"não admira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاعجب
• لا عَجَب
• لا غرابة
• لا أتعجب
• لا عجب
• فلا عجب
• لا أستغرب
• ولا عجب
• ليس غريباً
• ليس غريبا
• ليس عجيبا
• بدون تعجب
• فليس من الغريب
• لا عجباً من

Não admira que esteja na capa da Entertainment Weekly.
لاعجب أني كنت على غلاف مجلة الترفيه الاسبوعية

Quando miúdos tenazes aprendem a jardinar desta maneira, Não admira que tenhamos fruta como esta.
عندما يتعلم الصغار المعاندون كيف يزرعون هكذا، لاعجب أن نحصل على فاكهة مثل هذه.

Com um pai assim louco, Não admira que tenha mudado o nome.
الرجل العجوز المسكين مَع أبّ مجنون مثل ذلك لا عَجَب ان يقلب اسمة

Não admira, com o esforço que implica a dança.
حسناً ، لا غرابة في ذلك بعد كل هذا الرقص

Não admira que a pobre rapariga estivesse a morrer.
لا أتعجب من أن الفتاة المسكينة كانت تحتضر

Não admira que a Lua lá fora pareça ter sumido de um poema de amor que costumavas saber de cor.
لا عجب في أن القمر في الشباك يبدو وكأنه انسل من قصيدة عاطفية كنت تحفظها عن ظهر قلب.

- Não admira, dando coragem e esperança a toda a gente, sem um ombro onde repousar.
فلا عجب تعطين الآخرين الأمل، والشجاعة لا أحد تستندين عليه

Não admira que o nosso país deva triliões de dólares.
لا أستغرب أن بلادنا تدين بتريليونات الدولارات.

E Não admira que pensasse que o queriam ver morto.
ولا عجب أنّه إعتقد أنّ شخصاً ما أراده ميتاً.

Não admira que a tua mulher te engane por trás das costas, meu
لاعجب من ان زوجتك تتلاعب من ورائك ، يارجل

Ensinar as pessoas é duro. Não admira que os professores ganhem tanto.
تعليم الناس عمل صعب، لاعجب من ان المدرسين يجنون الكثير من المال

Não admira que não te queira mais fornicar!
لاعجب اني لا اريد ممارسة الجنس معك بعد الأن

Não admira os normais tenham pavor do sexo.
لاعجب أن الاشخاص الطبعيون يكونون مرعوبين عند ممارسة الجنس

Robert, Não admira que sejas um médico tão bom.
النجاح الباهر، روبرت، لا عَجَب أنت طبيبَ جيّد جداً.

Não admira que o Leo não me tenha dito para vir trabalhar.
لا عَجَب الأسد مَا أخبرَني إلى تعال للعَمَل.

Mas com o Ed cá, Não admira que traga sempre os meus colegas de apartamento o que só exacerba as coisas.
مَع إد هنا، لا عَجَب أَجْلبُ شركاءَ شقّتي دائماً وذلك يُثيرُ الأشياءَ.

"Não admira que eles nos queiram matar, eu quero matar-nos."
"لا غرابة في أنهم يريدون قتلنا. فأنا أريد قتلنا"

Não admira que não estivesses de luto. Estás aqui muito ocupada em ter sexo.
لا أتعجب من عدم وجودكِ بالصباح أنتِ مشغوله هنا بالقدر الكافى

Não admira que estejamos juntos, querida. Eu também sou órfão.
.لا عجب أننا معا يا حبيبتي .فأنا أيضا يتيم

A trabalhar nesse ambiente Não admira que estejas deprimido.
إذن، فلا عجب أنّك مكتئب في مكان عملك

Não admira que não consigas arranjar-nos namorados, Romy.
لا أستغرب لأنك لم تستطيعين التغرف على أصدقاء جدد يا "رومي"

Não admira que todos os teus amigos sejam animais abandonados.
ولا عجب أن أفضل أصدقائك هي جميعاً حيوانات ضالة

Não admira que não tenhas guião.
ليس غريباً ألا يكون لديك سيناريو

- Ela é tão parva. - Não admira que não tenha homem.
انها مذعجه جدا ليس غريبا ان ليس لديها رجل

Não admira tantos deles se tornarem terroristas.
ليس عجيبا أن الكثير منهم يصبحوا إرهابيين.

Não admira que tenhas destruído as tuas pesquisas e fugido de lá.
بدون تعجب لقد دمرت جميع أبحاثك هنالك

E por isso, Não admira que muitos "hackers" estejam a virar a sua atenção para o problema da governação.
ولذا فليس من الغريب أن العديد من القراصنة يحولون اهتمامهم لمشاكل الحكومة.

Não admira que esteja chateada.
حسناً , لا عجباً من أنها غاضبة