، ولكنكِ تقومين بالصواب.

Attends, quand je me marie, qu'est-ce que tu fais ?
إنتظري .أذا كنت سوف اتزوج ماذا ستفعلين ؟

Elle m'a demandé où tu travailles, où tu sors le soir, si tu fais des randonnées seule.
هي كانت تسألني اين انت تعملين اين تسهرين في الليل ان كنتِ تتجولين لوحدك