"de onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أين
• من اين
• من حيث
• مِن أين
• ومن أين
• مِنْ أين
• من مكان
• من أينَ
• من المكان
• من حيثُ
• عن المكان الذي
• من أي مكان
• مِن أينَ
• حيثما
• ومن اين

Isso pôs-me a pensar: "De onde vem a alegria?"
وهذا ما دفعني للتفكير: من أين تأتي البهجة؟

Nesta pequena lição, exploramos De onde surge o poder cívico, como funciona e o que podemos fazer para o exercer.
في هذا الدرس القصير، قد وضحنا من أين تأتي السلطة المدنية، كيف تعمل وما نستطيع فعله لنتمرن عليها.

Penso que concordamos. "Onde é que a árvore vai buscar o material que dá origem... a este banco? "De onde vem toda esta madeira?"
أعتقد أننا نتفق حول ذلك. من أين تأتي الأشجار بالأشياء التي تشكل هذا الكرسي، اليس كذلك؟ من أين تأتي كل تلك الأشياء؟

Sabes De onde vêm as fadas, não sabes, Maggie?
انت عارفة من اين تاتى الجنيات, الاتعرفى ماجى

E depois de tudo o que fizeste, achas que podes simplesmente voltar para aqui, continuar De onde paraste?
وبعد كُلّ شيءِ عَملتَ، تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط ظهر مشي في، إبدأْ من حيث انتهيك؟

Diga-lhe De onde ele é, se se quiser pôr a adivinhar.
أخبره من أين ياتي إن كان باستطاعتك أن تقرأ المستقبل

Sempre as comeste, e sabias De onde elas vinham.
طالما كنت تأكلينه وكنت تعلمين من أين يأتي

Não quero saber De onde vens. Até podias ter caído do céu.
لا أهتم من أين أتيتِ يمكنكِ السقوط من السماء بحسب علمى

Quero saber De onde vêm, e quem pode querer fazer-lhes mal.
أريد أن أعرف من أين يأتون ومن يريد أن يأذيهم.

Só Deus sabe De onde ela tira essas coisas.
يعلم الله وحسب من أين تأتى بهذه الأفكار.

De onde vêm, como se chamam as vossas mulheres, onde estiveram presos ou se assaltaram um banco em St.
متضمنا ، من أين أنت، اسم زوجتك أين يمكن أن تقضي وقتك وأي مصرف ستسرق في بيتسبيرغ

Amanhã chegam novos trabalhadores. De onde é que eles vêm?
سيأتي المزيد من العمال غداً من أين هم ثانية؟

Assim a vida começa sem saber De onde veio,
لذا فتبتدي الحياة,بدون أن نعرف من أين أتت

E sabem De onde veio o dinheiro para reconstruir as pirâmides?
و من أين جاءت النقود ؟ لإعادة بناء كازينو الأهرام؟

As coisas que foram ditas, nem sequer sei De onde vinham.
إنِّ الأمور التي قلتها، لا أعلم حتى من أين أتت

Julgo que isto explica De onde vêm os escaravelhos.
حسنا، أحزر الذي أوضّح من أين جاءت الخنافس.

Não sei nada de ti, De onde és, onde tens andado.
أنا لا أعرف شئ عنك، من أين أنتي؟ أين كنتي؟

Amigos, não importa De onde venham, nem a cor da vossa pele!
اميجوز ليست مشكلة من اين اتيت او ما لونك نحن مضطهدين

Meu Deus. De onde veio aquilo? - Vamos esperar.
ياللمسيح من اين يأتى هذا دعنا ننتظر يالهى

Ouvimos tiros De onde o Brake e a Lilly estavam.
سمعنا صوت طلقات نارية من حيث كان بريك وليلي

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. De onde acha que aquela coisa veio?
دعني أطرح عليك سؤالاً مِن أين أتى ذلك الشيء باعتقادك؟

Sim, peixinhos que aprenderam a andar e falar, mas que ainda têm muito que aprender sobre quem somos e De onde viemos.
نعم، هناك من تعلم المشي والكلام، ولكن هناك من لا يزال لديه الكثير ليتعلمه عن من نحن ومن أين أتينا.

Não sabemos De onde vêm nem onde se escondem.
نحن لا نَعْرفُ مِنْ أين يَجيئونَ، اين يَختبؤونَ.

De onde eu venho, as damas são sujas de carvão.
لقد جئت من مكان كل النساء مغطاة بغبار الفحم

- De onde é que ela veio? - Deixaram na porta, sem bilhete.
ــ من أينَ أتى لكِ ــ أمام باب شقتى, بدون ورقة

Tirando-te De onde estavas... recolocando a tua essência no seu corpo...
اخراجك من المكان الذي كنتِ فيه وارجاع جوهرك إلي جسدك

Ou voltam para o sítio De onde vieram ou jogam à roda da sorte, como todos os outros.
.. إمـا أن تعودوا من حيثُ أتيتم ، أو أن تلعبوا لعبة سوء الحـظ مثل الجميع

Como, por exemplo, analisar um produto de acordo com os elementos rastreados o que nos poderá dizer corretamente De onde ele veio.
على سبيل المثال، تحليل منتج لعناصر التتبع التي يمكنها بعد ذلك إخبارك بدقة تامة عن المكان الذي أتت منه بالفعل.

"Antoine's", do outro lado da rua De onde te encontras.
انطوان , وعبر الشارع من أي مكان كنت واقفا.

Não sabemos De onde saiu a arma.
لا نَعرفُ مِن أينَ أتى المُسدَس لماذا تَسألُنا نَحن؟

De onde quer que seja que eles a vão buscar.
حيثما تأتي به الأنابيب , أجل إن هذا سحري

Raspem as células da boca, enviem-nas para o laboratório. Podemos saber De onde vieram os nossos antepassados, construir a nossa genealogia até milhares de anos atrás.
بعدها ستعرف ما أصلك ومن اين اتيت يمكنك تتبع تاريخك لألآف السنوات