"chá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشاى
• شاى
• بعض الشاي
• شاياً
• بالشاي
• للشاي
• بشاي
• شايك
• شايي
• من الشاي
• شايًا
• قهوة
• كوب شاي
• لشرب الشاي
• لتناول الشاي

Estava a preparar um chá gelado. Quer um copo?
لقد كنت أحضر بعض الشاى المثلّج أتريد كأساً؟

Problema ou não, nada deve interferir com a hora do chá.
أزمة أم لا, لا يجب أن يتداخل شيئاً مع الشاى

Uma xícara de chá quente para espantar o frio, Sr. Dudgeon.
كوب ساخن من الشاى سوف يبعدك عن البرد سيد دانجون

O que é que vocês fazem na prisão, salões de chá?
ماذا تفعلون يارجال بداخل السجن ؟ تقيمون حفلات شاى ؟

Cogite sobre as razões que o levaram a dar um tiro no palhaço enquanto eu faço o chá.
أريدك أن تفكر في الأسباب الحقيقية التي جعلتك تطلق على المهرج بينما أحضر لنا بعض الشاي

Parece um pedaço de antiguidade, ele contém chá chinês?
يبدو مثل قطعةِ أثريةِ، هَلْ يَحتوي شاياً صينياً؟

Dê chá para o Sr. Dudgeon. Tomarei o meu quando voltar.
أعطى السيد دانجون الشاى و انا سأشرب الشاى عندما أعود

E você não sabia que não gostamos de tomar chá quente.
و أنت لا تعرف أننا لا نحب شرب الشاى ساخنا

Estás aqui desde manhã mas ninguém te perguntou se querias um chá.
أننا هنا منذ الصباح ولم يقدم لنا أحد كوب من الشاى

Deixei as cartas e fui espreitá-la enquanto a enfermeira foi buscar-lhe chá.
أجل تركت لعب الورق ورأيتها سريعاً حينما كانت الممرضه تحضر الشاى

Aceita um pouco de água, Kate? Um pouco de chá?
هل تريدي بعض الماء يا كايت ربما بعض الشاى

Irmã, achas que o cheiro do chá pode distrair-me?
اختى هل تعتقدين أن رائحة الشاى تشتت تفكيرى

Pode ver-se muito nelas. O passado, o futuro. Às vezes, só chá.
تستطيع ان ترى فيه الكثير ,الماضى ,المستقبل , واحيانا مجرد شاى

Matamo-lo e depois tomamos um chá com bolinhos.
حسناً سنقتله أولاً ثمّ نشرب شاى و نأكل بسكويت

Podia dar-me outra chávena de chá, Felicity?
هل استطيع الحصول على فنجان شاى آخر ,فليسيتى ؟

Vou lá abaixo, buscar um chá para te acalmar os nervos.
سنذهب إلى الطابق السفلي، احصلي على بعض الشاي لتهدئة أعصابك

Dez minutos depois, trouxe-me um chá que nem sequer tinha pedido.
وبعد عدة دقائق أحضرت لي بعض الشاي والذي لم أطلبه

Teríamos dado passeios com paus-de-cabeleira e tomado chá gelado no alpendre.
ولكنا قمنا بنزهات مترافين. أو تناولنا شاياً مثلجاً في الشرفة.

Tínhamos tomado chá juntos um pouco depois das seis.
.كنا جميعنا نحظى بالشاي معًا بعد السادسة تمامًا

Vou usar isto para um chá, que ajuda na viagem astral.
أستخدم لحاء الشجرة هذا للشاي والذي يساعد على السفر الكوكبي

Vou tomar um chá, depois um café e vou deitar-me.
سأذهب لأحظى بشاي بالنعناع ثم قهوة، ثم سأتمدد قليلًا

Não lhe poremos sapos na cama Nem pimenta no chá
ولن نضع الضفادع في سريرك أو الفلفل في شايك

É a segunda vez que pões bela- dona no meu chá e te esquivas.
مرّتين هذا الشهرِ إنزلقتَ نباتَ ثلثان قاتلَ إلى شايي وهُرِبَ.

A única coisa a fazer é levantarmo-nos, fazer chá e sentarmo-nos com o medo como uma criança ao pé de nós.
والأمر الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تقوم، وتصنع لنفسك كوب من الشاي وتجلس بجانب الخوف كأنه طفل صغير

Fazia-te café, mas só tenho chá.
لكنتُ أعددتُ لكَ قهوةً ولكنّي لا أملك إلّا شايًا

O primeiro teste de produtos que fizemos foi com a Alessi, para um serviço de café e chá.
لذا ، فإن أول نوع منتج اختباري قمنا به كان مع أليسي، وكان لطقم قهوة وشاي.

Pensamos numa madalena acompanhada por um chá de lavanda.
نفكّر بقطعة كعك مغمّسة في كوب شاي بالخزام.

Fomos beber um chá por volta do meio-dia e ele...
لقد ذهبنا للمقهى لشرب الشاي حواليالساعةالثانيةعشرة..

Vamos de passeio até à aldeia. Mas ainda vimos para o chá.
سنأخذ الأطفال من أجل القيام بجولة للقرية وسنعود لتناول الشاي