"do seu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخاص بك
• من على
• من مصدر
• نومه
• بسيارتك
• شعبها
• بابنه
• الخاوية
• من عملهم
• ماضيهم
• مجموعتهم
• أين بقيّة
• بلادهم
• بلدها
• بلدهم

O Mike não deveria ter de pagar pelos erros do seu laboratório.
لا ينبغي أن يكون مايك لدفع عن الأخطاء المختبر الخاص بك.

Através do seu avatar, também pode testar sua habilidade em vários desportos.
،وباستعمال الآفاتار الخاص بك سيُتاح لك التدرب على العديد من الرياضات

Isto parecem ser ameaças que vieram do seu computador.
وجاءت هذه التهديدات من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

Com "eles", presumo que se refira às celebridades e outras pessoas que, segundo vocês, abdicaram do seu direito à privacidade.
كلا, لقد إختاروا هذا عندما قرروا أن يصبحوا مشاهير هل أختاروا أن يتم إطاحه سيارتهم من على الطريق؟

Tivemos uma dica anónima que um carro envolvido numa colisão ontem foi visto a saír do seu estabelecimento.
وردتنا معلومة من مصدر مجهول أن سيارة صدمت شخص ما و هربت و قد شوهدت هذه السيارة تغادر محلكم

Necessita do seu médico. Tem problemas para adormecer.
هو بحاجه إلى رؤيه الدكتوره لأنه أكيد يعانى مشاكل فى نومه

Nós encontrámos marcas de pneus do seu carro perto do corpo desta senhora.
لقد عثرنا على آثار للإطارات الخاصة بسيارتك بالقرب جثة هذه السيدة

É a África das pessoas que querem assumir o controlo do seu futuro e do seu destino.
هذه إفريقيا التي شعبها يريد التحكم في مستقبلهم وقدرهم.

A menina é um bocado do seu subconsciente a tentar impedir que saiba o que se passou naquela noite.
الفتاة قطعة من اللاوعي الخاص بك في محاولة لمنع لكم من علمه ما حدث في تلك الليلة.

A Sadie queria uma amostra do seu ADN para provar que é o pai da filha da Sadie.
اذا فقد أرادت سيدي عينة من الدي ان ايه الخاص بك لتثبت أنك أب ابنة سيدي

Gosta muito do seu cavalo.
تفكر كثيرا بمخزون الطين الخاص بك, أليس كذلك؟

Abordaram-na na rua e levaram-na para uma espelunca do seu lado.
لقد تم التحرش بها فى الشارع منذ قليل و تم اقتيادها إلى حانة سيئة على جانب الحدود الخاص بك

Aos corpos do seu regimento em Isandhlwana.
من جثث جنود الفوج الخاص بك فى إيساندهلوانا

Bem, por exemplo, eu não sei nada sobre as dimensões do pénis do seu professor.
حسنا، لأعطيك مثالا، لا اعلم شيئا من أبعاد من القضيب الخاص بك أستاذ.

Saia do seu cavalo e lhe darei uma.
إنزل من على صهوة حصانك وسأعطيك درسا جديدا

Quando as tripulações destes navios são interceptadas ou temem sê-lo, atiram os prisioneiros borda fora, livrando-se assim das provas do seu crime.
يقومون و ببساطة برمي كامل سجنائهم من على السفينة وبهذا يتخلصون من الدليل على جريمتهم

Será justo privar um homem do seu ganha-pão, se não fez nada de errado?
هل من العدل ذلك ؟ أن تحرم شخص من مصدر عيشه وهو لم يخطئ.

Esqueceu-se do seu gorro de dormir, o seu gorro da sorte...
لقد نسى قبعة نومه كانت قبعته الجالبة للحظ

A unidade de controlo eletrônico do seu carro discorda.
وحدة التحكم الإلكترونية بسيارتك تُخالفك الرأى

Rumores sugerem que o estado dela é grave... o que causa preocupação e ansiedade nos habitantes do seu país.
الشائعات تشير بأنها حالتها ربما تكون خطيرة مما سبب الحيرة والقلق بين أفراد شعبها

Passados uns 20 anos acho que não me saí nada mal em fazer o meu pai orgulhoso do seu suposto filho.
بسرعة خلال بضعة عقود، وأتمنى أني لم أكن سيئة في جعل والدي فخوراً بابنه الذي رغب فيه.

Passar pelo quarto vazio do seu filho, sem saber onde está?
أن تمشي جوار غرفة ابنكَ الخاوية جاهلاً مكانه؟

Os trabalhadores que conheci tinham uma relação abstrata curiosa com o produto do seu trabalho.
العمال الذين تعرفت عليهم لهم علاقة مجردة مع ماينتجون من عملهم.

E torna-se crítico para os iranianos lembrarem-se do seu passado grandioso, do seu passado grandioso, quando combateram o Iraque e venceram.
وقد أصبحت حاسمة للإيرانية لتذكر ماضيهم العظيم، ماضيهم العظيم حين حاربوا العراق وانتصروا.

Descobrimos que afinal os chimpanzés se preocupam com o bem-estar dos outros, especialmente se forem outros membros do seu grupo.
بصالح الغير -- خصوصا وأن هؤلاء أفراد آخرون من مجموعتهم الخاصة.

Era poético, mas agora ele não pode falar do seu plano.
سيكون ذلك شاعريّاً إلّا أنّه لن يستطيع إخبارنا أين بقيّة خطّته، أليس كذلك؟

O povo da Wadiya comemora um novo capítulo do seu país.
شعب واديا يحتفلون بما سيكون فصلاً جديداً في حياة بلادهم.

Antes da execução, Sophie declarou a sua fúria contra o estado do seu país.
قبل إعدامها، أعلنت صوفي غضبها من حالة بلدها.

mas a procura de asilo político dentro das fronteiras do seu próprio país.
بل كانت طلب لجوء سياسي داخل حدود بلدهم ذاتها.