"de te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أن
• ما يدعو
• عن نفسك
• على نفسك
• في أن
• أن أسألك
• أعصابك
• من ان
• نفسك من
• ما أود
• لك عن
• لك للتو
• أن تحاول
• ان اجعلك
• أن تهتمي

É por isso que tens medo de te preocupar com qualquer coisa e não te consegues exprimir.
لهذا أنتِ خائفه من أن تهتمي بأي شيء و لا يمكنك أن تُعبري عن نفسك

Assim que soube, fiquei instantaneamente com receio de te contar.
بمجرد أن علمت ، إنتابني الرعب من أن أخبرك

Comigo, não tens de te preocupar com a cola.
وليس لديك ما يدعو للقلق استنشاق الغراء معي.

Sou eu quem manda, arma-te em espertinha e lá se vai a tua oportunidade de te divertires com teus amigos.
هذا صحيح , المبالغة بالأمر جعلتني أسحب الموضوع أفسدتي على نفسك أخر فرصة لقضاء وقت ممتع مع أصدقائك

Há alguma hipótese de te calares até conseguires o que queres?
ما هي فرصك في أن تصمتي حتي تبلُغي مُرادك ؟

Talvez desta vez, em vez de te dares bem, vais fazer o que é melhor pela nação.
أتعلم ماذا؟ ربما لمرة فقط، بدلاً من أن تضاجع نفسك، ستفعل ما هو أفضل للمهمة

Estou zangada contigo, com quem sou, com o facto de te querer ajudar, apesar de tudo o que me fizeste, e a ti próprio.
أنا غاضبة منك ، وغاضبة من حقيقتي غاضبة من حقيقة رغبتي في مُساعدتك على الرغم من أن كل شيء فعلته لي ولنفسك

Passado um tempo, vais assentar e ficar feliz com o que tens, em vez de te preocupares tanto com as coisas.
بعد فترة، ستستقرّ وتكونراضياًبماتملك، بدلاً من أن تشغل نفسك بالأشياء

E eu estou cansado de te encontrar ao maldito telefone, cada vez que chego!
وسئمت من أن أجدكِ على ذاك الهاتف اللعين كل مرة أستدير فيها

Não é com as minhas mãos que tens de te preocupar.
أوه, لا اعتقد انه من يدي لديك ما يدعو للقلق.

Obviamente, não precisas de te preocupar com isso.
بطبيعة الحال، لم يكن لديك ما يدعو للقلق بشأن ذلك.

E para estares na minha cozinha, tens de te defender.
ولكي تكون في مطبخي، عليك أن تُدافع عن نفسك.

Se formos já para o aeroporto, talvez apanhemos o avião, o que te daria uma oportunidade de te defenderes.
إذا ذهبنا للمطار الآن ربما نلحق بالطائرة مما قد يعطيك فرصة للدفاع عن نفسك

Vá lá, tens de parar de te culpar, Will.
هيّا عليك التّوقّف من القاء اللوم على نفسك ويل

- O que estavas a pensar? Gostava de te levar a outro sítio...
كنت أفكر في أن أخذك إلى مكان آخر مكان جيد

Preciso de te fazer uma pergunta. És uma vencedora ou vencida?
أريد أن أسألك سؤالاً هل أنتِ رابحة أم خاسرة ؟

Era mais fácil ir a um médico, diz-lhe que precisas de te acalmar.
سيكون من الأسهل أن تذهب لطبيب و تخبره أنك تحتاج ما يهدئ أعصابك

Estás a dias de te tornares um homem livre, graças a mim.
انت على بعد ايام من ان تصبح رجل حر شكراً لي

Só existe uma forma de te libertares da culpa.
هناك طريقة واحدة فقط لتحرر نفسك من الذنب

Sei que não queres falar, mas preciso de te dizer umas coisas.
أعرف أنكِ لا تريدين الحديث معي الان, ولكن هناك ما أود قوله. حسناً

Oxalá fosse capaz de te dizer o que sinto por ti.
أتمنى لو أستطيع البوح لك عن مشاعري تجاهك.

Meu, acabei de te dizer que eu queria ficar sozinha.
قلت لك للتو يا صاح، إنني أود الانفراد بنفسي.

Espera um minuto, E. Tens de experimentar pelo menos uma vez antes de te casares.
مهلا عليك أن تحاول على الأقل قبل أن تتزوّج

Nunca te deixaria pendurada. Nunca deixaria de te telefonar.
لا يمكن ابدا ان اجعلك تنتظرين او لا ارد علي مكالماتك