"devo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليّ
• يجب ان
• يفترض بي
• المفترض أن
• ادين
• أيجب أن
• مدينة
• ينبغي أن
• يفترض أن
• أنا مدين
• يَجِبُ أَنْ
• هل علي
• ديفو
• أنا يجب
• لا بد

Diz qual a parte da baqueta que devo usar.
تم إخباري أي جزء من العصى عليّ إستخدامه.

devo contar-vos um pouco da minha história porque é sobre isso que vamos falar durante o meu discurso aqui.
يجب عليّ أن أتحدث لكم عن القليل من تاريخي لأننا جميعاً سنتحدث عن ذلك خلال كلمتي هنا.

devo mencionar que tenho... ..o General e o exército sob controle.
يجب ان أقول بان الجيش و قائد الجيش تحت سيطرتى

Como devo ir para o próximo nível sem a resposta?
كيف يفترض بي المرور إلى المستوى الثاني دون أجوبة؟

Eu devo ir pra faculdade na costa leste amanhã.
من المفترض أن أذهب للجامعة بالضاحية الشرقية غداً،

Nâo posso ignorar que é, certamente, a si que devo isto.
لا يمكنني أن أكون متجاهلاً بأني ادين له من أجلك

Que achas, devo levar o retrato do Tio Szymon?
ماذا تعتقدين أيجب أن آخذ صور العم سيمون؟

devo a este homem mais do que qualquer um de vós.
أنا مدينة لهذا الرجل ، أكثر من أى شخص هنا

Antes de chegar a esse ponto, devo dizer algo sobre as relações sexuais, ainda que, se calhar, não tenha tempo.
يجب عليّ التحدث قبل الخوض بهذه النقطة بأمر يخصّ الاتصال الجنسيّ على الرغم من أنّي أفتقر للوقت الكافي.

devo utilizar pêlo de texugo ou será uma escova normal o suficiente?
لذا، هل عليّ استخدام شعر الغرير أو فرشاة عادية لأقوم بالعمل؟

O que devo fazer, eu não consigo viver sem ti.
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

Mais umas semanas e devo estar de volta à acçao.
بضعة أسابيع أكثر ليجب عليّ أن أكون في العمل

Acho que devo contratar um advogado, abrir um processo civil.
أظنّ إذاً أنّ عليّ توكيل محامٍ وتقديم دعوى مدنيّة

Agora, se me der licença, senhora presidente, devo encontrar-me com a minha equipa para discutir os planos pós-invasão.
الاَن، إن تسمحين لي، سيدتي الرئيسة عليّ أن أجتمع مع جماعتي لمناقشة خطط ما بعد الاحتلال

Graças a este rapaz, aprendi que não devo tratar as pessoas assim.
انا اشكره فقد عرفت انني يجب ان لا اعامل الناس بقسوة

Eu vi-os a beijar-se uma vez, mas não devo falar nisso.
رأيتهم يتبادلون القبل مرة،لكن لا يفترض بي أن أخبر أحد

devo encontrar-me com ele nos estábulos às 8 horas da noite.
من المفترض أن أقابلة في الأسطبل في الثامنه هذه الليلة

Está a falar de um homem a quem devo a vida.
انكي تتحدثين عن رجل .. ادين بحياتي له عدة مرات

devo ignorar o facto que isso parece uma loucura?
أيجب أن أتجاهل حقيقة أنّ ذلك يبدو جنوناً؟

Sei que te devo... mais do que uma simples boleia.
اعلم بانني مدينة لكي باكثر من مرد توصيلة سياره

Pensei nisso e percebi que mesmo não gostando do tipo não é por isso que devo deixar de ir ao funeral para, sabes, dar a volta da vitória.
فكرت في ذلك ، وأدركت ، حتى لو لم يعجبني الرجل. ينبغي أن لا يمنعني هذا من الذهاب إلى جنازته وانت تعلم , بعض الاحضان

Eu sei que não te devo contactar, mas não tive outra escolha.
أعرف بأنه لا يفترض أن اتصل بك ولكن ليس لدي خيار

Vão ter todo o dinheiro que vos devo e más.
يمكنكِ الحصول على كل ما أنا مدين لكِ بلوأكثر.

Mas devo dizer que você parece um pouco alterado esta manhã.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بان شكلك تبَلغَ الذروة هذا الصباحِ

devo andar com o meu diploma do liceu comigo?
هل علي أن احصل على شهادة المرحله الثانويه؟

Tem ritmos inovadores. Uma mistura de Moby com devo.
طابع عصري (كخليط بين ايقاعي (موبي) و (ديفو

Coronel, devo dizer que me recuso a cumprir tal ordem.
السيد، أنا يجب أن أخبرك بأنّني أرفض طاعة أمرك.

Na realidade, devo dizer que é muito desportivo fazer uma palestra enquanto se tenta dominar uma tarântula.
من الرياضي جدًا أن تلقي خطابًا وأنت تحمل عنكبوتًا ذئبيًا، لا بد من قول ذلك.