"o pior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسوأ
• أسوأ ما
• اسوأ
• اسوء
• أسوء ما
• وأسوأ
• أسوأ شيء
• أسوأ جزء
• الاسوء
• أسوأهم
• والأسوأ
• الأسوء
• والأسوء
• لأسوأ
• الاسوا

o pior que lhes pode acontecer é ficarem como tu.
يَطفؤونَ مثل أنت الشيء الأسوأ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

- Deve ser horrível esperar sempre o pior das pessoas.
لا بد أنه أمر بائس افتراض الأسوأ دائماً بالناس

Sim, vimos o melhor e o pior de cada um de nós.
بالتأكيد نحن قد رأينا أفضل و أسوأ ما في كل منا

Entrei em pânico. - Mas o pior é que podia tê-las lido.
لقد اضطربت، لكن أسوأ ما في الأمر أنه كان يمكنني قراءتهم

Aqui nada funciona. Tsavo é o pior sítio do mundo.
لا شئ ينجح هنا تسافو اسوأ مكان فى العالم

Você não precisa daquele cuzão. Ele é o pior!
أنت لست بحاجة إليه ذلك المتسكع هو الأسوأ

E o pior é que os gays já sabem disto.
والشيء الأسوأ اكتشفت أنني حصلت عليها في جانب الشواذ

Eu compreendo, mas preferimos saber o pior a ficar na incerteza.
إنني اتفهم سيدي لكننا نفضل معرفة الأسوأ عوضاً عن الحيرة

Mas o pior é quando as pessoas reenviam coisas que lhes dissemos.
لكن الأسوأ عندما يقوم الناس بإعادة إرسال الأشياء التي تخبرهم بها.

E o pior é que não nos diz a verdade.
والجزأ الأسوأ أنه لا يريد حتى قول الحقيقة لنا

Isso seria o melhor reality show de sempre. Ou o pior.
ذلك سيكون أفضل عرض حقيقي على الإطلاق، أو ربما الأسوأ.

Há algo naquela casa que realça o pior nas pessoas.
شيئاً ما بهذا المنزل يُظهر أسوأ ما فى الأشخاص.

As dificuldades encontradas trouxeram o pior delas à tona.
الصعوبات التي تواجهها هي أسوأ ما فيها‫. ‬

Em ambas as nossas profissões vemos o pior das pessoas.
لعلمك، في كلا عملينا، نرى أسوأ ما لدى الناس.

E o pior é que não fui u que o matei!
وما جعلها اسوأ اننى لم اكن الشخص الذى قتل سكوموتو

o pior que já tive foi com este tipo que me levou a uma espelunca de uma pizzaria, certo?
اسوء موعد اول قد حظيت به كان مع ذلك الرجل الذي اخذني الى محل للبيتزا غبي جداً.مفهوم؟

o pior que podem fazer é despromover-te para tenente.
أسوء ما يمكنهم فعله هو تنزيلك لرُتبة ملازم

Enquanto o quente Golfo era derramado sobre a minha cabeça nua eu compreendi que ela continha o melhor e o pior de nós,
وكما في الخليج الدافئ تغسل رأسي العاري أدركت أنه يحوي أفضل وأسوأ ما فينا.

o pior que se pode fazer. Pior do que violar.
أسوأ شيء انك يمكن أن تعمل أسوأ من الإغتصاب

- Mortas, é claro... mas isso não foi o pior.
اموتي, بطبيعة الحال. لكن هذا لم يكن أسوأ جزء.

Escuta. Eu acho que apanhei o pior que podia ter sido.
انظر, اتعرف اعتقد اننى حصلت على الاسوء منه

Sim! E eu sou o pior de todos. Por isso, diz-me:
أجل، وأنا أسوأهم على الإطلاق، فأخبرني، هل ستنقذك سيدتك منّي؟

E o pior é que o palerma falou-lhe do nosso negócio.
والأسوأ من هذا، أن هذا الأحمق أخبر الفتاة عن عملنا

o pior ainda está para vir. Toca a despachar?
الأسوء مازال لم يأتي دعنا نَتحرّكُ , حسنا؟

Mas o pior é ter cortes de algemas nos tornozelos.
والأسوء أنك تحمل سلاسل من القولاذ فى أرجلك

Mas seja como for, prepara-te para o pior.
لكن بشكل أو بآخر سَيكونُ لدينا الإِسْتِعْداد لأسوأ

Só estou dizendo, ela só pode pensar o pior, não é? Sim.
لا , انا فقط اقول هذا , تعلم , انها تتصور الاسوا , اليس كذكل؟