A mulher de Richard era Emily Spencer, filha de H.T. Spencer. | Open Subtitles | زوجة ريتشارد كَانتْ إيميلي سبينسر بنت إتش. تي . سبينسر |
Quando digo nós, refiro-me ao Projeto H, mas mais especificamente, a mim e ao meu sócio, Matthew Miller, que é um arquiteto e um construtor tipo MacGyver. | TED | و عندما أقول نحن، أعني مشروع إتش لكن بتحديد أكثر، أعني أنا و شريكي، ماثيو ميلر، الذي هو معماري ومن نوع المنشئين سريعي التنفيذ. |
São pagos como funcionários do Projeto H para fazerem parte da equipa de construção, para construir estes projetos na comunidade. | TED | يدفع لهم كموظفين في مشروع اتش ليكونوا طاقم البناء لنا في بناية هذه المشاريع في المجتمع. |
Sim, mas H, enquanto ele nos observa, quem é que o observa? | Open Subtitles | أجل، لكن يا ( أش )، بينما هو يراقبنا، من يراقبه؟ |
O H.G. Wells dava pulos na campa por, ao virar do milénio, um iraniano... | Open Subtitles | لكان المؤلف هنري ويلز نفض قبره وخرج ليغير تفكيره عن القرن الجديد |
Das 14 H às 16 H, Sra. Starch, piano. | Open Subtitles | .بين الساعة الثانية و الرابعة, الأنسة ستارش, بيانو |
Se procurasse por algo na casa de H.G. Wells, e não achasse... | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن شيئ في منزل أتش.جي.وليس ولم تستطع العثور عليه |
são todos de Charles H. Calthrop, recuando a 1958. | Open Subtitles | ذلك كل تشارلز إتش . كالثروب يعود إلى 1958 |
Foram emitidos 23 passaportes para Charles H. Calthrop... nos últimos cinco anos. | Open Subtitles | ثلاثة وعشرون جواز سفر أصدرت باسم تشارلز إتش كالثروب أثناء السنوات الخمس الماضية. |
Aos 24 anos, aluga um quarto em Dallas, com um nome falso, O.H. Lee. | Open Subtitles | في سن ال 24 استأجر غرفة في دالاس تحت الاسم المستعار : أو إتش لي |
Está aberta a sessão do Tribunal da comarca de Orleães, Secção H. | Open Subtitles | المحكمة المركزية الجنائية لمقاطعة أورلينز قسم إتش , تنعقد الآن |
a este lugar onde ela tem sido feliz. O que o Studio H lhe pode oferecer é uma forma de desenvolver competências para ela poder retribuir de modo mais significativo. | TED | فاستوديو اتش قد أعطاها طريقة لتنمي قدراتها لتسطيع أن ترد الفضل بطريقة مفيدة. |
Tem 16 anos, adora caçar, pescar, estar ao ar livre e fazer qualquer coisa que envolva as mãos. Para ele, o Studio H significa que pode ficar interessado na sua formação, através deste envolvimento prático. | TED | انه عمره 16, يحب الصيد و القنص و أن يكون في الخارج و أن يعمل أي شئ بيديه. و بالنسبة له, استديو اتش يعني أنه سيبقى مهتما بتعليمه عبر التعلق بالتدريب العملي. |
H, numa cidade tão grande como L.A., como vamos encontrar uma rapariga? | Open Subtitles | (أش)، في مدينة كبيرة كـ "لوس أنجلوس"، كيف سنجد فتاة واحدة؟ |
Tenho o mesmo resíduo aqui, H. | Open Subtitles | حصلتُ على نفس البقايا هنا، أش. |
Foi tudo preparado para isto. Ele tem que acreditar que H fará qualquer coisa. | Open Subtitles | ,الأمر كله يؤدي إلى هذا عليه الإعتقاد بأن هنري سوف يفعل أي شيء |
H, ele disse-nos. Ele disse-nos onde elas estão. | Open Subtitles | هنري , لقد أخبرنا لقد أخبرنا بمكان القنابل |
O médico legista estimou a hora da morte às 21 H. | Open Subtitles | الطبيب الشرعي يُخمن وقت الموت في الساعة 9: 00 مساءاً |
Bem, se você escreveu aqueles livros, então... quem era H.G. Wells? | Open Subtitles | حسناً إذا كنت من كتب تلك الروايات إذا من هو أتش.جي.وليس |
E a outra do meu produtor de vídeo do Times, que chama Vijayv Singh, com um "H" mudo. Acertaram neste. | TED | والرسالة الاخرى من منتج الفيديو الخاص بي في صحيفة النيويورك تايمز, واسمه فيجاي بحرف "هاء" صامت.تم تهجئته تماما |
Ele foi contratado pelo Dr. Evil para construir a Preparação H. | Open Subtitles | لقد استعانه دكتور الشر ليساعده في تطوير التحضير الثامن |
Meu Deus! Ele veio às 18 H. Ou 18h3O. | Open Subtitles | كان هنا في الساعه السادسه أو السادسة والنصف |
O Homem pode ultrapassar a barreira dos 80 km/H. | Open Subtitles | الأنسان يمكن أن يكسر حاجز الـ50 ميلاً بالساعة |
Aqui, num H maiúsculo, que é composto por linhas direitas, os dois estão em sincronia quase perfeita na grelha cartesiana. | TED | هذا هو حرف الH الكبير، عبارة عن خطوط مستقيمة، االخطوط متزامنة مع بعضها بشكل مثالي على الشبكة الديكارتية. |
Os E, F, G, H estavam em obras, mas o empreiteiro interrompeu os trabalhos. | Open Subtitles | ج ح خ د كانت تحت الإنشاء، لكنها انتهت الان |
H, esta mulher apareceu não sei de onde e... | Open Subtitles | إيتش" هذه المرأة" لقد جاءت من حيث لا أدري - "سيد "وولف - |
Depois de lhe ter sido extraído o hipocampo, a capacidade de H.M. para formar novas memórias de curto prazo ficou afetada, mas ele conseguia aprender tarefas físicas através da repetição. | TED | بعد إزالة حصينه، تأذت قدرة ه.م. على تكوين ذكريات قصيرة الأمد. لكنه استطاع تعلم المهام البدنية عبر التكرار. |