"gostar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحب
• أحب
• يعجبك
• يحب
• تستمتع
• أستمتع
• يروق
• يعجبه
• تعجبك
• تحبين
• ترغب
• احب
• يعجبني
• تستمتعين
• يعجب

Biologia — nós coadaptamo-nos biologicamente para gostar de cores vivas.
وهذا جيد لا سيما أن الثدييات والرئيسيات تحب الفواكه

Não estou a gostar da maneira como estás a falar comigo.
أنا لا أظن أنني أحب الطريقة التي تتحدث بها معي

Podes não gostar, mas é assim que lido com as coisas.
قد لا يعجبك هذا لكن هذه طريقتي في تولي الأمور

Não sei, não sei se ele continua a gostar de Stock Cars.
لا أعلم، لا أعلم إن كان لا يزال يحب سيارات السباق

Sim, já a vi fazer isso. Não irás gostar nada.
لقد رأيتها تفعل ذلك، لن تستمتع بذلك ولا قليلاً

Estou a gostar muito. Isto parece bife de primeira.
أنا أستمتع بها فعلاً تبدو أنها معلوفه جيداً

Sempre que começo a gostar de alguém, essa pessoa desaparece.
، عندما يروق لي أحداً لا يعيش لمدة طويلة

Além disso, não vai gostar disto, este é um lugar tranquilo.
بالإضافه إلى أنك لن تحب المكان إنها بلدة صغيرة هادئه

Além disso, não ias gostar disto É um sitio muito calmo.
بالإضافه إلى أنك لن تحب المكان إنها بلدة صغيرة هادئه

gostar muito do seu filme. Ser o numero um. sim, desculpa.
أحب أفلامك أنت الرقم واحد أجل أنا آسف يا سيدي

E se eu não gostar de fazer sexo com eles?
ماذا سيحدث لو أنني لم أحب ممارسة الجنس معهم؟

Eu disse-lhe que não ia gostar, Sra. Pierce. Disse-lhe logo.
اخبرتها انه لن يعجبك سيده بيرس اخبرتها منذ البدايه.

Qualquer dia vais ouvir algo que não vais gostar.
يوماً من هذه الأيام ستواجهين شئ لن يعجبك

Quem também gostar de erva, tente tocar no meu charro.
أي شخص آخر يحب الحشيش يمد يده لـ سيجارتي

A Lourdes implorava pela vida, e parecia como se estivesse a gostar.
لورديس كانت تتوسل من اجل حياتها وبدا انها كانت تستمتع بذلك

É uma pena, estava a gostar de ser o Oliver.
يا للأسف ، كنت قد بدأت أستمتع بكوني أوليفر

Mãe, pai, há algo que tenho de fazer. Não vão gostar, mas acredito ser o mais certo.
يا والديّ ، ثمة شيء لابد أن أفعله لن يروق لكما لكنني أعتقد أنه الصواب

Já tem um nariz novo! E, se não gostar dele, arranjamos-lhe outro!
نال أنفاً جديداً، وإن لم يعجبه سنحصل له على واحد جديد

Se não delinearmos a vossa vida, outra pessoa o fará por nós, e podemos não gostar da sua ideia de equilíbrio.
إذا لم تصمم حياتك , شخص آخر سيقوم بتصميمها لك, و قد لا تعجبك . إن فكرتهم عن التوازن

Vai gostar de trabalhar num bar. São muito divertidos.
سوف تحبين النوادي الليلية إنها فعلاً مسلية جدا

Conheces alguém de lá que pode gostar de usar pele de réptil?
هل تعرف أحدا من هناك الذين قد ترغب في ارتداء الزواحف؟

Mas obrigada... por o dizeres, não por pensares que não tenho auto-estima suficiente para gostar do meu rabo.
بس شكرا.. لانك قلتها، مو لانك فكرت ان ما عندي ثقه كافيه تخليني ما احب مؤخرتي

Bem, adeus telefone na casa-de-banho, mas continuo a não gostar que a Meg saia com aquele rapaz.
حسناً .. وداعاً للهاتف في الحمام لكن مازال لا يعجبني مواعدة ميج لـ ذلك الصبي

Não sei como consegues gostar de fazer uma autópsia.
باستثناء الامعاء انا لا اعرف كيف تستمتعين بالتشريح

Tenho medo de aprofundar-me não vou gostar do que vier a descobrir.
أخشى في حال إستمررت في التحقيق ما سأجده لن يعجب أحداً