"livrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتخلص
• للتخلص
• نتخلص
• أتخلص
• التخلّص
• يتخلص
• تخليص
• تخلصت
• لتخليص
• اتخلص
• تخلص
• تتخلصي
• أتخلّص
• للتخلّص
• تتخلّص

Achas que te consegues livrar de mim tão facilmente?
ماذا؟ أتعتقد بأنك يمكنك أن تتخلص مني بسهولة؟

Tu sabes que inventei tudo para me livrar da minha tia.
أنت تعلم بأنني كنت أتصنع كل ذلك للتخلص من عمتي

Está na hora de me livrar deste lixo todo.
أجه الوقت علمود نتخلص من كل هاي الأشياء.

Mas primeiro eu tenho que me livrar do seu... guarda-costas.
لكن أولا لابد من أتخلص من هذا الحارس الشخصي

Se quiser se livrar de um total de morcegos, há apenas um modo.
إذا كنت تريد التخلّص من الخفافيش كلّها، فلديك طريقة واحدة

Disse ao meu pai para não se livrar da maldita TV.
لقد طلبت من والدي أن لا يتخلص من التلفاز اللعين

Sou o primeiro a querer livrar o planeta desses tarados...
أنا أول شخص أريد تخليص الكوكب من هؤلاء المخيفين

Só queria que fossem vocês a terem de se livrar da mercadoria, é tudo que desejo.
فقك اتمنى ان تتخلص من الاشياء ذلك ما اتمنى

"Toda a gente lhe dará ideias de como se livrar dos sarilhos fácil e rapidamente.
ينصحك الجميع كيف تتخلص من المشاكل بصورة رخيصة وسريعة

Mas, primeiro, tem de se livrar das provas que ficarão perdidas na vegetação que cresce perto do hotel.
اولا, لابد ان تتخلص من الدليل, والتى يمكن ان ترميها فى حديقة الفندق وتضيع بذلك ,

Juntou-se a um culto para se livrar do S. Valentim.
لقد إنظم الى طائفه دينية للتخلص من عيد الحب.

Mas garanto-vos, a areia mete-se em todo o lado, e demorou uma eternidade para me livrar dela.
أعدكم، الرمل في كل مكان، ويحتاج إلى وقت طويل للتخلص منه.

Então para lhe chegar primeiro temos que nos livrar das árvores.
ولكي نستخرجه علينا اولاً ان نتخلص من الغطاء النباتي

Temos que nos livrar de tudo a bordo incluindo o velho Jock.
يجب أن نتخلص من أي شيء داخل الطائرة وذلك يتضمن جوك العجوز، سأتركه معك أيها العريف

Assim que me livrar dele, eu vou-te buscar e explico-te tudo.
بعدما أتخلص منه، سآتي إليكِ و أشرح لكِ كل شيء.

Toda a gente sabe isso. Só me queria livrar das miúdas.
الجميع يعلم هذا لقد أردت فقط أن أتخلص من الفتيات

Teria chegado assim que me chamaste, mas tive que me livrar das doninhas.
كنت لآتي مباشرةً بعد إتصالك لكن كان علي التخلّص من أبناء آوى

Não,depois ela dá-o ao Tommy e pede-lhe para se livrar dele,
لا، لكن بعد ذلك تعطيه لتومي، وتخبره أن يتخلص منه

Nós devemos livrar das emoções negativas que ela misturou dentro de si.
يجب علينا تخليص أنفسنا، من المشاعر السلبية، التي تغلغلت في داخلها،

Disseste para me livrar dela, porque sem dinheiro se sentiriam menos seguros.
قلت أنك تخلصت منها لأن بلا وصول لأموالهم سيكونون أقل حصانة

Estamos comprometidos a livrar o mundo civilizado da sua presença.
ونحن قطعنا عهدا لانفسنا لتخليص العالم المتحضر من وجودهم.

Dê-me uma oportunidade... de me livrar da desgraça da derrota.
امنحنى الفرصة لكى . . اتخلص من خزى الهزيمة

E não digo isto só porque me quero livrar de ti.
وأنا لا أقول فقط أن لأنني أحاول أن تخلص منك.

A única forma de se livrar delas é lembrar-se da realidade.
الطريقة الوحيدة كي تتخلصي من هذا هو أن تذكري نفسكِ بالواقع

Tens de me ajudar. Tenho de me livrar dos slips.
اسمع، عليك أن تساعدني، يجب أن أتخلّص من سراويلي الصغيرة.

Daria tudo para ter tido uma hipótese de te livrar do teu.
لكنتُ فعلتُ أيّ شيء من أجل فرصة للتخلّص من راكبكَ المظلم

Podes te livrar da tua ressaca com isto, também.
يمكنك أن تتخلّص من صداع الكحول بهذا أيضا