"a ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسمعني
• يستمع
• استمع
• تسمعنى
• أسمع
• تسمعينني
• تسمعيني
• نستمع
• منصت
• تستمعين
• تستمع إلى
• تسمعين
• مستمع
• سماعي
• الاستماع

Ela estava a gritar o meu nome, nas alturas. Estás a ouvir?
كانت تصرخ بإسمي ، كانت جيده بذلك ، هل تسمعني ؟

Isto vai para qualquer anjo que esteja a ouvir.
إن هذا النداء موجه لجميع الملائكة التي تسمعني

Mas se começarmos a pensar neles, a ouvir as suas histórias, aprenderemos que a participação na opressão tem o seu preço.
ولكن إذا بدأ البعض منا يتساءل عنهم، يستمع حتى إلى قصصهم، ونحن نعلم أن المشاركة في القمع تأتي بتكلفة.

Eu estava em casa, a ouvir o rádio. Guy estava numa reunião.
لا, لقد كنت فى المنزل استمع للراديو جاى كان فى اجتماع.

Red Fox 8-1 para Badger 8-1, estão-me a ouvir?
من قائد ريد فوكس 8 الى قائد بادجر8 هل تسمعنى ؟

O problema era eu continuar a ouvir a voz do meu pai.
المشكلة الوحيدة هي أني ما زلت أسمع صوت أبي في رأسي

Näo me esta a ouvir.
هل لا تعرف ماذا كنت أقول ؟ .إنك لا تسمعني

Sei que me estás a ouvir, Kowalski. De certeza que me ouves agora.
الآن، أعرف بأنك يمكن أن تسمعني، كوالسكي.أنا متأكد تسمعني الآن.

Então, se me estás a ouvir por favor aparece para voltarmos para casa.
لذا، إذا كنت تسمعني لتظهر أرجوك، حتى نأخذك إلي الوطن

É uma honra ser uma criatura do inferno, estás a ouvir?
إنه لشرف أن تكون من مفرخة ـ الجحيم هل تسمعني ؟

James, não te aproximes daquele canal. Estás a ouvir?
جيمس ، لا تذهب قريبا من تلك القناة هل تسمعني ؟

Havia um tipo a ouvir o jogo do Red Sox no rádio.
وثمة رجلاً يجلس علي الشاطئ يستمع إلي لإذاعة مباراه ريد سوكس

Fui a primeira pessoa fora da banda a ouvir essa música.
كنت الشخص الوحيد خارج الفرقة الذي استمع إلى ذلك الألبوم

Se não me derem o Duque dentro de duas horas vou dar as disquetes aos chuis, estão a ouvir?
إذا لم أستعيد الدوق خلال الساعتين القادمتين سأعطى هذة الأقراص إلى الفيدراليين هل تسمعنى ؟

Estou a ouvir isto dele, e compreendo que esteja perturbado.
أنا أسمع ذلك منه وأفهم أنّه مستاء، أفهم ذلك

Não sei se me está a ouvir, mas agora vou lá para cima.
لا أعرف ..إذا كنت تسمعينني سأصعد للدور الأعلى

Mãe, pedi-te para pores o Tom Jones. Não estavas a ouvir.
أمي ، لقد طلبت منك وضع توم جونز لم تسمعيني

Juntos, podemos criar um arquivo de sabedoria da Humanidade, e fazendo isso, talvez aprendamos a ouvir mais e a gritar menos.
إننا نملك أن ننشيء أرشيفا لحكمة البشرية، ولو فعلنا ذلك ، لربما تعلمنا كيف نستمع أكثر من أن نصرخ.

- Estou a ouvir. - É bom que ouças.
أنا مُنصت إليك - هذا جيد , أنت منصت , هذا رائع -

Como consegue passar o dia a ouvir histórias dos outros?
كيف تستمعين الى قصص الناس؟ الا يصيبك هذا بالإكتئاب؟

Paul, estás a ouvir o Mad Max de Manhã.
بول، كنت تستمع إلى ماكس المجنون في الصباح.

Não, não consigo enquanto sei que estás a ouvir.
لا، لا يمكنني الاستمرار عندما أعرف أنكِ تسمعين

Estás-me a ouvir, Eddie?
بوبي جي جينلو وشركاه 1321 هل أنت مستمع لي , ادي؟

Já liguei o campo de visão dele, em função normal. Estás a ouvir bem, Bateau?
انا شغلت لسرقة الرؤيا وظيفه عاديه, اتستطيع سماعي يا باتو ؟

Tinha que começar a ouvir aquele homem lá dentro que ia contra tudo aquilo para que fora treinado.
ينبغي أن أبدأ في الاستماع إلى ذلك الرجل في الداخل الذي واجه كل شيء تدرب عليه.