"e que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وما
• وأن
• وأنك
• و ماذا
• وأنّ
• والتي
• وأنه
• وانه
• وأني
• والذي
• وأنّه
• و أنني
• وبأن
• وأيّ
• و أنّ

Temos de encontrar um modelo de propriedade intelectual que torne a partilha segura E que a torne compreensível.
وما ينبغي علينا فعله هو إيجاد منصة ملكية فكرية تجعل التقاسم آمناً، وتجعله مفهوم بصورة سهلة،

Podemos verificar que ela comunicava muito com diversas pessoas durante o dia E que tinha uma enorme rede de apoio.
ورأينا أيضاً بأنها تواصلت كثيراً مع العديد من الأشخاص خلال اليوم وأن لديها شبكة دعم قوية من الحلفاء.

Agora dizes que é só pelo dinheiro E que preferes escrever peças.
والآن تقول أنه فقط من أجل المال وأنك تفضل كتابة المسرحيات

Ele calha de entrar lá no banco, E que encontra?
أتى النجار الى ال باسو تصادف دخوله الى البنك و ماذا وجد

Podemos dizer que trabalhas para a Companhia E que o vais interrogar.
يمكننا أن نقول بأنّك تعمل للشركة وأنّ لديّك ضوضاء بالتنفس العميق.

Que não apareciam até à vossa chegada... E que estão agora a tentar fazer exatamente a mesma coisa.
والتي لم تظهر حتى وصلت أنت ومن الذي يحاول الآن أن يفعل الشيء الدامي ذاته ؟

E que acontece quando o mal domina a casa?
وما حدث سابقاً هو أن شريراً امتلك منزلنا؟

E que coisas são essas que pensas entender agora?
وما هذه الأشياء التي تعتقدين أنك فهمتيها الآن؟

Tem que nos dizer quantos são, ...E que tipos de armas transportam.
وعليك أن تخبرني كم يبلغ عددهم، وما نوع الأسلحة التي لديهم

E que muitos homens não fazem nada para mudar as coisas.
وأن العديد من الرجال لا يقومون بأي شيء لتغيير ذلك.

Com o tempo, achei que o amor poderia superar qualquer coisa E que as coisas correriam bem.
في ذلك الوقت اعتقدت أن الحُب يمكن أن يهزم أي شيء وأن الأشياء ستكون بخير

Que é tudo um pesadelo E que vamos acordar um dia.
أن هذا كله حلم سىء وأنك سوف تستيقيظ يوما ما

Disseste que eles merecem morrer E que, a ti, tanto faz.
أنت قلت أنهم يـستحقون الموت وأنك غير مهتم بأي شيء

E as coisas que fiz por ti E que dinheiro nenhum pode pagar?
و ماذا عن الأشياء التى لا يمكن للمال شراؤها؟

E que os bons rapazes precisam de toda a ajuda que conseguirem, E que, se não acreditas, olha de perto.
وأنّ الأخيار بحاجة لكلّ ما يمكنهم تلقّيه من المساعدة وإن لم تكن تصدق الأمر، فخذ نظرة عن قرب

Por isso quero falar de questões importantes sobre complexidade, que aprendemos com o estudo da Natureza, E que talvez sejam aplicáveis a outros problemas.
إذا اريد اليوم ان اشارككم بمعلومتين تعلمانهم من التشعب الموجود في الطبيعة .. والتي يمكنك ان تطبق على المشاكل الاخرى

E que me põem de joelhos, porque sinto-me muito agradecida.
وأنه قد تم القضاء علي لأنني أشعر بالامتنان لذلك

Principalmente agora, sabes, que nos vamos casar, E que ele se vai ter de habituar a trazer o pão para casa.
خاصة الآن، كما تعلمون، أننا ستعمل تكون متزوجة، وانه لديك ستعمل لتعتاد من اجل البدء في لحم الخنزير المقدد.

Digo-lhe que te encontrei E que te vou dar uma boleia.
سأخبرها بأني إلتقيت بك صدفة وأني سأقلّك إلى أعلى المدينة

"Era uma vez um pequeno príncipe que habitava um planeta pouco maior do que ele, E que tinha necessidade de um amigo..."
في قديم الزمان، كان هناك أميرٌ صغير والذي عاش على كوكب كان بالكاد أكبر منه هو وقد احتاج إلى صديق.

Vai dizer que a Polícia o vai levar para o MP para prestar depoimento E que não pode chegar lá vivo.
ستقول له أنّ الشرطة ستأخذه إلى مكتب المُدّعي العام لأجل الشهادة، وأنّه لا يُمكن أن يصل إلى هناك حياً.

Apenas queria dizer que tenho saudades tuas E que te amo, e, por favor, volta para mim e mantem-te viva.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

E que o universo é tão velho que, a não ser que sejamos a primeira civilização a desenvolver-se, já devíamos ter alguma prova da existência dessa vida nesta altura.
وبأن الكون قديم جدا أيضا الا اذا كنا أولى الحضارات التي ظهرت على وجه الارض في هذه الحال يجب علينا جمع الادلة على وجودهم من الان

E que histórias estão por trás desta pequena beleza.
وأيّ ماضٍ عتيق يقبع خلف هذا الأعجوبة الصغيرة.

Está informado que está sob juramento E que esta entrevista será gravada?
أنت تدرك أنّك تحت القَسَم و أنّ هذه الجلسة مسجّلة ؟