"esquece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انسى
• انسي
• إنسى
• انس
• إنسي
• انسَ
• أنسى
• دعك
• إنس
• لا عليك
• أنسي
• إنسَ
• تنسى
• ينسى
• لا يهم

Esquece o velo de ouro. Receio pela tua segurança.
ارجوك انسى الفروه الذهبيه انى اخاف على سلامتك

Esquece a conversa encorajadora. Sabias no que te ias meter.
حسنا انسي هذا الحديث تعلم ما الذي جئنا له

Esquece. Pensava que te podia contar isto, mas eu já devia saber.
إنسى الأمر , ظننت أننى أستطيع إخبارك كان يجب أن أعرف

Esquece os pássaros. lnsectos encarnados sugerem um bom jantar? Óptimo!
انس الطيور لكن حشرة حمراء كبيرة تقترح طعاما جيدا؟

Esquece, isso não vai acontecer! - Não discuto mais o assunto.
إنسي الأمر فهذا لن يحدث لقد انتهيت من الجدال معكِ

Esquece que vais ter cancro e uma morte lenta, horrível.
انظر، انسَ أنك ستُصاب بالسرطان وتموت ميتة بطيئة وفظيعة،

Esquece toda essa amizade sem sentido e mostra-lhe amor, rapaz...
و الأن أنسى كل الصداقه وأظهر لها بعض الحب

Esquece, porque a tua carreira de pugilista acabou, puto.
انسى الامر لان حياتك القتاليه انتهت يا فتى

Esquece o advogado. Eu não estou a brincar desta vez.
انسى أمر المحامي إنني لا أعبث معك هذه المرّة

- Tudo bem, Freddy, Esquece Kershner. Qual é a proposta mais baixa?
كيرشنر كان في كنتاكي حسناً، فريدي، انسى كيرشنر ما حدك الأدنى؟

Esquece isso agora. Tenta mas é comer um pouco disto.
انسي الأمر الآن حاولي أن تأكل بعض من هذا

Esquece o suspeito. Podes verificar as pessoas na sala de chat?
انسي المجرم، هلا فعلتِ تعقبي جميع من يتصل بغرفة الدردشة؟

Esquece o agravamento da tempestade, esta cabana é que me preocupa.
إنسى أمر العاصفة أنا قلق بشأن هذا الكوخ الذي سينهار.

Esquece, não preciso que faças nada.
إنسى الأمر, لا أريد منكَ أن تفعل لي أي شيء

Esquece a esposa do Shepherd. Não consigo igualar golpes.
انس زوجة شيبرد لا استطيع مقارنة علامات الشق

Estás em França, Esquece o sentimento americano de posse, propriedade, guerra, violência.
انت في فرنسا الأن، انس تلك المعاني الأمريكية.. الاستحواذ ، الملكية

Toda e qualquer coisa que eu disse quando acabámos, apenas Esquece.
أي شيء وكل شيء قلته خلال فترة انفصالنا إنسي أمره

Esquece isso, Esquece isso. Quero me concentrar na casa.
انسَ تلك المعلومات، انسَ ذلك أريد التركيز على المنزل

Esquece. Não me vou meter em mais nenhum sarilho.
أنسى الموضوع لن أتورط في مزيد من المشاكل

Onde estão os Doors? - Por aqui! Esquece os Doors.
اين فرقة ذا دوورز ركز هنا, دعك من الفرقة

Esquece o prazo. Acabou-se. Foi assim que o outro se foi.
إنس موعدك النهائي , لقد إنتهى هذا هو الحال الآن

Esquece isso. Sei que não consegues evitar. Vejo-te mais tarde.
لا عليك ، أعلم انه ليس بيدك سأراك لاحقاً

Esquece tudo isto e vem para o pé de nós, faz de tola.
أنسي كل هذا, اذهبي هناك واحصلي على وقت رائع

Esquece a fonte. Temos de perceber como o Solis passou nos testes.
إنسَ أمر المصدرَ ، نَحتاجُ لمعرفة كيف يتجاوز سوليس تلك الفحوصات

A minha filha Esquece que não está isenta da justiça do Texas.
ابنتي تنسى أنها في نظر عدالة تكساس قد لا تكون بريئة

Que sequestrador se Esquece de ligar para a família?
أي نوع من المختطفين ينسى ان يتصل بالعائلة

Claro, e tu fazes sempre rocha. Olha, Esquece, eu faço-o.
أجل.و أنتي دائماً تقومين بالحجر إنظري.لا يهم.أنا سوف أفعلها