"eu disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت
• قلتُ
• أخبرتك
• قُلتُ
• قُلت
• قلتُه
• قلتها
• أخبرتكِ
• لقد أخبرت
• أخبرته
• أقوله
• فقلت
• لقد اخبرتك
• قلته لك
• أنا أقول

Podem pensar que é fácil, dado que Eu disse que a maior parte da atividade no Twitter não representa perigo para ninguém.
وقد تظنون أنّه قد يكون سهلاً. خصوصاً وأني قلت للتو أن الأغلبيّة العظمى من النشاط على تويتر لا تؤذي أحداً.

Mas penso que também vos devia fascinar, porque Eu disse que a punção está por toda a parte.
لكن اتوقع انها يجب ان تشدك ايضاً لأنني كما قلت ان عمليات الثقب في كل مكان

Então Eu disse, vou colocar um círculo, ver que tipo de padrões obtenho, bum, o Sistema Vermelho.
لذلك، قلت إن كنت سأضع دائرة، لأرى أي نوع من الأنماط سأحصّل، بوم، النظام الأحمر.

Ei, Elliot, Eu disse que queria saber tudo sobre ti.
اليوت قلتُ أنني أريد أن أعرف كل شيء عنكِ

Se tivesse fugido como Eu disse, não teríamos de pagar.
لو كنت هربت مثلما أخبرتك لما أضطررنا لدفع ثمنهم

Eu disse 2000 ontem, e digo 2000 hoje. 2400?
لقد قلت 2.000 بالأمس واليوم أيضاً أقول 2.000

Winifred, Eu disse que ia levar as crianças ao banco?
وينيفريد .. هل قلت بأن أخذ الأطفال إلى البنك؟

Ele disse "Claro." Eu disse "E onde é que vai ser?
أجابني بنعم ، ثم قلت أنا تساءل أين سيكون ؟

Eu disse para sair, ou ficará com uma recordação minha.
قلت لك حركه وإلا أرسل لك شيئا تتذكرني به

Eu disse: "Não espera que saiamos, assim sem mais nem menos?"
لقد قلت له أنت لا تتوقع منا أن نرحل هكذا

Eu sei, filho. Por isso Eu disse que tinha tido um caso.
اعلم هذا يا ولدي,ولهذا قلت لك اني انا الذي قمت بخيانتها

Eu disse, "Mas só agora começou", e ela disse, "Xixi."
و قلت لها: لقد وصلنا للتوّ تصبري و قالت:

Como Eu disse... não toquei em nada... mas tem a cara na massa há pelo menos 45 minutos.
مثلما قلت 000 لم المس أى شيىء لكن وجهه ظل فى المكرونه الاسباجيتى لمدة 45 دقيقه

Eu não te fiz nenhum teste de álcool. Eu disse que fiz.
أنا حتي لم اختبرك من اجل الخمور لقد قلت انني فعلت

Eu disse ao meu pai que estes bonés são foleiros.
هارفي : لقد قلت لوالدي أن هذه القبعات رخيصة

É por isso que Eu disse sim quando perguntas-te sobre o casamento.
لهذا السبب قلت نعم عندما سألتِ إن كنت أعتقد بأنّنا سنتزوج

Eu disse para voltarem para casa antes que eu comece a prender-vos.
قلت لكم أن تعودوا إلى منازلكم قبل أن أباشر باعتقال الناس

Ouve, Eu disse que voltaria por ti. E voltei.
اسمعي، لقد قلتُ بأنّني سأعود إليك، وقد فعلتُ

É ele o homem que Eu disse estar desaparecido.
نعم، إنه الرجل الذي أخبرتك أنه كان مفقوداً

Eu disse que te dizia, para poupar Martha da confusão dos toques.
قُلتُ بأنني أود أن أخبركِ، لكي تنقذي مارثا من أرتباكها .حول

Eu contei tudo o que sei. Eu sei... pois eu disse:
نعم لقد أخبرتك بكل شيئ أعرفه أعلم ذلك لأنني قُلت:

Sim. Pensaste no que Eu disse e eu tinha razão. Concordaste com quê?
أجل فكّرت بما قلتُه وظننته صائب مالّذي وافقت معه ؟

Ficar-te-ia muito agradecido se pudesses esquecer muitas das coisas que Eu disse.
سأكون ممتنا اذا استطعت أن تنسي الكثير من الأشساء التي قلتها

Eu disse que não podias ir para a claque.
أخبرتكِ أن التشجيع ممنوع كنت دقيقاً في هذا

Eu disse aos donos do bar que esses três eram atrasados mentais, por isso ele não vai processá-los.
لقد أخبرت صاحب الحانة أن هؤلاء الشباب كانوا متخلفين عقلياً، لذا فهو لن يطالب بأي تعويض

Eu disse que estava colaborando com uma investigação do FBI.
أخبرته أنك كنت تساعد في تحقيق للإف بي آي

Eu disse ao xerife exactamente o que o pai mandou.
لقد أخبرتُ العمدة تماماً بما طلب والدي أن أقوله

No caminho, os tipos da ambulância perguntaram se eu tomava algum remédio que eles deveriam saber e eu disse:
في الطريق إلى المستشفى، سألني رجال الإسعاف إن كنتُ آخذ أيّ دواء يجب أن يعلموا به، فقلت

Allan, Eu disse que vou mostrar... quando estiver pronta.
لقد اخبرتك الان ,انى ساقوم بعرضهم حالما استعد.

Muito bem. Lembras-te do que Eu disse sobre o respirador?
حسناً، تذكرين ما قلته لك عن جهاز التنفس، صحيح؟

Eu disse que temos de nos reagrupar de acordo com o Plano Seis.
أنا أقول أننا لا بد ان نعيد التنظيم وفق الخطة السادسة