"casar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتزوج
• تتزوج
• أتزوج
• للزواج
• يتزوج
• سنتزوج
• اتزوج
• تتزوجي
• ستتزوج
• زواج
• سأتزوج
• تزوج
• زواجي
• الزفاف
• متزوجة

Vamos casar depois dela ter as análises ao sangue.
سوف نتزوج بعد أن تقوم باجراء تحليل للدم.

- Não sei por que me queres. Vamos casar antes que acabe.
لا أدري لم تريديني، دعينا نتزوج قبل أن يتوقف هذا الشوق

Eles têm uma lei. Não te podes casar com uma chinesa.
إن لديهم قانوناً إنك لا تستطيع أن تتزوج فتاة صينية

Se me disser que terei que casar com vós daqui a dez dias... por favor acreditai que estarei morta pela manhã.
دائما أعلم إذا أخبرتنى أننى يجب أن أتزوج منك بعد عشرة أيام فمن فضلك صدقنى إننى سأموت فى الصباح

Como outras raparigas Maasai, eu estava comprometida desde muito jovem para casar.
ومثل فتيات شعب الماساي الأخريات، خُطبت للزواج في سنٍ صغيرة جدًا.

A coisa mais importante é que o Pai vai casar.
أهم شيء هو أن والدنا في سبيله لأن يتزوج.

Quero ganhar dinheiro suficiente para comprar gado... e logo nos poderemos casar.
أريد جني ما يكفي من المال لشراء الماشية فحسب ثم سنتزوج

Pensei, ir até aí, trabalhar a partir daí com o meu computador e podíamos casar em Barcelona.
فكرت أن آتي مبكرا و أعمل من خلال حاسوبي و يمكننا أن نتزوج في برشلونة

Podemos até casar, depois do processo judicial estar resolvido.
يمكن ان نتزوج بعد ان تنتهي الدعوى القضائه

Eu continuo a explicar aos polícias, que tivemos que casar rápido por que a autorização dela estava a acabar.
إنه كما شرحت لـ أولئك المسوؤلين أنه كان علينا أن نتزوج سريعاً أن تأشيرتها قاربت على الإنتهاء

Ela sempre quis casar onde casaram os pais mas vai ser demolido.
لطالما ارادت ان تتزوج حيث تزوج والداها ولكن ذلك المكان سيهدم

Ser-se padre ou casar com uma mulher é um desafio semelhante.
إما أن تصبح قسا أو أن تتزوج إنه نفس التحدي

Como a Rebecca Romijn-Stamos, antes dela casar com o Stamos.
مثل ريبيكا رومين ستاموس قبل أن تتزوج من ستاموس

Vou me casar com uma americana gorda e criar coelhos.
و سوف أتزوج من أمريكية جميلة و أٌربي الأرانب

Quando eu me casar, vou querer ter muitos filhos.
عندما أتزوج أحب أن يكون عندى أطفال كثيرين

Ainda não estou preparada para casar, mas adorava viver com um imigrante.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Toda a gente se apressa a casar antes dos trinta.
أفلسنـا . كُل شخص بدأ يتزوج قبل دخوله الثلاثون

Sonhei que estávamos a casar e ele foi apagar um fogo.
حلمت بأننا سنتزوج و بأنه ذهب لاضطراره الى إطفاء حريق

Discutimos. Ela disse que eu era demasiado imaturo para me casar.
حدثت معركة وقالت لى اننى لست ناضج كفاية لكى اتزوج

Não entende o que significa casar com alguém de outra religião?
ألا تعلمين، ماذا يعني أن تتزوجي رجلا ليس من ديانتك؟

Se ela se fosse casar, provavelmente víamos um tipo por aí, certo?
إذا كانت ستتزوج من المرجح أننا سنشاهد الرجل هنا أليس كذلك؟

Ele está a dizer-me que eu tenho de casar mas deixei-o solteiro.
أنظر الى عينيه أنه يشكو من أني تزوجت وتركنه دون زواج

Em breve, irei casar... e irei ter mais crianças.
قريبا ، سأتزوج و سأنجب المزيد من الأطفال

Eu costumava beber muito quando era novo, antes de me casar.
إعتدتُ أن أشرب كثيراً حينما كنتُ أصغر سناً، وقبل زواجي

É normal discutir um pouquinho uma semana antes de casar.
هذا طبيعى أن نفزع قليلاً قبل إسبوع من الزفاف

Mas não se pode casar com ela porque ela está casada comigo.
لن تستطيع الزواج منها لأنها متزوجة مني. الا اذا طلقتها بالطبع.