"falei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحدثت
• تكلمت
• تحدثتُ
• تحدّثتُ
• تكلّمت
• تحدّثت
• تَكلّمتُ
• أتكلم
• ذكرت
• أقل
• تكلمتُ
• لقد تحدث
• اتحدث
• اتصلت
• أتحدّث

E também falei com amigos sobre a China e a Internet chinesa.
و تحدثت أنا أيضاً لأصدقائي عن الصين و الإنترنت في الصين.

Eu falei muitas vezes na Alemanha, em França e em diferentes partes do mundo, tive o privilégio de falar em 105 países.
لقد تحدثت كثيرا في ألمانيا وفي فرنسا ، وفي أنحاء مختلفة من العالم وكان لي شرف التحدث في 105 دولة

Há pouco falei das campanhas, feitas por cidadãos, que estão a crescer.
منذ دقائق قليلة، تحدثت عن حملة كل المواطنين التي بدات بالظهور.

falei com pessoas da funerária, o corpo será levado às 14h00.
تكلمت مع فرقة الجنازة سيحضرون الجثة الساعة الثانية بلا تردد

Com efeito, falei da minha guerra com o capitalismo.
وفي الواقع، لقد تحدثتُ عن صراعي مع الرأسمالية.

falei com a minha mulher e o meu manager.
لقد تحدثت فى الأمر مع زوجتى ومدير أعمالى

Coronel Braddock, falei com os meus superiores e tratei da sua libertação,
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك

falei com ela no telefone... Estou ansioso para conhecê-la.
تحدثت اليها عبر الهاتف ولا اطيق الأنتظار لرؤيتها

falei com um advogado e vamos processá-los por milhões.
لقد تحدثت مع محامٍ, سنرفع دعوة قضائية بالملايين

Não são problemas mentais. falei com o médico dele.
إنها ليست مشاكل عقلية لقد تحدثت مع طبيبه

falei com o homem da recepção e disse-lhe que tinha de falar consigo sobre o meu filho Robert.
تحدثت إلى رجل في خط الهجوم، وقلت له كان علي أن أتحدث إليكم عن روبرت ابني.

falei com os outros capitães, mas quis dar-lhe hipótese de se explicar.
لقد تحدثت مع القادة الآخرين. أريد أن أمنحك فرصة لتفسير تصرفاتك

falei mais em dois dias do que em vários anos.
لقد تحدثت خلال يومين أكثر مما أفعل في سنتين

Desculpe. Já falei com o Jerry sobre a minha participação no programa.
أنا آسف , لقد تكلمت مع جيرى عن ظهورى فى برنامجه

Agora que falei nisso, Coop, sabes o que me apetece?
الآن إذ تكلمت عن ذلك، أتعرف ماذا يستهويني الآن؟

Eu falei com os meus supervisores, mas eles não ouvem.
تكلمت مع المشرفين لكنهم لم يستمعوا لي ـ تاميل.

falei com a tua mãe. Ela descobriu algo no deserto.
لقد تحدثتُ إلى والدتك لقد عثرت على شيءٍ بالصحراء

Olhe, detective, como lhe disse ao telefone, falei com o meu irmão há uns dias.
اسمع أيّها المحقّق، كما أخبرتكَ على الهاتف لقد تحدّثتُ إلى أخي قبل بضعة أيّام

É o Steve. Eu falei com eles. Ele é um agente corrupto.
إنه ستيف لقد تكلّمت معهم إنه وكيل خبيث, إنه غير مستقر

Não, falei com a minha irmã e com a minha meia-irmã.
كلاّ، كلاّ.. لقد تحدّثت مع أختي الشقيقة وأختي الغير شقيقة

Sim. É o homem mais insolente com que eu já falei.
نعم وجدته، إنه الرجلُ الأكثر وقاحة الذي أَبَداً أنا تَكلّمتُ

Tão profunda foi a minha dor ao ver Tom Coleman assassinar Jonathan diante dos meus olhos, que me tornei numa pessoa silenciosa. Não falei durante seis meses.
ألمي كان عميقا عند رؤية توم كولمن يقتل جوناثن أمام عيني، فأصبحت إنسانا صامت، لم أتكلم لستة أشهر

Quando falei na renovação, não percebi se me tinha ouvido.
أتعلم, عندما ذكرت الترميم لم أعلم إن كنت سمعتني

Não disse isso. Só falei que o vi no corredor dos fundos.
لم أقل أنّه أشعل الحريق، قلت أنّي رأيته في المدخل الخلفي

Liguei há pouco. falei com a sua esposa. - Que loucura.
لقد أتصلتُ سابقاً، إني تكلمتُ .مع زوجتك، هذا شيء جنوني

Em serviço, num tiroteio. falei com o capitão.
لقد اطلق عليه النار ,أثناء أداء واجبه لقد تحدث مع قائده

Contudo, quando falei com ele, ele falhou na descrição da vossa beleza.
ومع ذلك , عندما اتحدث معه لقد فشل فى يوصف جمالك

Na verdade, telefonei a Mr. Landers e falei no assunto.
فى الواقع انا اتصلت بمستر لاندرز و حدثته بشأنها

Quando falei com ela e seus colegas de turma,
عندما كنت أتحدّث معها ومع زملائها في الصفّ