"com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معها
• بها
• لها
• عليها
• مَعها
• منها
• برفقتها
• اليها
• عنها
• مثلها
• بجانبها
• مَعه
• حولها
• تجاهها
• مع الفتاة

e entra no mundo delas. Quando isso acontece, podem comunicar e brincar com ela duma forma totalmente diferente da que costumam brincar no ecrã.
و عندما تكون في عالمهم يمكن ان يتصلوا بها و يلعبوا معها بطريقة تختلف كليا عن الطريقة التي لعبوا بها على الشاشة

Jantei com ela há uns dois anos. Ela tinha um grande anel de noivado, eu pu-lo no meu dedo e não o consegui tirar.
تناولت العشاء معها منذ عامين و قمت بـ.. كان لديها خاتم زفاف حجمه كبيرا و وضعته فى إصبعي ولم أتمكن من نزعه.

Havia mais alguém com ela, e tem que descobrir quem era.
كان هناك أحداً يبحر معها ولابد أن تعرف من هو

Este piano viajou com ela a toda parte nos bons tempos.
لقد سافر هذا البيانو معها فى كل مكان ايام مجدها

É uma rapariga agradável, quero que seja gentil com ela.
هراء, انها فتاة متفتحة واريدك ان تكون لطيفا معها

Reparei que teve o cuidado de não ser visto com ela.
لاحظت أنك كنت حريصاّ جداّ على أن لا تشاهد معها

Durante essas duas semanas, tente ser muito boa com ela.
خلال هذين الأسبوعين، حاولي أن تكوني لطيفة جداً معها

É surda? Não fale dessa maneira com ela, seu malcriado.
لا تُتكلّمْ معها مثل الذي عَملتَ، أنت رجل وقح.

Que provavelmente não sou o único que fiz sexo com ela.
من المحتمل أنني لَستُ الرجلَ الوحيدَ الذي مارس الجنس معها

Estive com ela a noite passada e hoje, como sempre.
لقد كنت معها طوال ليلة أمس و اليوم كالعادة

Se o puto está com ela, pode fazer alguma doidice.
لو أن الولد معها من الممكن يفعل شيئاً مجنون

Se essa é a tua atitude, então, talvez seja melhor fazer as malas e ir morar com ela.
حسناً، إذا كان هذا هو سلوكك إذاً ربما يجب علي أن أحزم أمتعتي وأذهب للعيش معها

Tenho que ficar com ela, pelo menos até ela aprender meu nome.
يا الهى , لقد اصبحت معها على الاقل حتى تتعلم اسمى

Vais passar 72 horas com ela. É uma maratona!
ستصبح معها لمدة 3 أيام هذه مقبرة للمواعدة

Devido a isso, seja o que for que planeou quero que o faça comigo e não com ela.
لان ، مهما كان مخططك الذي رسمته أريد أن تفعل ما تفعله معي لكن ليس معها

Amanhã, querem que tu vás à escola com ela.
انهم يريدونك ان تذهبين الى المدرسة معها غدا

É uma puta vietcongue e vamos divertir-nos com ela.
انها عاهرة من المقاومة الفيتنامية وسوف نتسلى بها

Faças o que fizeres, não lhe digas que queres sair com ela.
مهما فعلت , لا تقل لها أنك . تريد الخروج معها

Eu dançaria com ela se tivesse alguém com quem dançar.
كنت أود الرقص عليها لو كان لدى من أراقصها

Tive de a levar ao hospital e ficar com ela.
كان لا بُدَّ أنْ آخذَها إلى المستشفى واجَلسَ مَعها.

Se ela se fosse, começaria a acreditar que é tão boa como formosa e casar-me-ia com ela.
إذا انصرفت ، سوف أصدق أنها جيدة كجمالها و سوف أسامحها و أقرر الزواج منها

Sabes, para sair com ela. Esse casaco ficava-me mesmo bem.
حتى تخرج برفقتها سأبدو وسيماً في تلك السترة بالتأكيد

Falei com ela no telefone... Estou ansioso para conhecê-la.
تحدثت اليها عبر الهاتف ولا اطيق الأنتظار لرؤيتها

Sim. Parece que o Ross está a acabar com ela.
صحيح, أوه ياه انه يبدو ان روس سينفصل عنها

As mulheres a imitam. Os rapazes querem sair com ela.
النساء يردن أن يبدون مثلها والرجال يريدون الخروج معها

Quando estiveres com ela, fala o mais que conseguires.
عندما تكون بجانبها حاول التحدث معها قدر المستطاع

Quero vê-la, quero passar tempo com ela.
أُريدُ رُؤيته، أُريدُ قَضاء الوقتِ مَعه.

Eu trouxe-lhe flores e estou em conflito com ela.
أنا هنا ومعي زهور بينما لدىّ إعتراضات حولها

O fascismo, em contrapartida, diz-me que a minha nação é superior e que eu tenho obrigações exclusivas para com ela.
بينما تخبرني الفاشية بأن أمتي متفوقة، وأن لدي التزامات حصرية تجاهها.

O tempo se esgotava, mas tinha de acertar umas coisas com ela.
الوقت يمضي ولكن لدي بعض الأمور لم أنتهي منها مع الفتاة