"aposto que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أراهن أنك
• أراهن أنه
• أراهن أنّ
• أراهن بأن
• أراهن بأنك
• اراهن ان
• أراهن على
• أراهن أنكِ
• أراهن أنها
• اراهن انك
• أراهن بأنه
• أراهن أنّك
• أراهن انك
• أراهن ان
• أراهن أنّه

Aposto que nem sabiam que estavam a usar tecnologia africana.
أراهن أنك لم تكن تعرف أنك تستخدم تكنولوجيا أفريقية.

Aposto que és esperto o suficiente para perceberes o meu nome.
أراهن أنك ذكي كفاية لتعرف اسمي. أليس كذلك؟ إنه ألان.

Aposto que se podem usar o dia todo sem se sentir nada.
أراهن أنه يمكنك المشي طوال اليوم بهذا الحذاء ولا تشعري بشيء

Aposto que aquele inglês lunático é apenas o primeiro de muitos.
أراهن أنّ ذاك الرجل الإنجليزي هو الأول من بين عدة

Aposto que foi a única vez que ela o usou.
أراهن بأن تلك هى المرة الوحيدة التى إرتدته فيها

Aposto que te lembraste dos cheques para a despedida de solteiro!
أراهن بأنك لم تنسى شيكات حفل توديع العزوبية الخاص بك

Aposto que a próxima será bem mais tranquila se a fizeres.
اراهن ان المرة القادمة ستكون أفضل اذا لم تكون لطيقة

Olha para ele, Aposto que não estudou outra vez.
انظري إليه، أراهن على أنه لم يذاكر مجدداً

Não podia chegar-se a ele. Mas Aposto que sabe quem foi.
ما كنت تستطيع الاقتراب منه لكنى أراهن أنك تعرف الفاعل.

Aposto que tinhas uma grande presença. Oh, como estão?
أراهن أنك كنت بارعه كيف حالكما أنتما الاثنين؟

Aposto que não esperava ter notícias minhas tão depressa.
أراهن أنك لم تتوقع أن تسمعمني بهذه السرعة

Aposto que não esperavas isto quando te levantaste de manhã.
أراهن أنك لم تتوقعي هذا عندما اسيقظت في الصباح

Aposto que a culpa foi do horrível negociante de marfim, pai.
أراهن أنه بسبب اتفاقك مع تاجر العاج الفظيع ،يا أبي

Aposto que ele também tem as suas pequenas "coisas" não tem?
أراهن أنه يجيد تلك الأشياء الصغيرة , أليس كذلك ؟

Aposto que ser esfaqueado foi a maior emoção da sua vida.
أراهن أنّ تعرّضه للطعن كان أكبر فورة نشاط في حياته.

Ah, pois, olha para as fotografias. Aposto que tens uma dela.
صحيح، ألق نظرة على صورك، أراهن بأن لديك صورة لها

Eu Aposto que agora tu não ias querer o quarto.
أراهن بأنك كنت تَتمنّى لو لم تأَخذْ الغرفةُ الآن.

Aposto que ela iria apresentar o Pete á minha avó.
اوه اراهن ان امي ستستضيف بيت في بيت جدتي

Numa TV dessas, Aposto que não vias a minha tatuagem obscena.
أراهن على أن هذا التلفاز لا يستطيع إظهار وشمي البذيء.

Aposto que eras chefe de claque no liceu, não eras?
أراهن أنكِ كنتي بفريق المشجعات بالمدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

Aposto que é mesmo assim que o Professor Barnhardt fala.
أوه. أراهن أنها مجرد وسيلة تكلم عنها البروفسور بارنهاردت

Partiste a tua prancha. Aposto que estavas a atacar.
لقد كسرت لوحتك اراهن انك كنتي تتزلجين بعنف

Aposto que é melhor que o teu tal clássico.
أراهن بأنه أفضل من ذلك الكتاب الكلاسيكي خاصتك.

Até logo, meu. Aposto que vais dizer a mesma coisa que gritaste para poderes sair do avião.
لاحقاً يا صاح، أراهن أنّك ستحضين بنفس المضيفة المختلّة التي ستجبرك الإلحاح للنزول من الطائرة.

- Aposto que ainda comes carne vermelha. - Sim.
أراهن انك لا تزال تأكل اللحوم الحمراء نعم

Aposto que ficaram todos assustados quando inventaram o comboio.
أراهن ان الناس كانوا مذعورين عندما اخترعوا القطار

Aposto que ele se envolveu noutro crime cometido aqui, esta noite.
أراهن أنّه دخل إلى جريمة أخرى كانت تُرتكب هنا الليلة.