"não vejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرى
• لا ارى
• لم أر
• لا أري
• لم أرَ
• أنا لا أَرى
• لا أفهم
• لا أستطيع رؤية
• لا أرى أي
• لا أرَ
• لا أستطيع أن أرى
• لم ارى
• لستُ أرى
• لا يمكنني رؤية
• لا اري

Tenho mulher e três filhos. Há 12 anos que Não vejo uma.
أنا متزوج وعندى أطفال لم أرى هذه الورقة منذ 12 عاما

Desde que as células sejam alimentadas, Não vejo esta forma de vida a morrer de velhice como nós.
طالما الخلايا تتغذي بشكل صحيح، أنا لم أرى كائن حيّ مثل هذا يموت طبيعيِ مثلنا أبدا.

Estou a observar o caminho que usamos, mas Não vejo nada.
أنظر إلى الحافة التي جئنا منها انا لا ارى شيئا

Passaram dez anos. Há dez anos que Não vejo a minha família.
لقد مرت عشر سنوات أنا لم أر عائلتي لمدة عشر سنوات

Pois... Não vejo mal nenhum em substituir o disco rígido dela.
أجل، أنا لا أري أي أذى في استبدال قرصها الصلب

Não, senhora. Não vejo o meu pai há anos.
لا، سيدتي أنني لم أرَ أبي منذ أعوام

Não vejo como mais um dia ou dois vá mudar alguma coisa
أنا لا أَرى أين يومان أكثر واحد وإثنان سَيُغيّرُ أيّ شئَ.

Sabei vós que há semanas Que Não vejo um cliente
كل ما عنيته أنني لم أرى زبوناً منذ أسابيع

Verdade! Não acha que está sendo grosso? Não vejo o Sr. Ferrante....
حقاً ، ألا ترى أنك غير مهذب أنا لم أرى السيد فيرانتى

Como já lhe disse, Não vejo Hartmann desde a guerra.
بالطبع أيها المفتش كما قلت من قبل اٍننى لم أرى هارتمان منذ الحرب

Não vejo mal nenhum em comportarmo-nos como crianças de vez em quando.
لا ارى انَه من الخطأ ان تتصرف كالطفل من الحين للآخر

Este é o hangar, mas Não vejo qualquer jacto.
هذه الحظيره الصحيحه لكني لا ارى اية طائره

Não vejo por que não, permitindo o tempo, claro.
لا ارى سببا لماذا الوقت المسموح , بالطبع

Gigi, Não vejo o Frank Murphy desde o 3º ano.
يا جيجى، أنا لم أر فرانك منذ الصف الثالث

Bem, como Não vejo nenhuma mão levantada parece-me que o que digo é verdade.
حسناً، بما أنني لا أري أي يد، هذا يعني أن ما أفيده صحيحاً.

Lamento por sublinhar, mas Não vejo nenhum veterinário aqui.
سامحينيلذكرهذاالأمر, لكنني لم أرَ البيطري هنا إلى جانب سريركِ

Eu sou cega, assim eu Não vejo as falhas do meu país mas porque não querem ver a beleza daqui?
أَنا عمياء لذا أنا لا أَرى العيوب في بلادِي. . لكن لماذا لا يستطيع المبصرون رؤية الجمال فيها؟

Sei onde quer chegar, mas Não vejo como vai provar que o homem saltou, sem encontrar o pára-quedas.
أعرف ما تلمح له لكن لا أفهم كيف تثبت أن الرجل يقفز دون أن يجد مظلة

Quando penso nisso, Não vejo como serei capaz de conseguir.
عندما أفكر في ذلك، لا أستطيع رؤية كيف يمكنني أن أنفضه من رأسي

Pertence-me, tal como os meus lábios. Não vejo qualquer diferença.
إنها نقودي، وكذلك هي شفتاي لا أرى أي فرق

Pela tatuagem e a cirurgia, Não vejo outra explicação.
نظراً للوشم والجراحة، لا أرَ أيّ تفسير آخر.

Eu não quero olhar! Não vejo nada! Estou cega!
لا أريد النظر,لا أستطيع أن أرى أنا عمياء

Não vejo a Amanda desde o dia que vocês acabaram.
انا لم ارى اماندا منذ ان قطعتم علاقتكم ببعض

Quer dizer, vá lá, Não vejo o verdadeiro pai a correr por aqui a dar o litro.
أعني ، بالله عليك لستُ أرى والد الطفل الفعليّ

Ainda Não vejo nada!
أيها النقيب ، لا زلت لا يمكنني رؤية شيئا

Não vejo ninguem mais aqui... trazendo o pequeno J então, com ou sem seguro... eu sou o melhor negão que voce tem será que pode pelo menos me pagar?
انا لا اري اي شخص اخر هنا احضر ليلي جن, هل صدقتني الان ام لا انا افضل زنجي حصلت عليه, هل استطيع علي الاقل ان ادفع?