"conheço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرفه
• أعرفك
• أعلم
• أعرفها
• أعرفهم
• أَعْرفُ
• اعرفك
• اعلم
• انا اعرف
• أعرفكِ
• عرفت
• عرفته
• أعرفُ
• اعرفها
• أقابل

Sabem que esta manhã alguém disparou sobre mim, alguém que não conheço?
هل تعلم أحدهم أطلق على النار هذا الصباح شخص لا أعرفه

Todos os que conheço esperam servi-lo por mais uma legislatura.
كلّ شخص أعرفه يتمنى الخدمة تحت امرتك لمدة اطول

Eu te conheço. Se dissesse, você não desceria do navio.
أنا أعرفك ، لأو أخبرتك لما نزلت من المركب

Não conheço este Sam, mas digo-lhe o que ele me fez.
لا أعرفك ولا أعرف سام, لكن دعيني أخبرك بما فعله.

Está muito bem escondido. - E eu conheço o esconderijo.
السجن العادي انه بمكان مخفي وانا أعلم أين المخبأ

- Não, não a conheço. - Não a conhece, coitado.
كلا , لا أعرفها ياللمسكين , أنه لا يتذكر

De todos os homens que conheço, és o único que tem um emprego estável há vários anos.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Somos velhos amigos, eu o conheço melhor que ninguêm.
نحن أصدقاء قدامى, أعرفه ودوداً أكثر ممن عرفتهم.

É a única cura que conheço para a estupidez.
هو العلاج الوحيد الذي أعرفه لكي أكون غبياً.

Tu não conheces o Sid como eu conheço. Ele vai conseguir.
أنت لا تعرف سِد كما أعرفه سوف ينجو من ذلك

Eu não te conheço e tu não me conheces.
نحن غرباء. أنا لا أعرفك وأنت لا تعرفيني.

Ora, ora, senhor Ousadia. Eu conheço os seus modos.
تعال تعال يا سيد وقح، أعرفك وطرقك الماكرة

Porque te conheço melhor do que ela, e queria ficar aqui para ver se tu continuas mesmo tu.
لأنني أعرفك أفضل مما تعرفك هي وأردت أن أبقي هنا لأري إن كنت ما زلت أنت

Disse que o Kirkland ficava mais bem protegido por mim porque conheço a zona, o pavilhão e as autoridades locais.
أخبرتهم ان الوزير سيكون محمى بشكل أفضل اذا أدرت العملية لانى أعلم المنطقة وتصميم الحلبة وتطبيق القانون المحلى

Não conseguimos encontrá-lo e não conheço ninguém que o faça.
لا نستطيع إيجاده و لا أعلم أى أحد يستطيع

Eu nem mesmo a conheço. Minha mãe é que arranjou isso.
أنا حتى لا أعرفها أمى هى التى رتّبت كل شىء

Não a conheço, sabes. Acho que passas muito tempo com ela.
لا أعرفها هذا يبدو و كأنك قضيت وقتك كله معها

Não vou para quartos de hotel com homens que não conheço.
أنا لا أذهب إلى غرف الفندق مع رجال لا أعرفهم

Eu conheço essa casa! Os Gilmore já moraram lá.
أوه أَعْرفُ ذلك البيتِ عائلة جيلمور عَاشت هناك

Espera, a sério que te conheço, mas não consigo...
انتظرى, بأمانة انا اعرفك, ولكن لا ادرى اين

É como perguntar-me se conheço alguém que mata vacas. Não conheço.
هذا كسؤالي إذا كنتُ علم الذي يقتل الأبقار لا اعلم

conheço o Castor bem demais para isto ser só um palpite.
افهمني انت, انا اعرف كاسترو جيدا وهذا يضعني تحت المسئولية

Será que conheço alguém a quem te possa apresentar?
أتساءل عما إن كنت أعرف شخصًا أعرفكِ عليه

Conheço-te há anos, és uma das pessoas mais gentis que conheço.
أنا عرفت لسنوات. أنت واحدة من أرق الأشخاص الذين أعرفهم.

És o melhor cirurgião que conheço, não podes destruir assim a carreira.
أنت أفضل جراح عرفته لا تستطيع أن تلقى بمهنتك وحياتك لهذا

Ou melhor, conheço a mãe dele. Vivo na casa ao lado.
أعني، أنّي أعرفُ أُمّهُ لقد إنتقلنا إالى المنزل المجاور لهم

O meu irmão não está aqui e eu não a conheço.
اخى ليس هنا و ايضاً المال و انا لا اعرفها

Nunca conheço raparigas com piercings nos lábios, e ela tinha um.
و لا أقابل فتيات جميلة أبداً تضع قرطاً بشفتيها مثلها