"estrela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النجم
• النجمة
• النجوم
• نجوم
• نجماً
• نجمه
• ستار
• بنجم
• نجمًا
• النجمه
• بنجمة
• نجما
• نجمٌ
• لنجم
• كنجم

Coloca-se à frente da estrela deste modo, criando uma sombra maravilhosa.
سوف تتحرك أمام النجم كما ترون تمامًا، مولدةً ظل رئع.

Isto parecia indicar que o que quer que estivesse a bloquear a luz da estrela não era circular como um planeta.
بدى أن هذا يشير إلى أنه أياً كان ما يعبر و يحجب إضاءة النجم لم يكن دائرياً مثل الكوكب.

Depois alguém disse: "E se a estrela já tivesse formado planetas, "e dois deles tivessem colidido, "como na formação da Terra e da Lua"?
ومن ثم قال شخص آخر، حسناً، ماذا لو سبق وشكّل النجم الكواكب، وتم تصادم اثنين منها، كما هو الحال بتشكيل الأرض والقمر.

Esta estrela só aparece depois de dois terços desta história.
هذه النجمة لا تظهر حتى إلا بعد ثلثي القصة.

É possível que ela esteja na entrega do prémio IMVA dublando a estrela pop Isabella, que parece gémea dela.
من الممكن ان تكون بالمهرجان الدولى لجوائز الموسيقى المصورة كبديلة عن النجمة المشهورة التى تشبة ليزى كثيرا

Pelos vistos vou parecer uma estrela porno quando envelhecer.
أظن أنني سأبدو مثل النجوم الإباحيين عندما أكبر

Temos de continuar a observar esta estrela para aprender mais sobre isto.
نحنُ بحاحة لملاحظة هذا النجم باستمرار لتعلّم المزيد حول ما يحدثُ.

Então, aquela estrela também está a 50 milhões de anos-luz de distância.
إذا هذا النجم أيضا يبعد حوالي 50 مليون سنة ضوئية عنا

Quando pernoitamos aqui, viramos o carro para a estrela Polar.
عندما نبقى الليلة هنا تشير العربة الى النجم القطبي

É sobre um cão. Um cãozinho. Ele é o herói, a estrela.
انها تتحدث عن كلب , جرو صغير انه البطل , النجم

Vês aquela estrela tão brilhante ali em cima, nesta direcção?
هل ترى ذلك النجم الساطع في ذلك الاتجاه ؟

Via-se logo quem é que era a estrela da família.
كان من الواضح جداً من هو النجم في أسرتنا.

"e representa a "estrela Azul de David" num fundo branco.
و هو يمثل النجمة زرقاء لداود على خلفية بيضاء

"para a estrela medir oito centímetros de ponta a ponta.
و مقاس النجمة 8 سنتيمتر من الطرف إلى الطرف

"A largura dos traços da estrela itêm de ser um centímetro.
و العرض الخاص بذراع النجمة يجب أن يكون 1 سنتيمتر

Eu ganhei uma estrela dourada na escola, hoje pela minha composição sobre as toxinas das estrelas douradas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

Enquanto a estrela consome o seu combustível, as duas forças equilibram-se mutuamente.
طالما أن اشتعال النجوم يحقق التوازن بين القوتين كل منهما للآخر.

Estás mesmo a festejar como uma estrela de rock,
انتِ حقا تحتفلين مثل نجوم الروك هذة الايام،

Quero ser uma estrela de rock mas à minha maneira.
اريد ان اصبح نجماً للروك يوما ما ولكن بشروطى

És uma desaparecida famosa. Quase uma estrela da TV.
انت شخص مفقود مشهور عمليا انت نجمه تليفزيونيه

Vou para LA para ser uma estrela do rock roll. E tu?
ذاهب الى لوس انجلوس لكى أصبح مغنى روك ستار ماذا عنكِ؟

Vim ao show desta noite com 10 miúdas muito liberais que morrem por conhecer uma verdadeira estrela.
أتيت للعرض الليلة مع 10 فتيات ذوات عقول منفتحة اللاتي سيمتن لكي يتلقين بنجم حقيقي هو أنت

Podes fazer dele uma estrela, como fizeste com o pai.
تستطيعي أن تجعلي منه نجمًا كما فعلتي من ابي

Ah, cá está ela, a nova estrela de 57 Harlow Street.
اوه. هاهي تأتي .. النجمه الصاعدة في شارع هارلو 57

Um tipo no centro, com uma estrela de 9 pontas a volta e depois uma de 24.
القائد في المنتصف محاط بنجمة ذات 9 أطراف ومن خارجها ، بنجمة ذات 24 طرفاً

Tony foi uma estrela dos pesos médios nos anos 80.
توني كان نجما في فئة الوزن المتوسط في الثمانينات

Nem acredito que vamos ter uma estrela da TV na nossa sala.
أنا لا أستطيع التصديق أنه سيكون لدينا نجمٌ تلفزيوني في الفصل

Esperam conseguir uma foto de uma estrela de rock morta.
يأملون بالحصول على صورة لنجم روك ميت بجرعة زائدة

A este vídeo e experiência em particular chamamos "Supernova", pois parece uma estrela a explodir.
هذه التجربة وهذا الفيلم بالتحديد ندعوه المستعر الأعظم، لأنها تبدو كنجم متفجر.