"big" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكبير
• الكبيرة
• كبير
• الضخم
• بيق
• الأكبر
• بج
• الكبار
• بينغ
• بيغ بنّ
• الكبيرِ
• لبيج
• الاكبر
• ألكبير
• بق

Mas as condições perto do Big Bang são muito, muito diferentes das condições do ar desta sala.
لكن الأحوال قرب الإنفجار الكبير ، مختلفة للغاية ، من حال الهواء في هذه العرفة.

Não chore. O Big Sam leva-a daqui para fora num instante.
لا تبكِ يا سيدة سكارليت سيخرجك سام الكبير من هنا

Eu sei que o Big Daddy tem tanto orgulho como nós, em saber que tem uma dinastia de herdeiros para o substituir.
أعرف أن الأب الكبير فخور مثلنا و هو يعلم ان هناك سلالة من لحمه و دمه فى انتظار تولى المسؤولية

Não estou preocupada com a casa, mas com a Big Mama.
مالا أستطيع تحمله هو ليس ضياع المكان بل الأم الكبيرة

Voodoo para ti, cabrão, do Big Q para o Big Stu!
ودّونية عليك تعمل , من كبير كيو إلى ستو كبير

Tony Hamilton, mas por aqui chamam-me apenas Big Tony.
طوني هاميلتون و لكن الجميع ينادونني طوني الضخم

Não podes partir a meio da festa de anos do Big Daddy!
انك فقط لا تستطيع أن تذهب فى عيد ميلاد الأب الكبير

A Trixie vai tocar piano para si, Big Daddy.
تريكسى تستعد لعزف البيانو لك أيها الأب الكبير

O Big Daddy queria que eu fosse advogado, eu fi-lo.
الأب الكبير أرادنى أن أصبح محاميا و قد كنت

O Big Bopper não deveria estar no avião com o Buddy Holly.
بوبير الكبير لم يفترض لكي يكون على الطائرة مع بودي هولي.

Estava a enganá-la e a todos os amigos com o Sr. Big.
الحقيقة كان، كنت الغش على بلدها وجميع أصدقائي مع السيد الكبير.

Eu e o Big, encurralados juntos num barco, sem acompanhantes.
الكبير وأنا، محاصرين معا على متن قارب دون التواريخ.

Você estava a ouvir tudo, estilo do Big Brother, certo?
,كنت تستمع الي كل شي اسلوب الاخ الكبير, حسنا؟

- Big Eddie. - Não me venhas com essas merdas!
ادى الكبير لا تقول لى هذا الاسم ايها السافل

The Big Boss o filme é basedo numa história veridica.
الزعيم الكبير في الحقيقة الحوار يستند على قصة حقيقية

Andá cá e dá um grande abraço à Big Momma.
الان تعالي الى هنا وأعطي ماما الكبيرة حضنة كبيرة

Acho que a Big Momma não gosta de festas-surpresa.
لا أظن أن ماما الكبيرة تحب الحفلات المفاجئة

A Big Mama disse-nos e o Dr. Baugh confirmou.
هذا ما قالته الأم الكبيرة و دكتور داو كان معهم

Talvez o cara que tentou fazer um Big bang no debate.
ربّما الرجل الذي كان يحاول خلق إنفجار كبير في المناقشة

Não estou a dizer que irá passar, mas o Big Mike não é estúpido.
انا لا اقول إنه سينجح و لكن اقول ان مايك الضخم ليس غبيا

É o Big Al. Tenho-o há 6 anos. Não é o máximo?
"بيق أل" ، إنه لدي منذ ست سنوات أليس عظيماً ؟

Não quero um "Big Brother" a dizer-me o que eu devo ver.
لا أريد للأخ الأكبر أن يفرض علي ما أقرأة أو أشاهدة

Big Sexy, livra-te dele e vai para a carrinha!
يا ألهى ْ* بج سكسى* تخلص منة وعود للشاحنة

Eu sabia que devia ir para casa e comer bolo na cama com o Big.
ل عرف كان من المفترض ل في العودة إلى ديارهم ويكون كعكة في السرير مع الكبار.

O Big me contou sobre a sua história do Satterfield, honestamente me confundiu pensei que ele tivesse morrido há 20 anos.
لقد أخبرني بينغ عن قصة ساترفيلد بصراحة لقد أذهلتني لقد اعتقدته ميتاً منذ 20 عاماً

Não, não, não, Jen. Isto... Isso precisa ser posto de volta no Big Ben.
لا,لا,لا "جين" يجب أن يعود مباشراً إلى "بيغ بنّ".

Então vocês agora trabalham para o Big Daddy?
لذا، أنت رجال يَعْملونَ للأبِّ الكبيرِ الآن؟

Valha-me Deus! Vamos ter que suportar a música horrível do Big Bopper, e mais tarde, a terrível tragédia da sua morte.
يا إلهي, سيكون علينا تحمل الموسيقى المروعة لبيج بوبر

é um dos maiores obstaculos para a compreensao do Big Bang.
أنه واحداً من الاكبر تعقيداً لفهم الانفجار الكبير

Estão a ouvir o Big Dave. Anúncios negativos.
هذا كلام ألمحافظ 520 أنتم تستمعون إلى ديف ألكبير

Tal como o Buddy Holly, Richie Valens, e o Big Bopper.
كذلك (بوبي هولي) ، (رتشي فالينز) و(ذا بق بوبر)