"número" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقم
• العدد
• الرقم
• عدد
• أعداد
• رقمي
• رقمك
• رقمها
• رقمه
• عدداً
• الارقام
• لرقم
• العرض
• مقاس
• عددا

Portanto, estas são apenas algumas de um enorme número de dádivas para as quais podemos abrir o coração.
هذا مجرد عدد بسيط من رقم كبير للغاية من الهدايا التي تنتظر أن تفتح قلبك لها.

A primeira coisa é que o grande mito, o número um, é que não é realmente um crime.
أول شيء هو أن الخرافة الكبيرة، رقم واحد، هي أن الفساد في الواقع ليس حقاً جريمة.

Aqui está um diapositivo dos primeiros 1000 algarismos deste número primo.
هنا شريحة من أول 1000 رقم من هذا العدد الأولي

O seu número de sete dígitos, diga seis deles, por favor.
لديك رقم من سبع خانات، قل أي ست خانات رجاءاً.

A outra coisa igualmente impressionante era o elevado número de voluntários.
والأمر الآخر الذي صدمني أنا كان العدد الهائل من المتطوعين

Portanto, o país com o maior progresso social do mundo, o país número um do progresso social é...
إذًا الدولة صاحبة أعلى تقدم اجتماعي في العالم الدولة رقم واحد في التقدم الاجتماعي هي نيوزيلاندا.

Eu estive na Pixar recentemente, e venho dizer-vos que o número 15 com certeza será um vencedor.
كنت مؤخرًا في بيكسار، وأنا هنا لأخبركم أن الفلم رقم 15 سيكون كاسحًا بلا شك.

Voz: número três. TK: Duas a três cores primárias.
رقم ثلاثة: إستخدم إثنين أو ثلاثة ألوان أساسية

Podemos fazer alguns cálculos e o resultado é um número astronómico.
الآن، يمكنك حساب بعض الأرقام وهذا سيكون رقم مذهل حقاً.

número quatro: O ativo mais poderoso da era digital são dados.
رقم أربعة: البيانات هي أكثر أصل فعّال في العصر الرقمي.

número três: Precisamos de conseguir e fazer novas parcerias.
رقم ثلاثة: يجب أن نتواصل ونبني شراكات جديدة.

número dois, precisamos de tirar o sal das águas residuais industriais salgadas e recuperá-lo e reutilizá-lo para outros fins.
رقم اثنان: علينا أن نأخذ الملح من مياه الصرف الصناعية المالحة استعادتها، ثم إعادة استخدامها لأغراض أخرى.

Ficou no quarto por cima, o número 24, não foi?
هيى، أَخذت الغرفة أعلى منا، رقم 24، أليس كذلك؟

E seguiu-a do ferry ao número 22 da Grande AIlée?
وانت أتبعتها من المعدية من الطريق رقم 22 ؟

Lamento informá-los a todos da morte do ESPECTRO número Seis.
يؤسفني أن أخبركم جميعاً عن موت سبكتر رقم 6

Pois aqui, em Marble Falls, Arizona... está o feliz vencedor número quatro!
لأنه هنا في مدينتنا ماربل فولز، أريزونا يوجد المحظوظ رقم أربعة

Ele, o capitão Steinmetz... bombeiro número 27 da cidade de São Francisco.
هناك هو. النّقيب ستينميتز. علّقْ ومزّقْ رقم 27، مدينة سان فرانسيسكو.

Plonto! Agola, temos 140! Um belo número celto, não é, Pilas?
حسنا, أصبح لدينا مئة وأربعون الان رقم جميل, صحيح بيغوس؟

O número é sobre as mulheres mais notáveis e influentes na tecnologia.
موضوع هذا العدد هو أكثر النساء البارزات و المؤثرات في التكنولوجيا.

Se não forem casados, o número desce para três.
وإذا لم تكن متزوجا، يتراجع الرقم إلى ثلاثة.

Mas as baleias nas nossas águas ainda são poucas em número, porque ainda enfrentam vários outros perigos induzidos pelo Homem.
وبالرغم من ذلك ، ما زالت أعداد الحيتان في مياهنا منخفضة لأنّها تواجه أنواعاً أخرى من التهديدات البشرية.

Acabou! Nunca mais dou o meu número a tipo nenhum.
هذا يكفي، لن أعطي رقمي أبداً لأي رجل آخر

Tenho o teu número, mas não podias sustentar-me, querido, dois, três.
حصلت على رقمك و لكنك لا تقدر على الحصول علي

Investiguei o número. E há algo que não faz sentido nenhum.
.لقد قمت بتتبع رقمها .هنا وجدت ما ليس له معنى

Que acontece ao satélite se puser o número de telefone no laser?
ماذا سيحدث للقمر الصناعي لو وضعت رقمه في جهاز الليزر وأطلقت؟

Vamos fazer um número urbano. Talvez o vá ver.
نقيم عدداً مدنياً هذا الأسبوع ربما آتي لتفقدها

Morreu a cuspir o número. A consciência é o número?
لقد مات مطرودا خارج الارقام هل للأرقام وعي ؟

O último ontem à tarde para um número diferente.
و المكالمة الأخيرة لرقم مختلف بعد ظهر الأمس

Um número esmagador... por causa do espectáculo do ano passado.
عالي جداً.. ذلك بسبب العرض الي قدمناه العام الماضي.

Eles sabiam provavelmente o número do sapato do operator.
ربما كانوا يعرفون حتى مقاس حذاء مشغل الجهاز

É melhor esperar uma hora, antes de dizer algum número.
قد ترغب في الانتظار لمدة ساعة قبل الالتزام عددا.