"mas ele não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه لا
• لكنه ليس
• ولكنه ليس
• لكنه لن
• و لكنه لم
• لكنّه ليس
• لكنه لم يكن
• لكنه لم يفعل
• لكن لم يكن
• ولكنه لا
• ولكنه لم
• لكنّه لم
• لكنّه لمْ
• لكنهُ لم
• ولكن ليس هو

Lamento também, Mas ele não quer que eu trabalhe à noite.
أنا آسفة أيضاً و لكنه لا يريدنى أن أعمل ليلاً

Mas ele não fala muito, por isso... Não liguei muito a nisso.
لكنه لا يتحدث كثيراً على أي حال لذا فلم أفكر بالأمر

Mas ele não está a mentir acerca da dor.
لكنه لا يكذب بشأن الألم إنه يحتاج للعلاج

Mas ele não é um vegetal, é só má queca.
و لكنه ليس متوفى دماغياً إنه يضاجع بطريقة فظيعة

Eu vivo com o meu velhote, Mas ele não anda muito bem.
انا اعيش مع رجلى العجوز ولكنه ليس بصحه جيده لن يلاحظ

Tentei dizer-lhe que não me importa, Mas ele não me ouve.
لقد حاولت أن أخبره بأني لا أكثرث لكنه لن يصغي

Verdade, Mas ele não roubou o teu relógio. É bonito.
و لكنه لم يأخذ ساعتك إنها تبدو غالية الثمن

Não, Mas ele não está preso contigo. Eu estou.
كلّا، لكنّه ليس محبوسًا هنا معك، بل أنا.

A central tem tentado ligar, Mas ele não atende o rádio.
، الارسالية تتصل به لكنه لا يجيب على جهاز ارساله

Tentei falar com ele, Mas ele não me ouviu.
حاولت التحدث معه لكنه لا يريد الاستماع لي

Magnificamente eficaz, com imensos recursos, na verdade, o melhor que já vi, Mas ele não parece satisfeito.
مفيد بشكل عجيب, واسع الحيلة بشكل إستثنائي, حقا أفضل من رأيت, لكنه لا يبدو سعيدا.

Eu tento ignorá-lo, Mas ele não pára de tocar.
حاولت تجاهله لكنه لا يتوقف عن الرنين أبداً

Pedi para reservar a segunda cadeira para mim, Mas ele não pode.
طلبت منه أن يقعد على الكرسي لأجلي ، لكنه لا يستطيع

Mas ele não quer saber o que te acontece. Só te usa até não precisar de ti.
لكنه لا يكترث لما سيحل بك بل سيستغلك حتى لا يعود لك قيمة في نظره

Pode convencer quase todos a fazer qualquer coisa Mas ele não possui domínio sobre o coração humano, meu.
يستطيع أن يخدع أي شخص بأيّ شيء لكنه ليس له أي سلطة على قلوب البشر ياأخي

Sabes, o Sam disse muita coisa, Mas ele não é mentiroso.
أنت تعرف، وسام تقول الكثير من الأشياء لكنه ليس الكذاب.

Mas ele não é parvo.
لكنه ليس غبيا. هو يعلم أنها غير حقيقية.

Não sei o que ele lhe disse, Mas ele não e o Luke Trimble.
لا أعرف بماذا أوهمكم ولكنه ليس لوك ترمبل

Mas ele não hesitaria em fazer isso contigo. O quê?
لكنه لن يتردد أن يفعل المثل بك ليتخلّص منك

Tentei dizer-lho imensas vezes, Mas ele não quer ouvir.
حاولت أن أخبره مائة مرة و لكنه لم يسمح لى

Mas ele não era homem suficiente para ti, pois não?
لكنه لم يكن حقاً رجلاً كافياً بالنسبة لكي.أليس كذلك؟

Está bem, eu sou a primeira a infamar o Dr. Allen, Mas ele não faria algo como isto.
أنظر ، حسن ، أنا أول شخص واجه دكتور ألين لكنه لم يفعل شيئا حيال ذلك

Mas ele não deveria ter ido lá para fora com eles.
لكن .. لم يكن من المفروض بهِ التواجد هناك معهم

Queriam que ele passasse lá a noite, Mas ele não quis.
يريدون منه البقاء الليله ولكنه لا يريد ذلك إنه عنيد

Pedi ao palerma que te abriu a porta que o pusesse daqui para fora Mas ele não quis.
إن صاحب هذا المكان رجل حقير، لقد فلت له ما حرى ولكنه لم يطلب منه الرحيل

Levei-lhe café esta manhã e pus música, Mas ele não quis ouvir a sua preciosa japonesa.
شغّلت له الموسيقى الّتي يحبها لكنّه لم يتحدّث عن ولعه بالأمور اليابانية بل أوقف الموسيقى

Fizeram os investigadores acharem que era outra coisa, Mas ele não suportou isso.
جعلتُم المُحققين يعتقدون أنّه كان شيئاً آخر، لكنّه لمْ يستطع التعايش مع ذلك.

E sabia que ela, às vezes, era um pouco obcecada, Mas ele não deixou que isso o afectasse.
وقد عَلِمَ انهُ يمكن أن تكونَ مستحوذةً احياناً لكنهُ لم يترك الأمر يتمكن منهُ

Se os federais querem ajudar, muito bem. Mas ele não.
اذاارادتالمباحثالفدراليةالمساعدة, لا بأس , ولكن ليس هو.