"e se eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو
• ماذا إن
• ماذا إذا
• وإذا كنت
• وإذا أنا
• ماذا اذا
• ما رأيك أن
• وماذا إن
• و إن
• ولو كنت
• و إذا
• و اذا
• و لو
• وإذا كان
• ما رأيك بأن

E se eu cortasse um triângulo aqui neste sítio?
لكن ماذا لو اقتطعت مثلثاً من هذا الجانب؟

E se eu lhe disser que o Trevor Grant está perto de passar à lista de indisponíveis?
ماذا لو قلت لكي أن تريفور جرانت كان على وشك أن يكون في قائمة العاجزين؟

E se eu lhe fizesse umas asinhas de cartolina?
ماذا لو صنعت لها زوجين من الاجنحة الورقية؟

Não me podes obrigar. E se eu não te poder amar?
لا يمكنك التزوج مني ماذا إن لم أستطع حبك ؟

E se eu lhe propusesse viver comigo, e esquecer tudo isto?
ماذا إذا طلبت منكِ العيش معي و تنسي كل هذا.

E se eu te pedir que não te metas nisto?
ماذا لو طلبت منك ان تبقى خارج هذا الامر؟

Quer dizer, E se eu conseguir identificar este tipo?
اعني ماذا لو استطعت التعرف على هذا الشخص؟

E se eu tratasse disso e me fosses só buscar às 8:00?
ماذا لو توليت ذلك الجزء؟ وعليك فقط أن تقلينني الساعة الثامنة

Então E se eu concordar em fazer o anúncio por ti?
حسناً. ماذا لو وافقت أنا على عمل الإعلان بدلاً منك؟

"E se eu sou o ultimo O que se passa contigo"
ماذا لو أنني آخر تلك الحيوانات ؟ ما خطبك ؟

Não nos precipitemos. E se eu introduzir uma caixa de sugestões?
دعونا لا نتسرع ، ماذا لو قدمت لكم صندوق اقتراحات؟

E se eu te dissesse que posso mesmo ser especial?
ماذا لو أخبرتكِ انه يمكنني أن أكون مميزاً؟ هاماً

E se eu escorregar ou eles me encurralarem ou assim?
ماذا لو زللتُ، أو.. حاصرونى بالأسئلة أو أى شئ؟

Muito bem, mas E se eu te dissesse que o que gastares aqui, vai prevenir uma doença que já foi curada?
حسنا , لكن ماذا لو اخبرتك ان كل مالك الذي ستنفقيه هنا سيذهب لمنع مرض هو اصلا تم علاجه

E se eu não souber como eles morreram, ou se não souber o que eles sentem mesmo falta?
ماذا لو لم أعرف كيف ماتوا ؟ أو ماذا لو لم أعرف ما الذي يفتقدونه ؟

E se eu não estiver somente a tentar dormir com elas?
ماذا لو كنت لا أحاول أن أنام معهن فحسب ؟

E se eu tiver uma crise e, de repente, quiser comê-la?
ماذا إن لحّ علينا الشره فجأة وودتُ أن أتغذّى عليها؟

E se eu mandar a cassete e eles não gostarem?
حسناً ماذا إذا أرسلته إلى شركة و لم يعجبهم.

Há algo E se eu estiver certo, acho que resolvi um homicídio.
هناك شيئاً , وإذا كنت على صواب أعتقد أننى حللت القضية

E se eu não voltar, então podes continuar com a tua vida, Donna.
وإذا أنا لا أَرْجعُ، ثمّ، دونا، رجاءً إنتقلْ بحياتِكَ.

É só os anos do Stewie. E se eu não estiver lá?
انه فقط عيد ميلاد ستوي و ماذا اذا لم اكن هنا

E se eu te desse uma pá e tu cavasses?
ما رأيك أن أُعطيك المجراف وتقوم بالحفر بنفسك ؟

E se eu te dissesse que estou a pensar mudar-me para cá?
وماذا إن أخبرتك بأني أفكر بالانتقال إلى هنا؟

E, se eu ficar aqui contigo, também se venderá bem aqui.
و إن بقيت هنا معك فسيباع هنا أيضاً بشكل جيد

E se eu tivesse mais dinheiro, de bom grado o daria.
ولو كنت أملك أكثر من ذلك ستكون على الرحب والسعة

- Ele foi corrompido pela magia, E se eu não lhe remover os poderes, posso não o conseguir salvar.
حسناً ، إنه مهووس بالسحر و إذا لم أجعله يتخلى عن قواه فقد لا أستطيع أن أنقذه

E se eu entrar ali, estou a roubar-nos...
و اذا مشيت إلى هناك .. سوف اسلب منا الاثنان .. ِ

E se eu for o vosso carro, vão pensar que são gays.
و لو قررت أن تقودنى فلسوف يحسب الناس أنك شاذ جنسيا..

E se eu o pudesse provar, então, eventualmente, teríamos de acabar juntos.
وإذا كان بإمكاني إثبات ذلك، إذًا سنكون معًا في نهاية المطاف.

E se eu ligasse ao meu advogado, para ele lhe explicar como é isso do perfil?
ما رأيك بأن أتّصل بمحاميّ ليشرح مسألة ماضيّ لك؟