"não vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرَ
• أنا لم أرى
• لا أرى
• لم أشاهد
• لمْ أرَ
• لم أره
• لم أجد
• لم أري
• أنا لَمْ أَرى
• انا لم ارى
• لم ألاحظ
• لم ار
• لم أرها
• لم أكن أرى
• لم أراه

Não vi uma única câmara de segurança desde que chegamos aqui.
لم أرَ آلة تصوير واحدة للمراقبة مذ أن دخلنا هنا

Estás vivo, então Não vi o teu fantasma. Mas ainda acredito que tenha sido o teu espírito.
أنت حي ، إذاً أنا لم أرَ شبحك ولكني ما زلت واثقة بأنها كانت روحك

Ok. Olha, eu Não vi nada. Nunca contarei a nenhuma alma.
حسناً أانظر, أنا لم أرى شئ لم أخبر أي روح

Exceto que Não vi nenhum buraco de bala na parede.
ماعدا أنا لا أرى أيّ تحفر الرصاصة في الحيطان.

Acho que é tudo. Acho que Não vi nada de importante.
هذا كل شيء، أعتقد أنني لم أشاهد أي شيء يفيدكم لا أعتقد ذلك

Não posso dizer o mesmo, Não vi o seu trabalho.
للأسف، لا أستطيع قول نفس الشيء لم أرَ أعمالك

Desculpe. Não vi aqui ninguém. Pensei que podia entrar e sair.
عذرًا، لم أرَ أحدًا هنا فظننتُ بأنّي سأدخل وأخرج بسرعة

Senhor, Não vi a matrícula. Mas era amarelo como esse.
سيدي، لم أرَ رقم السيارة لكنها كانت صفراء مثلها

Pensava que só queria uma pequena aventura e Não vi nada de mau nisso.
ظننت أنكِ خارجة لتجربةٍ صغيرة و حسب و لم أرَ ضيراً في ذلك

Não vi nada que me pudesse levar à conclusão que foi algo mais que um assalto por parte de selvagens.
لم أرَ شيئاً قد يؤدي بي للإستنتاج إلا أنه كان شيء آخر غير هجومٍ قام به متوحشين بغرض السرقة

Mas foi tão depressa, que Não vi nada. Foi só de passagem.
ولكنها خاطفة، لم أرَ شيئاً، كانت مجرد لمحة

Não vi a minha família nos últimos 20 anos.
أنا لم أرى عائلتي منذ العشرين عاماً الماضية

Eu Não vi o meu agressor no ferry, mas reparei num carro branco com ícones nos faróis.
أنا لم أرى الجاني في العبارة ولكني رأيت سيارة بيضاء وعليها رموز ابتسامات من الأعلى

Eu Não vi. Nunca vejo nada.
أنا لم أرى بأن يحدث. أنا أبدا لا أرى أي شئ احدث.

E outras coisas que vou fingir que Não vi.
وبعض آخر الاشياء أنا ستعمل التظاهر وأنا لا أرى.

Eu Não vi os meus amigos morrerem... com a cara na lama... para que uma vagabunda,... essa porra dessa vadia--
أنا لم أشاهد زملائي يموتون ووجههم في التراب حتـّى تقوم هذه الفاسقة هذه العاهرة، بهذه الأفعال..

Não vi nenhumas batalhas. Eu era só um Intendente.
لمْ أرَ أيَّة حروبٍ كُنتُ مسؤولاً عَن المؤنِ

Não. Não vi ninguém. Mas também não o vi a entrar.
لا، لم أر أحداً هناك لكنني لم أره يدخل أيضاً

Os piolhos agarram-se ao fio capilar. Não vi cabelos alheios nele.
القمل يلتصق بجريبات الشعر لم أجد أي شعر شارد عليه

Há um mês, um tipo passou lá a noite. Não vi quem era, mas...
منذ شهر تقريبا قضي هذا الشاب ليلة مع راشيل أنا لم أري من يكون هو لكن..

Charlie. Não vi o teu número aqui tens marcação?
تشارلي ، أنا لَمْ أَرى سترتَكَ هنا حَصلتَ على موعد؟

Não vi ninguém no convés antes de o tiro ser disparado.
انا لم ارى اى احد على السطح بعد اطلاق النار

Você acha que eu Não vi seus olhares indecentes para ele?
ألا تظنين أنّي لم ألاحظ أنّكِ تنظرين إليه بنظرات فاسقة،

- Sinto muito, eu Não vi ninguém. Diga à senhorita Pasztor, que irei juntar-me a si no jantar. Você não tem saído à noite, pois não?
انا اسف ولكني لم ار اي شخص اخبر السيدة باسزتور انني سأجتمع معكم على العشاء انتي لم تخرجي الليله الماضيه , اليس كذلك ؟

A vida é muito longa. Há muitas coisas que ainda Não vi.
الحياة طويلة جدا هنالك أمور كثيرة لم أرها بعد

Não vi o bocado de espuma que parecia o Mike Tyson!
لم أكن أرى قطعة من الستايروفوم على شكل مايك تايسون!

Eles atropelaram o homem, e bateram na bomba de gasolina, olha. Olhe aqui. Eu Não vi, mas ouvi.
أنظرى الى هذا ,ثم ذهبوا من هنا لم أراه فقط ولكني سمعته