"não são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أليس كذلك
• هذه ليست
• إنهم ليسوا
• انها ليست
• لستما
• انهم ليسوا
• إنه ليس
• فهي ليست
• تلك ليست
• أنتم لستم
• غير
• هؤلاء ليسوا
• لم يكونوا
• أنهم ليسوا
• لَيستْ

Os seus romances são muito populares aqui. não são, sargento?
هراء، رواياتك شائعة جداً هنا أليس كذلك ايها الرقيب؟

E os polícias são uma espécie de totós com armas, não são?
و رجال الشرطة مجرّد حمقى يحملون أسلحة , أليس كذلك ؟

Porém estes não são os únicos componentes do "remix".
ولكن أعتقد أن هذه ليست مجرد مكونات الريمكس.

não são robôs e não têm nada de especial.
إنهم ليسوا آليين، ولا يوجد شيء مميز فيهم.

não são mitologias elaboradas que... você mantém quando seu filho tem 10, 15, 20 e 30 anos.
انها ليست اساطير خالدة تظل تحكيها عندما يصل إبنك لسن العاشرة والخامسة عشرة والعشرون والثلاثون

-"Ring, ring", chamada em espera. Estão-me a dizer que não são homossexuais!
تن تن أبقى الهاتف مفتوحاً أنت تريد أخبارى أنكما لستما شاذين

não são o tipo de pessoas que escrevam cartas.
انهم ليسوا من نوع الشباب الذين يكتبون الرسائل

não são os bravos cavaleiros que achaste que fossem, certo?
لمْ يكونوا فرسانكم المنقذين في النهاية أليس كذلك ؟

Eu estou a mostrar porque - eles não são patrocinadores, pois não? - porque, à sua maneira, isto é uma versão grosseira da história da nossa fundação.
انا اعرض هذا لكي .. موتورولا ليست راعية للمؤتمر .. أليس كذلك ؟ انا اعرض هذا لكي .. اوضح فكرتي الاساسية لهذه المحادثة

Vocês são do navio de guerra que me atacou, não são?
أنتم من السفينة الحربية التى هاجمتنا أليس كذلك ؟

não são muito hospitaleiros, pois não, chefe?
ليسوا ودودين للغاية أليس كذلك أيها الرئيس ؟

Admito que os móveis não são muito bonitos... mas até tem qualidade, você não acha?
أعترف أن الآثاثات والمفروشات . تُركت على ما يُرام لكن هذه النوعية تعيش , أليس كذلك ؟

E, não são só para uma em cada quatro pessoas
هذه ليست للواحد من أربعة. بل للأربعة من أربعة

Estes não são os originais mas são réplicas, muito boas até...
هذه ليست الأصلية بالطبع لكنها نسخ مطابقة وهي جيدة جدا

Mesmo restaurados, estes não são os bosques do Deus Veado.
حتى المستعادة، هذه ليست دير الله وتضمينه في الغابة.

não são perfeitos Mas Deus diz, "Amai o vosso vizinho"
إنهم ليسوا مثاليين ولكن أمرنا الرب أن نحب جيراننا

Eles também têm grandes adiantamentos. não são pobres como nós
لديهم إحتياطي للدفعات المقدمة ، إنهم ليسوا متسولين مثلنا

não são estatísticas financeiras; isto é cultura.
انها ليست حالة مالية او تحليل اقتصادي .. بل انها ثقافة

Dizerem que são de Nova Iorque quando não são.
أن تقولان أنكما من نيويورك والحقيقة لستما كذلك

Deixa-as confiantes ao saber que não são assim tão diferentes.
هذا يجعلهم يشعرون براحة انهم ليسوا مختلفين عن الاخرين

não são todos, mas estamos a tentar construir algo especial aqui.
إنه ليس جميعكم, لكننا نحاول أن نبني شيئاً مميزاً هنا.

Não, as minhas azáleas não são o problema aqui.
لا، فهي ليست أرضي الزراعية وهنا تكمن المشكلة

não são calções de banho, é a marca dos calções de banho.
و تلك ليست بزّة سباحة ، إنه الخط الناتج عن التشميس

não são mais um Blood, nem um Crip, nem um Esé.
هذا حيكم الآن أنتم لستم دماء ولا أشرار ولستم مقاومون

Por muito extraordinário que seja, os tardígrados não são os únicos.
وبالرغم من كونها غير عادية، فإن بطيئات المشية ليست وحدها.

Estes seres não são animais, eles são seres humanos.
, هؤلاء ليسوا حيوانات لتأسرهم . إنهم بشرَ

Bem, se não são vocês, então passou já pelo menos uma geração.
حسنا، لو لم يكونوا انتم كانوا منذ مدة جيل على الاقل

Talvez devesse aceitar o facto que eles não são assim tão maus.
ربما عليكِ فقط أن تتقبلي حقيقة أنهم ليسوا بالسوء الذي ظننته

Todos os exércitos têm homens que não são bons.
كُلّ الجيوش لَها بَعْض الرجالِ الذي لَيستْ لطيفةَ.