"fogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النار
• النيران
• نار
• النارية
• نيران
• نارية
• ناراً
• اللهب
• الناري
• النارِ
• النّار
• أطلقْ
• للنار
• حرق
• بحرق

Isso significa que Bella estava a mentir, portanto, tem de ter o Cristal do fogo ou do Ar.
وهذا يعني أن بيلا كانت تكذب عنه، لذلك يجب أن يكون لديها إما النار أو الهواء.

Temos de correr, antes que o fogo chegue às munições.
يجب أن نسرع قبل أن تصل النار لتلك الذخيرة

Combati o fogo com óleo. Comprei o senado pelas costas dele.
لقد قاومت النار بالبنزين رشوت مجلس الشيوخ من وراء ظهره

As chamas estavam a sair, havia fumo no ar e parecia que o estrado de madeira estava prestes a pegar fogo.
كان اللهب يتطاير، كان الدخان في الهواء. ويبدوا أن السقف الخشبي لدينا كان على وشك أن تشتعل فيه النيران.

De vez em quando revivo essas lembranças e tenho a impressão de estar contemplando um fogo que se apaga.
أحياناً أستعيد الذكريات إلى أن أنهمك بها أشعر كما لو أنني أحدق في نار على وشك الخمود

Lembrem-se, suspendam o fogo até estarem no raio de alcance eficaz.
تذكر.. لا تطلق النار إلا عندما تصبح في مجال فعال

Charlie, não dispares! Os miúdos estão no meio do fogo cruzado!
شارلى , لا تطلق النار الفتيان موجودون بمجال إطلاق النار

É tarde demais, Baba(pai). Já estou profundamente mergulhado nesse fogo.
لقد تآخر الوقت يا ابى لقد اندفعت الى النار

Tu usaste fogo. Nós também o usamos um bocadito.
أنتم تستخدمون النار , ونحن أيضاً نستخدمها قليلاً

O pântano de fogo faz com que andes em bicos de pés.
شئ واحد سوف أقوله مستنقع النار سيجعلك تسيرين على أصابع قدميك

Quero dizer, quais são os três terrores do pântano de fogo?
أعنى .. ما هى الثلاثة أشياء المرعبه فى مستنقع النار

Ela tem se portado assim desde o pântano de fogo.
انها تبدو هكذا منذ أن خرجت من مستنقع النار

O verdadeiro amor salvou-a no pântano de fogo, e tratou-o como lixo.
الحب الحقيقى أنقذها فى مستنقع النار و هى تعاملت معه كالنفايه

Já lidamos com a Nação do fogo antes. Ficaremos bem.
,لقد تعاملنا مع أمة النار من قبل سنكون بخير

Se estiverem lá dentro, é agora que vão abrir fogo.
لو كانوا موجودين هناك فذلك الوقت المناسب ليفتحوا النيران

Este cavalheiro, meu Tenente, disse que a vertesse no fogo.
هذا السيد يا سيدى قال أن نضعه على النيران

Pai, eu nunca vou iniciar outro fogo na minha vida.
أبي ,أنا لن أقوم بإشعال نار أخرى في حياتي

É a sonda anal alienígena. Está a disparar fogo do cu dele!
هذي عملية البواسير حقت الفضائيين قاعده تطلع نار من طيز كارتمان

E nessa altura, estoirou o fogo de artificio na minha cabeça.
وفي تلك اللحظة، في الواقع، الألعاب النارية انفجرت في ذهني.

Não devemos nos livrar do fogo da danação no Juízo Final?
هل ممكن أن نُعفى من نيران الأبدية؟ في يوم الدينونة؟

Devia cintilar no interior, um pouco como fogo de artifício.
سيكون قد تلألأ في الديكور، قليلًا كألعاب نارية صغيرة.

Para torná-lo ainda mais real, usaram fogo, vento e explosões.
لجَعْل ياهوو واقعي لدرجة أكبر أضافوا ناراً وريحَ وإنفجاراتَ

De alguma forma esse fogo no canudo atenuou a tua ineficiência.
بطريقة ما ذلك الأنبوب الناري خفف من حماقتك

A maior calmidade que podia acontecer ao homem primitivo era a perda do fogo.
الكارثة الأعظم الذي يُمْكِنُ أَنْ تحْدثَ للرجلِ الأولِ كَانَ خسارةَ النارِ.

Na verdade, muitas coisas são melhores com fogo, mas o fogo é só a fundação.
في الواقع، العديد من الأشياء تكون أفضل مع النّار في عالمي، لكن النّار مجرّد الأساس.

fogo! fogo! O Forte está a arder!
أطلقْ أطلقْ إنّ الحصن محترق إحصلْ على عربات الماء, الآن

O fogo pode tornar uma floresta em cinzas, num só dia.
يمكن للنار أن تحول الغابة إلى رماد خلال يوم واحد

Ponham-no no fogo.
أنتم هناك، لابد من حرق الجثث ذلك أفضل حل

Se decidir pegar fogo ao Templo contigo lá dentro, irá fazê-lo.
اذا قرر بحرق المعبد بالكامل و انت بالداخل, فسوف يفعل