"nos meus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في بلدي
• في عيد
• أحلامي
• الراحة بين ذراعيّ
• احلامي
• في أذني
• فى عينى
• عينيك إلى
• في عينيّ
• خططي

Alguém simplesmente entrou nos meus bancos e levou a merda do dinheiro.
شخص فقط وجاء في بلدي البنوك و أخذ هذا المال سخيف.

E eu que te ia colocar nos meus cinco preferidos.
أنا على وشك وضع كنت في بلدي فف خمسة أيضا.

Todos os anos, nos meus anos, desejo um aeródromo só meu.
كل عام في عيد ميلادي، أتمنى أن أمتلك قاعدتي الخاصة

E penso que não estavas à procura nos meus ficheiros de ADN do meu dia de anos.
واظنك لم تتلصصي علي ملفات الحمض النووي خاصتي لتعرفي الهدية التي اريدها في عيد ميلادي

Tal como nos meus sonhos, houve momentos espantosos e momentos difíceis.
كما في أحلامي بالضبط، كانت هناك أجزاء رائعة وآخرى صعبة.

O correio caíu nos meus cereais.
ذهب الإلكتروني في بلدي الحبوب.

No meu país, na minha equipa, a trabalhar nos meus casos, o meu pessoal não ultrapassa a cadeia de comando.
في بلدي الضابط المسئول يعامل دائماً... في بلدي, فريقي يعمل على قضاياي

Eu estou nos meus 30 anos, não tem crescido naturalmente ainda.
أنا في بلدي 30s ، لم نمت في الطبيعية حتى الان.

Preciso de ter confiança nos meus conservadores, Beth.
أنا في حاجة الى الثقة القيمين في بلدي , وبيت...

Está aqui, nos meus slips.
ومن هنا في بلدي whities tighty.

São verdadeiras. nos meus anos, o meu pai disse-me, "Melissa, és a filha perfeita".
إنها حقيقة ، في عيد ميلادي قال أبي أنتِ الإبنة المثالية

Vol-au-vents! Comemos nos meus 21, é muito bom!
معجنات، نعم، قمنا بإحضارها في عيد ميلادي الـ21، مذاقها لذيذ

3, 4, 5... 6 foi nos meus anos, no quarto dos meus pais.
الثالث، الرابع، الخامس، السادس، في عيد مولدي في غرفة أبويّ

Se fizesses isso nos meus anos, eu faria uma cena dos diabos.
إذا حاولت فعل ذلك في عيد ميلادي ستنظر إلى النهاية العملية لفورة الغضب

Ela está nos meus sonhos... sabe o que se passa na minha cabeça, lê os meus pensamentos.
أتفهمين ؟ إنها داخل أحلامي إنها تعلم ما يدور في رأسي إنها تستطيع قراءة أفكاري

A mesma imagem está no mural e nos meus sonhos.
نفس الصورة التي هي على اللوحه الجداريه وفي احلامي

Só uma palavra ecoa nos meus ouvidos: Liberdade, liberdade, liberdade.
كلمة واحدة فقط ترن في أذني الـحــريــــة ، الـحــريــــة ، الـحــريــــة

Se queres atirar em mim, olha nos meus olhos.
أتريدِ أن تقتلينى؟ افعليها وأنتِ تنظرِ فى عينى

Sempre que falo nos meus pais, a tia baixa os olhos.
كُل ما أسألك عن والدي، تخفضين عينيك إلى الأسفل.

Então comece a falar e olhe nos meus olhos quando fala comigo.
حسناً، في هذه الحالة، تكلم وأنظر في عينيّ عند التحدّث معي.

E isso não entra nos meus planos.
ماعدا الوقوف في طريقة؟ و الذي لا يتوافق مع خططي نعم