"tu te" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نفسك
• نفسكِ
• لابد أنك
• هل أنتَ
• أنت على
• أنت فقط
• لابد أنكِ
• وأنّك
• تقفين
• أنت تقوم
• تتعاطى
• بد أنك
• بد أنّك
• لابد انك
• أتعتقد أنك

Euh, que cet "appareil de massage", avec lequel tu te fais plaisir, est, en fait, le "bâton d'amour" de Holly.
آه , مدلك الظهر ذلك الذي تبهج به نفسك هناك هو في الحقيقة عصا الحب لهولي

Un peu comme quand ta voiture arrive dans une épingle et on te dit, "tourne dans cette épingle", et puis, tu te retrouves en roue libre.
نوعا ما مثل حينما سيارتك تبدأ بالإنزلاق و هم يقولون لك, تعلمين, در في إتجاة الإنزلاق, و بعدها, تجد نفسك تساحل.

Chérie, si tu te mutiles, j'ai besoin de le savoir.
حبيبتي, اذا كنتي تؤذين نفسك فيجب ان اعلم

Si tu crois que ta vie aurait été mieux avec Will, tu te mens à toi-même.
إن كنتِ تظنين أن حياتكِ كانت ستكون أفضل مع ويل فأنت تخدعين نفسكِ

Tu ne le peux pas si tu te perds en chemin.
لن تستطيع فعل هذا إن خسرت نفسك على الطريق

Capaebo, la douleur est telle que tu te pisses dessus.
ذلك يؤلم كثيراً، و يجعلك تتغوط على نفسك.

Mais si c'est le cas, la prochaine fois que tu as besoin d'un sauvetage, puis-je suggérer que tu te mettes à genoux et que tu pries ?
لكن إذا كانت هذه هى المعضله، فى المرة القادمه إذا وجدت نفسك بحاجه إلى الخلاص، أقترح عليك ان تنزل على ركبتيك وتُصلي؟

tu te parles à toi-même. Tu es réveillé ? Doucement !
أنت تتحدثين إلى نفسك هل استيقظت ؟ على مهلك

Donc tu te vois faire l'amour avec un mec ?
إذن بمقدروك رؤية نفسك تمارسين الجنس مع شاب؟

Quand tu te mens à toi-même, tu mens au monde entier.
حسناً, عندما تكذب على نفسك تكذب على العالم كله

J'ai entendu dire que ce qui se passe, c'est que tu te chies dessus.
يصعب علي قول ذلك كل ما أقوله بأنك ستتبول على نفسك

C'était un beau discours, mais tu te crois plus important que tu ne l'es.
أعني, يا له من خطابٍ مبهر لكنك وضعت نفسك بمقامٍ عالٍ

Tu verras, tu me supplieras de rester. Cet endroit, c'est la réponse à la question que tu te poses.
في النّهاية، ستتوسّلني لأبقى لأنّ هذا المكان هو الحلّ لذلك السؤال الذي تطرحه على نفسك.

tu te sens peut-être tel un bateau à la dérive, mais si tu t'isoles comme ça, tu le seras vraiment.
قد تشعر أنّك سفينة تائهة في عرض البحر لكن إن عزلت نفسك حقاً، فستكون ضائعاً فعلاً

Mais il faut que tu te dises que tu as fait ce qu'il fallait.
لكن يجبُ أن تخبري نفسكِ دوماً أنّكِ فعلتِ ما إضطررتِ لفعلِه.

tu te moques de moi. Il est intraçable.
مباشرة الى مخبأك الشرير لابد أنك تمزح معي.

Je trouve que t'as l'air élancé. tu te prives de nourriture ?
أعتقد أنّكَ تبدو نحيلاً جداً هل أنتَ جائع؟

Depuis que tu passes à la télé, tu te venges de toutes ces filles qui t'ont rejeté au lycée.
أنت نجم كشهور. أنت على التلفاز. لذا كنت تريد أن تعود إلى كل تلك الفتيات

tu te rappelles seulement qu'il te faisait des cadeaux et qu'il t'emmenait au zoo.
أنت فقط تتذكررين أنه كان يقتني لك هدايا و يرافقك الى الحديقة

tu te fiches de moi. Donnez nous une seconde, ok ?
لابد أنكِ تمزحين معي. أعطها مُهلة، حسنًا؟

Et que si tu crois qu'elle veut de ton argent sale, tu te trompes.
وأنّك إن كنت تظنها تأبه بأموال المخدرات، فهي لا تأبه.

Tu prends un bagel, tu te mets sur cette tache de café et tu le fais rebondir de ce mur vers l'ouverture.
تأخذين كعكة، ثم تقفين على بقعة القهوة هذه وتحاولين أن تجعليها ترتد من الحائط وتدخل إلى فتحة التكييف

tu te concentres sur ses défauts au lieu de te regarder en face.
ربما أنت تقوم بالتركيز على مشاكلها... بدلاً من النظر في المرآة

Tu t'es toujours cru mieux que moi, même quand tu te droguais, mais c'est plus le cas, oh non.
دماء دائماً أعتقدت أنك أفضل مني حتى وأنت تتعاطى لكنك الآن تعلم ..

tu te moques de moi. Le policier de l'air est mort ?
لا بد أنك تمازحني الفريق الأول الطيار ميت؟

tu te moques de moi.
لا بد أنّك تمازحني

Tu dois être triste, comme à chaque fois que tu te prends pour un poète.
لابد انك حزين يا بنى هذا كله عندما تكون شاعر

tu te prends pour un dur parce que t'as viré justicier anar ?
أتعتقد أنك رجل شوارع بمجرد أنك في مجموعة فوضويين؟