| És um tarado sexual, quase maníaco, ou um moralista regido por princípios? | Open Subtitles | هل أنت مهووس تتحكم به النساء أم صاحب أخلاق يتبع مبادئه؟ |
| Isso é bom, "cowboy". Tens a certeza que não És um criminoso? | Open Subtitles | أنت ذكي يا راعي البقر هل أنت متأكد أنك لست مجرماً؟ |
| És um dos piores actores na história do cinema. | Open Subtitles | أنت واحد من أسوأ الممثلين في تاريخ السينما |
| Sem ofensa, Lee. Tu És um tipo porreiro. Tens muitas qualidades. | Open Subtitles | لا أعترض، أنت رجل رائع إن بك صفات جميلة جدا |
| - Hei, És um verdadeiro poeta, Axel. - Tenho de concordar. | Open Subtitles | ــ يا لك من شاعر يا أكسل ــ أتفق معك كلياً |
| Olha, eu sempre fui capaz de confiar em ti,... e tu realmente És um bom rapaz. | Open Subtitles | دائما ما كنت قادرة على الثقة بك، أنت شخص رائع فعلا. |
| És um maníaco da limpeza, ou é só para mim? | Open Subtitles | هل أنت مهووس بالتنظيف ، أم أنه فقط لأجلي؟ |
| "Ei, índio, o que és, um pé branco verdadeiro... ou um pé preto mentiroso?" | Open Subtitles | مرحباً أيها الهندى , هل أنت صادق ذو قدم بيضاء أم كاذب ذو قدم سوداء ؟ |
| És um daqueles tarados que pifaram na prisa? És assustador porque te estás a cagar. | Open Subtitles | هل أنت أحد نزلاء السجن المجانين المحطّمين؟ |
| Desculpa-me, mas estou um pouco confuso... És um piloto de ralis? | Open Subtitles | أنا مشوش قليلاً هل أنت سائق سيارات السباق؟ |
| Tu És um completo idiota, ou apenas tens um desejo de morrer? | Open Subtitles | هل أنت ممتلئ بالحماقة ؟ أم أنك تتمنى الموت ؟ |
| És um sovina persistente. | Open Subtitles | أنت واحد مثابر الباحث العن المال الصغير. |
| És um dos meus maiores clientes. Gostas de punhetas... e de gordas a mijar para cima de ti. | Open Subtitles | أنت واحد من أكبر زبائني أنت مثلهم تريد هذا |
| Bem, Juni, tenho de dizer, que És um homem de muitos talentos. | Open Subtitles | حسنا، جيوني , أنا يجب أن اقول، أنت رجل متعدد المواهب. |
| És um velho inútil. Diz algo que já tenhas feito pela família. | Open Subtitles | أنت رجل مسن عديم الفائدة، اذكر شيئاً واحداً تفعله لهذه الأسرة |
| És um homenzinho miserável. Não vamos estragar o momento. | Open Subtitles | يا لك من رجل بأس حسنا ليس هذا وقت للتفاخر |
| És um fulano atraente, Andy, mas... prefiro trazer a minha namorada. | Open Subtitles | أنت شخص جذاب يا أندي ولكني أفضل إحضار صديقتي. |
| E neste momento És um modelo de empresário do futuro. | Open Subtitles | ودلوقت .. انت واحد من رجال أعمال المستقبل اللي بجد |
| - Ele faz-me cavar buracos. - Mentira. És um mentiroso. | Open Subtitles | يجعلني أحفر حفراً كاذب، يا إلهي يالك من كاذب |
| Ou se não aprenderes, não És um homem, és apenas outro novato. | Open Subtitles | وإن لم تتعلم، أنت لست رجلاً أنت مجرد أخرق آخر |
| És um fixe. Se me tivesses denunciado, eu estava bem lixado. | Open Subtitles | انت رجل بحق , لو اخبرته عني لجلب لي المتاعب |
| Sei quanto ganhas. És um risco de crédito. | Open Subtitles | أَعْرفُ ماذا ستُصبح ، أنت في خطر بطاقة الإئتمان |
| És um homem capaz de honrar os teus compromissos? | Open Subtitles | هل أنتَ رجل قادر على الإلتزام بمهامته ؟ |
| Sabias que És um dos melhores assaltantes do mundo? | Open Subtitles | أتعلم, أنت أحد أفراد اللصوص الرائعين فى العالم |
| És um dos homens mais simpáticos que conheço. | Open Subtitles | كنت واحدا من أجمل الرجال لقد عرفت من أي وقت مضى. |
| És um bom vendedor, mas tenho que pensar sobre o assunto. | Open Subtitles | أنت مندوب مبيعات جيد ، ولكن اريد التفكير في الامر. |
| Tu És um Deus do basquetebol para estes tipos. | Open Subtitles | أنت مثل إله كرة السلة بالنسبة لهؤلاء الفتيان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 